Bluetooth Operations - JVC KD-BT22 Manual De Instructiuni

• Acest aparat nu poate asigura funcţionarea
• This unit cannot assure proper functions or supply
corespunzătoare sau alimenta orice tip de dispozitiv USB.
power to all types of USB devices.

Bluetooth operations

Funcţiile Bluetooth
Informaţii generale
General
• În timp ce conduceţi, nu realizaţi operaţii complicate,
• While driving, do not perform complicated operation
precum formarea unor numere de telefon, folosirea
such as dialing the numbers, using phone book, etc.
agendei telefonice etc. Dacă doriţi să realizaţi aceste
When you perform these operations, stop your car in
operaţiuni, opriţi maşina într-un loc sigur.
a safe place.
• În funcţie de versiunea Bluetooth a dispozitivului, este
• Some Bluetooth devices may not be connected to
posibil ca unele dispozitive Bluetooth să nu fie conectate la this unit depending on the Bluetooth version of the
device.
aceste aparate.
• Some operations and display information may be
• Unele operaţiuni şi informaţii afişate pot să difere, în
different according to the connected phone.
funcţie de telefonul conectat.
• This unit may not work for some Bluetooth devices.
• Este posibil ca acest aparat să nu fie compatibil cu unele
• Connecting condition may vary depending on the
dispozitive Bluetooth.
circumstances around you.
• Condiţiile de conectare pot varia, în funcţie de împrejurări.
• When the unit is turned off, the device is
• La oprirea aparatului, dispozitivul este deconectat.
disconnected.
Icons for phone types
Pictograme pentru diferite tipuri de telefon
Aceste pictograme indică
These icons indicate the
tipul de telefon setat pentru
phone type of number
fiecare număr din agenda
entries in the Phonebook
telefonică
: Cellular phone
Telefon mobil
: Household phone
Telefon fix (acasă)
: Office
Birou
: General
General
Alt tip decât cele de
: Other than above
mai sus
: Unknown
Necunoscut
Mesaje de avertizare pentru funcţiile Bluetooth
Warning messages for Bluetooth operations
• Connection Error (Eroare de conectare):
• Connection Error:
dispozitivul este înregistrat, dar conexiunea nu a putut
The device is registered but the connection has failed.
fi realizată. Pentru reconectarea dispozitivului, utilizaţi
Use "Connect" to connect the device again. (See
funcţia „CONNECT". (Vezi pagina 17.)
page 17.)
Aceste pictograme indică These icons indicate the
tipul de telefon/ dispozitiv
type of connected phone/
audio conectat
audio devices
: Phone only
Exclusiv telefon
Telefon/dispozitiv
: Phone/Audio
audio
Exclusiv dispozitiv
: Audio only
audio
• Error (Eroare)
• Error
Efectuaţi din nou operaţiunea. Dacă mesajul „Error" este
Try the operation again. If "Error" appears again,
afişat din nou, verificaţi dacă dispozitivul suportă funcţia
check if the device supports the function you have
respectivă.
tried.
• Please Wait... (Vă rugăm aşteptaţi...)
• Please Wait...
Aparatul se pregăteşte să utilizeze funcţia Bluetooth.
The unit is preparing to use the Bluetooth function. If
Dacă mesajul nu dispare, opriţi şi reporniţi aparatul, apoi
the message does not disappear, turn off and turn on
reconectaţi dispozitivul (sau resetaţi aparatul).
the unit, then connect the device again (or reset the
• Please Reset... (Vă rugăm resetaţi ...)
unit).
Resetaţi dispozitivul şi încercaţi din nou să realizaţi
• Please Reset...
operaţiunea. Dacă mesajul „Please Reset..." apare din
Reset the unit and try the operation again. If
nou, consultaţi cel mai apropiat dealer JVC IN-CAR
"Please Reset..." appears again, consult your nearest
ENTERTAINMENT.
JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers.
DAB
DAB
• Funcţia de recepţie în aşteptare a tipului de program
favorit este compatibilă cu tunerul DAB numai cu un
• PTY Standby Reception works for the DAB tuner only
Dynamic PTY şi nu a unui Static PTY.
using a Dynamic PTY, but not a Static PTY.
• Doar serviciul primar DAB poate fi presetat, chiar dacă
• Only the primary DAB service can be preset even
memoraţi şi un al doilea serviciu.
when you store a secondary service.
• Un serviciu DAB presetat va fi şters la memorarea unui nou
• A previously preset DAB service is erased when a new
serviciu DAB la acelaşi număr de presetare.
DAB service is stored in the same preset number.
iPod
iPod
• iPod controlabil (conectat prin....):
• Controllable iPod (connected through....): (A) KS-PD100:
- iPod cu conector platformă (a treia generaţie)
(A) KS-PD100:
- iPod cu buton circular (a patra generaţie)
– iPod with dock connector (3rd Generation)
- iPod nano (prima şi a doua generaţie
– iPod with click wheel (4th Generation)
- iPod mini (prima generaţie)
– iPod nano (1st & 2nd *
- iPod video (a cincia generaţie)
– iPod mini (1st Generation)
- iPod photo
– iPod video (5th Generation) *
(B) Cablu USB:
– iPod photo
- iPod nano (prima şi a doua generaţie)
(B) USB cable:
- iPod video (a cincia generaţie)
– iPod nano (1st & 2nd Generation)
* La conectarea iPod-ului nano la adaptorul de interfaţă,
1
– iPod video (5th Generation)
asiguraţi-vă că aţi deconectat căştile; în caz contrar,
* When you connect the iPod nano to the interface
1
aparatul nu va emite niciun sunet.
adapter, be sure to disconnect the headphones;
* Nu este posibilă accesarea fişierelor video din meniul
2
„Videos" atâta timp cât iPod-ul este conectat la adaptorul
otherwise, no sound is heard.
de interfaţă.
* It is not possible to browse video files on the "Videos"
2
menu while the iPod is connected to the interface
adapter.
)
*1
Generation)
1
*2
2
Continued on the next page
Continuare pe pagina următoare
REFERINŢE
REFERENCES 41