Listening To The Ipod - JVC KD-BT22 Manual De Instructiuni

Afişarea informaţiilor privind serviciul Dynamic Label Segment (DLS)
To show the Dynamic Label Segment (DLS) information
În timp ce ascultaţi un ansamblu care oferă serviciul DLS....
While listening to an ensemble that supports DLS....
Se aprinde la recepţionarea unui serviciu
Lights up when receiving a service providing
Dynamic Label Segment (DLS)—text radio DAB.
Dynamic Label Segment (DLS)—DAB radio text.
• Afişajul DLS va fi anulat temporar când utilizaţi aparatul.
• The DLS display will be temporarily canceled when you operate the unit.
Funcţionarea iPod-ului

Listening to the iPod

Puteţi reda muzică prin intermediul unui Apple iPod astfel:
You can play songs in an Apple iPod by:
- conectaţi-l cu ajutorul cablului USB de care dispune iPod la cablul USB situat în partea posterioară a aparatului;
– Connecting it with the USB cable supplied with your iPod to the USB cable from the rear of the unit.
- înainte de punerea în funcţiune, conectaţi Adaptorul de interfaţă pentru iPod KS-PD100 (achiziţionat separat) la mufa
– Connecting the Interface adapter for iPod, KS-PD100 (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of
schimbătorului de CD-uri de pe partea posterioară a aparatului.
the unit.
Preparation: Make sure "Changer" is selected for the external input setting, see page 34.
Pregătire: Asiguraţi-vă că este selectată opţiunea „Changer" (Schimbător) pentru setarea intrării externe, vezi pagina 34.
• You can control playback from the unit.
• Puteţi controla redarea prin intermediul aparatului.
• Disconnecting the iPod will stop playback. Press SOURCE to listen to another playback source.
• Redarea se va întrerupe la deconectarea iPod-ului. Apăsaţi SOURCE (SURSĂ) pentru a asculta altă sursă.
• For details, refer also to the manual supplied for your iPod.
• Pentru detalii, consultaţi şi manualul de utilizare al iPod-ului.
Atenţie: Caution:
• Evitaţi utilizarea iPod-ului dacă acesta vă periclitează siguranţa în timpul deplasării.
• Avoid using the iPod if it might hinder your safety while driving.
• Pentru a evita pierderile de date, asiguraţi-vă că deţineţi copii după informaţiile importante.
• Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data.
1
—
2
3
—
26
Conectaţi un iPod la cablul USB sau prin intermediul dispozitivului KS-PD100.
Connect an iPod to the USB cable or through KS-PD100.
Redarea începe automat de unde a fost întreruptă anterior.
Playback starts automatically from where it had been paused previously.
• Dacă este conectat un iPod, apăsaţi SOURCE (SURSĂ) pentru a selecta „USB-iPod" sau
• If an iPod has been connected, press SOURCE to select "USB-iPod" or "iPod" as
„iPod" ca sursă pentru redare.
the playback source.
Selectaţi piesa.
Select a track.
Reglaţi volumul şi sunetul după preferinţe. (Vezi paginile 29 – 31.)
Adjust the volume and sound as you want. (See pages 29 – 31.)