How To Remove And Insert Needles; Needle Position; To Remove Needle (S) - JUKI MO-70BA Instruction Manual

10. HOW TO REMOVE AND INSERT
NEEDLES

(1) NEEDLE POSITION

1
* With this machine, two needles can be inserted to
the needle clamp as shown in the drawing, single
or two needles can be used for sewing.
* The Instruction Manual refers to different needle
positions by illustrating the needle clamp at right.
Note : When both the left and right overlock needles
are inserted, the left needle will be slightly
higher than the right.

(2) TO REMOVE NEEDLE (S)

Be sure to disconnect the machine from the
electric outlet before removing needle(s).
* Turn the hand wheel toward you until the needles
are at their highest position.
* Place a thick piece of fabric [such as felt] under
the presser foot. Lower the needles halfway into
the fabric.
* Loosen, but do not remove the needle clamp
screw with the allen key while you are holding the
needles.
A. Overlock left needle
B. Overlock right needle
Note : When inserting needles into the A and/or B
needle clamps it is necessary to loosen the
needle clamp screws for both A and B.
NOTE : After removing the specific needle which
is not currently to be used for sewing, remember to
fasten the set screw in the screw hole of the needle
clamp and to just fasten tight into the hole.
Please do not over-tighten the screw into the hole or
the needle clamp will be damaged.
Over lock
Overlock jobb oldali tű
Prawa igła owerloka
Overloc acul drept
Desna igla za overlock
Desna igla za završni šav
Overloka labā adata
Overloki parempoolne nõel
Vasak- ja parempoolse overloknõela niit
Over lock
Overlock bal oldali tű
A
Lewa igła owerloka
B
Overloc acul stâng
Leva igla za overlock
Lijeva igla za završni šav
Overloka kreisā adata
Overloki vasakpoolne nõel
Kairioji apmėtymo adata
Right overlock needle thread
Jobb oldali overlock cérnája
Nitka prawej igły owerloka
Fir ac overloc dreapta
Sukanec za desno iglo za
overlock
Konac desne igle za završni šav
Overloka labās adatas diegs
Parempoolse overloknõela niit
Dešiniosios apmėtymo adatos
siūlas
B
Flat surface to the rear
A lapos felület hátrafelé nézzen
Płaską powierzchnią do tyłu
Suprafa ă plană spre spate
S plosko stranjo zadaj
75
right needle
left needle
Left and right overlock
needle thread
Bal és jobb oldali overlock
cérnája
Nitka lewej i prawej igły
owerloka
Fir ac overloc stânga și dreapta
Sukanec za levo in desno iglo
za overlock
Konac lijeve i desne igle za
završni šav
Overloka kreisās un labās
adatas diegs
Vasak- ja parempoolse
overloknõela niit
Kairiosios ir dešiniosios
apmėtymo adatų siūlai
A
B
Ravna površina sa stražnje
strane
Plakanā virsma uz aizmuguri
Nõela taga olev tasapind
Plokščioji pusė nusukta į galą
A B