JVC KD-BT22 Manual De Instructiuni page 44

• Actualizaţi iPod-ul cu cea mai nouă versiune de software
• Update your iPod to the latest software version
înainte de a-l utiliza împreună cu acest aparat.
before using it with this unit.
- Puteţi verifica versiunea de software din iPod în
– You can check the software version of your iPod
submeniul „About" (Despre) din meniul „Setting" (Setări)
under "About" in the "Setting" menu of the iPod.
al iPod-ului.
– For details about updating your iPod, visit
- Pentru detalii cu privire la actualizarea iPod-ului, vizitaţi
<http://www.apple.com>.
<http://www.apple.com>.
• While the unit is being turned on, the iPod is charged
• Când aparatul este pornit, iPod-ul este încărcat prin
through this unit.
intermediul acestui aparat.
• While connecting an iPod with Video:
• La conectarea iPod-ului cu funcţie Video:
– No video shows on the iPod's display or the
- Imaginile video nu sunt disponibile pe afişajul
external monitor (only the audio part is available).
iPod-ului sau pe monitorul extern (este disponibilă numai
– It is not possible to browse video files on the
componenta audio).
- Nu este posibilă accesarea fişierelor video din meniul
"Video" menu. (If you connect the iPod during
„Video". (Dacă iPod-ul este conectat în timpul redării sau
the playback or pausing of a video file, resuming
când redarea video este întreruptă, redarea iniţială nu va
playback will not work.)
fi reluată.)
• iPod shuffle and iPhone cannot be used with this
• Modelele iPod shuffle şi iPhone nu pot fi utilizate cu acest
unit.
aparat.
• You can control the iPod from this unit when "JVC" or
• Dacă după conectare pe afişajul iPod–ului apare „JVC" sau
" " appears on the iPod display after connection.
√, puteţi controla iPod-ul prin intermediul acestui
• The song order displayed on the selection menu of
aparat.
this unit may differ from that of the iPod.
• Ordinea pieselor prezentată pe afişajul de selectare a acestui
• If playback is stopped, select a track from the
aparat poate diferi de cea din iPod.
selection menu or press BAND to play back the same
• Dacă redarea este oprită, alegeţi o piesă din meniul de
track again.
selectare sau apăsaţi BAND pentru redarea repetată a
aceleiaşi piese.
• The text information may not be displayed correctly:
• Este posibil ca informaţia în format text să nu fie afişată
– Some characters such as accented letters cannot be
corect.
shown correctly on the display.
- Unele caractere, precum literele accentuate, nu vor putea
– Communication between the iPod and the unit is
fi afişate corespunzător.
not stable.
- Comunicarea dintre iPod şi aparat nu este stabilă.
• If the text information includes more than
• Dacă informaţia în format text conţine mai mult de 16
16 characters, it scrolls on the display. This unit can
caractere, aceasta se va derula pe afişaj. Pe afişajul acestui
display up to 128 characters.
aparat pot apărea până la 128 de caractere.
Notice:
Observaţie:
When operating an iPod, some operations may not
La utilizarea unui iPod, unele operaţii pot să nu fie
be performed correctly or as intended. In this case,
efectuate corect sau în condiţiile dorite. În acest caz,
vizitaţi următorul site JVC: <http://www.jvc.co.jp/
visit the following JVC web site: <http://www.jvc.
english/car/support/ks-pd100/index.html>
co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html>
42
Setări generale—PSM
General settings—PSM
• Setarea „Auto" pentru atenuatorul intensităţii luminoase
• "Auto" setting for "Dimmer" may not work correctly
(„DIMMER") poate funcţiona necorespunzător în cazul
on some vehicles, particularly on those having a
unor vehicule, mai cu seamă al celor prevăzute cu buton
control dial for dimming.
de scădere a intensităţii luminoase. În acest caz, setaţi
In this case, change the "Dimmer" setting to any
altă opţiune pentru „DIMMER"; nu setaţi la „AUTO."
other than "Auto."
• Dacă pentru funcţia „LCD Type" (Tip LCD) este setată
• If "LCD Type" is set to "Auto," the display pattern
opţiunea „Auto," modul afişajului va comuta la modul
will change to the "Positive" or "Negative" pattern
„Positive" sau „Negative" în funcţie de setarea „Dimmer"
depending on the "Dimmer" setting.
(Atenuatorul intensităţii luminoase).
• If you change the "Amp Gain" setting from
• Dacă schimbaţi setarea „AMP GAIN" (Amplificator) de
"High PWR" to "Low PWR" while the volume level is
la „HIGH PWR" (Putere ridicată) la „LOW PWR" (Putere
set higher than "Volume 30," the unit automatically
scăzută) în timp ce volumul este setat la un nivel mai
ridicat decât treapta „Volume 30", aparatul va modifica
changes the volume level to "Volume 30."
automat volumul la nivelul „Volume 30".
Available characters
Caractere disponibile
Majuscule
Upper case
Minuscule
Lower case
Numere şi simboluri
Numbers and symbols
• Microsoft şi Windows Media sunt fie mărci înregistrate
• Microsoft and Windows Media are either registered
ca atare, fie mărci aparţinând companiei Microsoft
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in
Corporation din Statele Unite ale Americii şi/sau din alte
the United States and/or other countries.
ţări.
• The Bluetooth word mark and logos are owned by
• Logotipul şi siglele Bluetooth sunt deţinute de Bluetooth
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
SIG, Inc. şi orice utilizare a mărcii de către compania Victor
by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under
Company of Japan, Limited (JVC) se face sub licenţă.
license. Other trademarks and trade names are those
Alte mărci înregistrate şi denumiri comerciale aparţin
of their respective owners.
proprietarilor de drept.
• iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc.,
• iPod şi iTunes sunt mărci înregistrate ale Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
înregistrată în S.U.A. şi în alte ţări.