Advertisement
HOW TO STORE YOUR VACUUM CLEANER
MENYIMPAN PEMBERSIH HAMPAGAS
วิ ธ ี เ ก็ บ เครื ่ อ งดู ด ฝ่ ุ น หลั ง ใช้ แ ล้ ว
BẢO QUẢN MÁY HÚT BỤI
Standing the unit up for storage in corner. (2 ways to store)
Tegakkan unit untuk menyimpan di sesuatu sudut. (2 cara penyimpanan)
วางเครื ่ อ งต้ ั ง ตรงเพื ่ อ จั ด เก็ บ ตามมุ ม ห้ อ ง (จั ด เก็ บ ได้ 2 วิ ธ ี )
Dựng máy lên để cất vào góc nhà. (2 cách cất)
1. Stand the unit up and insert the nozzle pipe into the receptacle
on the underside of the vacuum cleaner body.
Tegakkan unit dan masukkan paip nozzle ke
dalam celahan di sebalik badan pembersih hampagas.
วางเครื ่ อ งตั ้ ง ขึ ้ น แล้ ว เก็ บ สายต่ อ เข้ า ที ่ โ ดยสอดปุ ่ ม บนข้ อ ต่ อ กั บ ตั ว เครื ่ อ งที ่ ด ้ า นล่ า ง
Dựng máy đứng lên và cắm Ống Hút vào rảnh bên dưới thân máy.
Grip
Pemegang
ที ่ จ ั บ
Nắm
Receptacle
Celahan
ที ่ เ ก็ บ
Ổ chứa
NOTE / NOTA / 注意 /
ข้ อ สั ง เกต
• Lift the vacuum cleaner using the grip on the underside of the vacuum cleaner to stand it up.
Never attempt to stand the vacuum cleaner up by pulling the hose (this can damage the hose).
Never carry the vacuum cleaner at storage condition.
• Angkat pembersih hampagas dengan menggunakan pemegang disebalik pembersih hampagas untuk menegakkannya.
Jangan cuba menegakkannya dengan menarik hos (ini boleh merosakkan hos).
Jangan membawa pembersih hampagas pada keadaan simpanan.
•
ยกตั ว เครื ่ อ งขึ ้ น โดยใช้ ท ี ่ จ ั บ ใต้ เ ครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น เพื ่ อ ที ่ จ ะตั ้ ง ขึ ้ น อย่ า พยายามตั ้ ง ตั ว เครื ่ อ งโดยการดึ ง สายดู ด (อาจทำให้ ส ายดู ด เสี ย หาย)
•
ห้ า มหิ ้ ว เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ที ่ อ ยู ่ ใ นสภาพที ่ ย ั ง เก็ บ อยู ่ ใ นกล่ อ ง
• Nắm vào tay nắm bên dưới máy để dựng máy đứng lên.
Không bao giờ được dựng máy lên bằng cách kéo vòi (làm thế có thể hỏng vòi).
Không bao giờ được khuân máy hút bụi trong tình trạng bảo quản.
Nozzle pipe
Paip Nozzle
ท่ อ ปลายดู ด
Ống hút
Nozzle pipe receptacle
Celahan paip nozzle
ที ่ เ ก็ บ ท่ อ ปลายดู ด
Ổ chứa ống hút
/ LƯU Ý
2. Adjust the telescopic wand to the shortest
length, then disconnect the curved wand and
wrap it around the telescopic wand.
Sesuaikan paip teleskopik ke posisi yang
terpendek, keluarkan paip curved dan
membungkuskannya di sekitar paip teleskopik.
ปรั บ ความยาวของท่ อ ดู ด ฝุ ่ น แบบปรั บ ระดั บ ยื ด หดได้ ใ ห้ ส ั ้ น ที ่ ส ุ ด
จากนั ้ น ถอดท่ อ ดู ด ฝุ ่ น รู ป ทรงโค้ ง งอออกและนำมาพั น รอบ
ท่ อ ดู ด ฝุ ่ น แบบปรั บ ระดั บ ยื ด หดได้
Điều chỉnh ống lồng tới độ dài ngắn nhất, sau
đó tháo ống uốn cong được ra và quấn nó
xung quanh ống lồng.
11
Advertisement
