Advertisement
HOW TO CLEAN YOUR DUST COMPARTMENT
MEMBERSIH BEKAS HABUK
清理集塵盒的方法
วิ ธ ี ก ารทำความสะอาดช่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น
CÁCH LÀM SẠCH HỘP CHỨA BỤI
Indicator for cleanning dust compartment
Petunjuk untuk membersih bekas habuk
清掃灰塵集塵盒的時間
ไฟเตื อ นเมื ่ อ ถึ ง เวลาทำความสะอาดช่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น
Đèn báo hiệu cho biết lúc cần làm sạch
hộp chứa bụi
VAC gauge
Petunjuk Habuk VAC
มิ เ ตอร์ ว ั ด สุ ญ ญากาศ
Đồng hồ chân không
Removing the dust compartment / Menanggalkan bekas habuk /
Dust compartment
Bekas habuk
ช่ อ งฝุ ่ น
Ngăn bụi
Hook
Penyangkut
ตะขอ
Móc
Turn on the vacuum cleaner in maximum power condition and lift the nozzle off the floor.
If the VAC gauge turn red, the dust compartment is full and required to clean.
Pasangkan kawalan kuasa kepada kedudukan maxima dan angkat nozzle ke atas dari lantai.
Jika petunjuk habuk VAC menjadi merah, bekas habuk telah penuh dan perlu dibersihkan.
開啓吸塵器及將吸嘴抽離地面。
如果電壓測量器轉"紅"，則表示集塵盒已經盛滿及需要清理。
ให้ เ ปิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ด้ ว ยกำลั ง ในการดู ด สู ง สุ ด และยกปลายหั ว ดู ด ออกจากพื ้ น
หากมิ เ ตอร์ ว ั ด สุ ญ ญากาศเปลี ่ ย นเป็ น สี แ ดงแสดงว่ า ช่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น เต็ ม และต้ อ งทำความสะอาด
Cho máy hút bụi chạy ở công suất tối đa và nhấc đầu vòi lên khỏi mặt sàn.
Đèn VAC sẽ bật sang màu đỏ khi hộp chứa bụi đầy và phải làm vệ sinh.
NOTE / NOTA / 注意 /
ข้ อ สั ง เกต
If turn on the vacuum cleaner and turn power control dial to minimum condition, VAC gauge
would not turns red even the dust compartment is full.
Before cleaning the dust compartment, turn "OFF" the power supply and disconnect the plug
from the socket outlet.
Jika pembersih hampagas dipasang dan tombol kawalan kuasa pada kedudukan minima,
petunjuk habuk VAC tidak akan menjadi merah walaupun bekas habuk telah penuh.
Sebelum membersihkan bekas habuk, matikan punca kuasa dan tanggalkan palam daripada soket.
如果開啓吸塵器及電源控制撥鈕轉至最小的位置， 即使集塵盒已經盛滿，電壓測量器將不會
轉"紅"。在清理集塵盒之前，請將電力供應按"OFF"，然後將插頭從插座上拔下。
หากเปิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น และหมุ น ตั ว ควบคุ ม กำลั ง ไฟให้ อ ยู ่ ใ นตำแหน่ ง ที ่ ม ี ก ำลั ง ในการดู ด ต่ ำ สุ ด
มิ เ ตอร์ ว ั ด สุ ญ ญากาศจะไม่ เ ปลี ่ ย นเป็ น สี แ ดงแม้ ว ่ า ช่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น จะเต็ ม
ก่ อ นที ่ จ ะทำความสะอาดช่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น ให้ ป ิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น และถอดปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บ
Nếu máy hút bụi đang chạy và công suất đang ở mức thấp nhất, đèn VAC sẽ không sáng dù hộp
bụi đã đầy. Trước khi làm vệ sinh hộp chứa bụi, cần tắt điện ("OFF") và rút phích cắm khỏi ổ điện.
Put a finger into the dust cover release and lift up to open the dust
cover until standing position.
Masukkan jari kedalam lubang penutup habuk dan angkat sehingga
kedudukannya tegak.
將您的手指放到塵蓋的開關處，然後提起塵蓋直到站立的位置。
สอดนิ ้ ว เข้ า ไปในตั ว ปลดฝาครอบฝุ ่ น
และยกตั ว ปลดขึ ้ น เพื ่ อ เปิ ด ฝาครอบฝุ ่ น จนกระทั ่ ง ฝาครอบอยู ่ ใ นตำแหน่ ง ตั ้ ง ตรง
Dùng tay mở và kéo thẳng đứng nắp khoang bụi.
Hold on the body and take out the dust compartment.
Dust cover
• Pull out the dust compartment while restraining the vacuum cleaner
Penutup habuk
unit with the other hand.
Pegang pada badan pembersih hampagas and mengeluarkan bekas
ฝาครอบฝุ ่ น
habuk.
Nắp Khoang Bụi
• Tarik keluar bekas habuk dengan memegang pembersihkan
hampagas dengan tangan lain.
按住主機，取出集塵盒。
• 用手按住主機，然後取出集塵盒。
ถื อ ตั ว เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ไว้ และดึ ง ช่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น ออกมา
ดึ ง ช่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น ออกมาในขณะที ่ ก ดตั ว เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น เอาไว้ ด ้ ว ยมื อ อี ก ข้ า งหนึ ่ ง
•
Giữ thân máy và gỡ hộp bụi ra.
• Một tay giữ thân máy hút bụi, tay kia kéo hộp bụi ra.
NOTE / NOTA / 注意 /
When you take out dust compartment, you don't touch hook
to avoid from opening dust compartment.
Apabila mengeluarkan bekas habuk, jangan sentuh kawasan
pemegang
當取出集塵盒時， 切勿觸碰夾子
เมื ่ อ คุ ณ ดึ ง ช่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น ออกมา คุ ณ ห้ า มจั บ บริ เ วณที ่ จ ั บ
เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งไม่ ใ ห้ ช ่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น เปิ ด ออก
Trong khi lấy hộp bụi ra, không nên cầm vào vùng tay nắm
tránh cho nắp hộp bụi khỏi bật mở ra.
12
/ LƯU Ý
/
/ Cách tháo hộp chứa bụi
การถอดช ่ อ งเก ็ บ ฝ ุ ่ น
/ LƯU Ý
ข้ อ สั ง เกต
bagi mengelakkan bekas habuk terbuka.
範圍以防集塵盒被解開。
area
nhằm
Advertisement
