Table of Contents
Advertisement
Produsen:
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad
No.3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site,
40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
(http://panasonic.net)
Diimport oleh :
PT. Panasonic Gobel Indonesia
Jl. Dewi Sartika No.14 (Cawang II)
Jakarta 13630. Indonesia
Telp. (021) 8090108, Fax. (021) 8004368
Produksi Malaysia
© Panasonic Corporation 2013
Printed in Malaysia
Operating Instructions / Hướng dẫn Sử dụng
Vacuum Cleaner
Thank you for purchasing the Panasonic product. Before
use, please read this Operating Instruction completely in
order to use this product properly and ensure its lasting
operation. After reading this manual store it safely.
Cám ơn quý khách đã mua sản phẩm Panasonic. Trước khi
dùng, xin hãy đọc hết các hướng dẫn để sử dụng sản phẩm
đúng quy cách và kéo dài tuổi thọ của máy. Xin cất giữ sổ
này cẩn thận sau khi đọc.
Terima kasih atas pembelian produk Panasonic. Sebelum
menggunakannya, silahkan membaca Petunjuk
Pengoperasian ini sampai tuntas supaya bisa menggunakan
produk secara benar dan menjamin keawetan pemakaian.
Setelah selesai dibaca, simpanlah Petunjuk Pengoperasian
ini dengan baik.
No. Registrasi : I.30.PGI1.01002.1213
V01ZFX20B
A1013-2
Petunjuk Pengoperasian
/ Máy Hút Bụi
(Household Use)
Penghisap Debu
MC-CL430 Series
Model No. / Kiểu Máy
No. Model
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER
CÁC HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN CHO NGƯỜI SỬ DỤNG
PETUNJUK PENTING TENTANG KEAMANAN BAGI PENGGUNA
MC-CL435
...................................................................................... 6
............................................................................... 8
MC-CL433
BẢO QUẢN THIẾT BỊ
MC-CL431
.................................................................................................. 16
..................................................................... 20
................................................................................................ 23
(Sử Dụng Trong Gia Đình)
(Penggunaan Rumah Tangga)
................................... 2
............................................................... 11
.................................................................... 12
......................................................... 13
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic MC-CL435
Summary of Contents for Panasonic MC-CL435
-
Page 1: Table Of Contents
After reading this manual store it safely. CARA MEMBERSIHKAN WADAH DEBU Cám ơn quý khách đã mua sản phẩm Panasonic. Trước khi dùng, xin hãy đọc hết các hướng dẫn để sử dụng sản phẩm đúng quy cách và kéo dài tuổi thọ của máy. Xin cất giữ sổ... - Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER PETUNJUK PENTING TENTANG KEAMANAN BAGI PENGGUNA Untuk mencegah resiko bahaya terhadap pengguna produk ini atau orang-orang sekitarnya dan juga rusaknya properti, pastikan Anda In order to prevent the risk of danger to the user of this product or those nearby and damaging property, be sure to follow the safety mengikuti langkah-langkah keamanan di bawah ini.
- Page 3 Follow these instructions to ensure longer life span of the appliance. Làm theo các chỉ dẫn sau để đám bảo thiết bị được bền. CAUTION / CHÚ Ý / PERHATIAN Patuhi hal berikut untuk memastikan peralatan tahan lama. n This appliance is designed for household use only. It is not suitable for commercial/industrial use or for any other cleaning purposes. This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation of the product.
-
Page 4: Parts Identification Tên Bộ Phận Nama Bagian-Bagian
(Applicable for MC-CL435/433 only) Dust Cover Release • Karpet: Tekan tuas B. Nút Đ iều Chỉnh Mức Điện Chốt Mở Nắp Khoang Bụi (Chỉ áp dụng cho MC-CL435/433) Pembuka Penutup Debu Tombol Pengatur Daya (bisa diterapkan untuk MC-CL435/433 saja) Dust Sensor... -
Page 5: Appliance Accessories Phụ Kiện Thiết Bị Aksesoris Peralatan
Nozzle Crevice Holder Đầu Hút Khóa giữ Ống Hút Khe AKSESORIS PERALATAN Nosel Pemegang Pembersih Celah DESCRIPTION / KETERANGAN / MÔ TẢ MC-CL435 MC-CL433 MC-CL431 Hose Assembly 1 SET 1 SET 1 SET Bộ Lắp Ống 1 BỘ 1 BỘ... -
Page 6: How To Operate The Appliance
• Atur Regulator Isap ke belakang untuk beroperasi pada karpet atau tirai. Để tăng lực, hãy xoay Nút Điều Chỉnh Lực sang bên phải. (Chỉ áp dụng cho MC-CL435 và MC-CL433) Untuk menurunkan daya, putar Tombol Pengatur Daya ke kiri. -
Page 7: How To Store The Appliance
Removing the Dust Compartment / Cách tháo hộp chứa bụi / Melepas Wadah Debu xung quanh Ống Lồng (Chỉ áp dụng cho MC-CL435 và MC-CL433). Hold on the body and take out the Dust Compartment. Pendekkan Pipa Teleskopik sampai posisi Dust Compartment •... - Page 8 Removing Dust / Đổ Bụi / Membuang Debu Cleaning the Dust Compartment / Làm sạch Hộp Chứa Bụi / Membersihkan Wadah Debu Cleaning the Dust Compartment. Detach the Dust Cover from Dust Compartment. • Hold the Dust Compartment by place it on clean area. Tháo Nắp Khoang Bụi ra khỏi Hộp Chứa Bụi.
-
Page 9: Maintenance Bảo Trì Pemeliharaan
MAINTENANCE Filter / Bộ lọc / Saringan Precaution / Nhắc nhở / Perhatian / Nhắc nhở BẢO TRÌ • Do not use the appliance to suck up liquids or wet dust. 1. Remove the Dust Compartment. PEMELIHARAAN • Không dùng thiết bị để hút chất lỏng hoặc bụi ướt. (Refer details on page 13) •... - Page 10 • When vacuuming carpet, Dust Sensor Light may be turned on continuously due to piling from the carpet and will only turn off upon completion of vacuuming. HEPA Filter MC-CL435 and MC-CL433 only Bộ Lọc HEPA Chỉ MC-CL435 và MC-CL433 Trước khi bảo trì...
-
Page 11: Before Requesting Service
BEFORE REQUESTING SERVICE Dust Sensor Light does not light 1. Suction Area obstructed by hand or other 1. Remove hand or obstructing particle. up despite presence of dust. particle. Bỏ tay hoặc các vật chắn. TRƯỞC KHI YÊU CẦU DỊCH VỤ BẢO HÀNH Đèn Máy Cảm Biến không sáng dù... -
Page 12: Specifications Thông Số Kỹ Thuật Spesifikasi
Jika masalah terus berlanjut setelah Kembalikan peralatan (dengan Selang, Pipa Ekstensi, dan Nosel) ke toko di mana anda membelinya. dilakukan pemeriksaan. Jangan coba untuk memperbaikinya sendiri. MODEL NO. MC-CL435 MC-CL433 MC-CL431 CAUTION / CHÚ Ý / PERHATIAN POWER SOURCE 220 - 240 V ~ 50Hz; (FOR SINGAPORE: 230 - 240 V ~ 50Hz; FOR MALAYSIA 240 V ~ 50Hz)