Advertisement
BEFORE REQUESTING SERVICE
SEBELUM MEMOHON SERVIS
ก่ อ นขอรั บ บริ ก าร
TRƯỞC KHI YÊU CẦU DỊCH VỤ BẢO HÀNH
WARNING / AMARAN
/
คำเตื อ น
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting.
Putus bekalan elektrik sebelum membersihkan melayani atau pembersih hampagas.
Kegagalan mematuhinya akan mengakibatkan kejutan elektrik dan kecederaan individu disebabkan pembersih hampagas yang beroperasi mengejut.
若未能依循指示操作，突然開啓吸塵機將造成電擊或個人受傷。
ถอดปลั ๊ ก ไฟออกก่ อ นที ่ จ ะทำความสะอาด หรื อ ดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
ไม่ ท ำเช่ น นั ้ น อาจทำให้ เ กิ ด ไฟฟ้ า ช็ อ ต หรื อ เกิ ด การบาดเจ็ บ เมื ่ อ เริ ่ ม ใช้ เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
Rút điện trước khi bảo trì hoặc làm vệ sinh máy hút bụi.
Nếu không có thể gây điện giật hoặc thương tích cá nhân do máy bất ngờ khởi động.
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems.
Any service needed, other than those described in these Operating Instructions, should be performed by an authorised Panasonic service
representative.
Semak carta ini untuk mendapatkan penyelesaian sendiri bagi masalah-masalah kecil.
Sebarang servis yang diperlukan, selain yang tertera pada buku panduan ini, sepatutnya dibaiki oleh Pusat Servis
Panasonic yang bertauliah.
檢閲此插圖並找出自行安裝的方法，以减低技術問題的產生。
除了已經詳述的操作説明外，若需要任何的服務，都必須經由授權的松下（Panasonic）服務代表處理。
ให ้ ต รวจสอบตารางน ี ้ เ พ ื ่ อ หาว ิ ธ ี แ ก ้ ไ ขด ้ ว ยตนเองสำหร ั บ ป ั ญ หาด ้ า นการทำงานท ี ่ ไ ม ่ ร ุ น แรง
หากจำเป ็ น ต ้ อ งบำร ุ ง ร ั ก ษา นอกเหน ื อ จากท ี ่ ไ ด ้ อ ธ ิ บ ายไว ้ ใ นค ู ่ ม ื อ การใช ้ ง านน ี ้ ควรให ้ เ จ ้ า หน ้ า ท ี ่ บ ร ิ ก ารท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ การแต ่ ง ต ั ้ ง จากพานาโซน ิ ก เป ็ น ผ ู ้ ด ำเน ิ น การ
Xem lại bảng sự cố bên dưới để có các giải pháp tự xử lý.
Mọi việc bảo trì ngoài những gì trình bày trong Hướng dẫn Thao tác này phải được thực hiện bởi đại diện bảo hành được Panasonic ủy quyền.
PROBLEM
MASALAH
症狀
ปั ณ ู ห า
SỰ CỐ
Vacuum Cleaner not operate.
Pembersih Hampagas tidak berfungsi.
真空吸塵器不轉動。
เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ไม่ ท ำงาน
Máy hút bụi không hoạt động
Poor job of dirt pick-up.
Kerja-kerja pembersihan yang
lemah.
污垢不能吸起
ไม่ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพในการดู ด สิ ่ ง สกปรก
Máy hút không sạch bụi
Electrical Shock or Personal Injury Hazard
Bahaya kejutan elektrik dan kecederaan individu
/ CHÚ Ý
電擊或個人受傷危險
อั น ตรายจากการบาดเจ็ บ หรื อ ไฟฟ้ า ช็ อ ต
Nguy cơ Điện Giật hoặc Thương tích Cá nhân
POSSIBLE CAUSE
PUNCA-PUNCA YANG MUNGKIN
可能的原因
สาเหตุ
CÁC NGUYÊN NHÂN CÓ THỂ
1.
Unplugged at socket outlet.
Palam tidak dimasukkan pada soket keluaran.
插頭没有插電。
ไม่ ไ ด้ เ สี ย บปลั ๊ ก ไฟ
Phích điện đã bị rút khỏi ổ cắm.
1.
Full or clogged dust compartment.
Bekas habuk yang penuh atau tersumbat.
集塵盒盛滿或堵塞。
ช่ อ งฝุ ่ น อุ ด ตั น หรื อ เต็ ม
Ngăn bụi đã đầy hoặc bị tắc.
2.
Clogged nozzle.
Nozzle tersumbat.
吸嘴堵塞。
ปลายท่ อ ดู ด อุ ด ตั น
Đầu vòi bị tắc.
3.
Clogged hose.
Hos tersumbat.
軟管堵塞。
สายดู ด ตั น
Vòi bị tắc.
4.
Hose not inserted fully.
Hos tidak dimasukkan betul.
軟管没有完全插穩。
ใส่ ส ายดู ด ไม่ เ ข้ า ที ่
Ống cắm chưa vào hết.
5.
Dirty filters.
Penapis kotor.
濾網骯髒。
ที ่ ก รองสกปรก
Bộ lọc bẩn.
.
POSSIBLE SOLUTION
PENYELESAIAN YANG MUNGKIN
解决方法
วิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ หา
CÁC GIẢI PHÁP CÓ THỂ
1. Plug in firmly, turn on vacuum cleaner.
Pasangkan palam dengan betul, hidupkan pembersih hampagas.
穩固的插上插頭，開啓吸塵器。
เสี ย บปลั ๊ ก ไฟให้ แ น่ น เปิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
Cắm phích chặt vào rồi bật máy hút bụi.
1. Empty the dust compartment.
Kosongkan bekas habuk.
清空集塵盒。
ทำความสะอาดช่ อ งฝุ ่ น
Đổ sạch ngăn bụi
2. Check for clogs.
Periksa apa yang tersumbat.
檢查堵塞。
ตรวจสอบการอุ ด ตั น
Kiểm tra xem có tắc không.
3. Check for clogs.
Periksa apa yang tersumbat.
檢查堵塞。
ตรวจสอบการอุ ด ตั น
Kiểm tra xem có tắc không.
4. Check hose connection.
Periksa penyambungan hos.
檢查軟管連接。
ตรวจสอบการต่ อ ท่ อ
Kiểm tra chỗ nối vòi.
5. Clean the filter.
Bersihkan penapis.
清理濾網。
ทำความสะอาดที ่ ก รอง
Làm vệ sinh bộ lọc.
16
Advertisement
