Using The Bluetooth Cellular Phone - JVC KD-BT22 Manual De Instructiuni

La punerea în funcţiune a aparatului, îl puteţi seta pentru
You can set the unit to connect the Bluetooth device
a se conecta automat la dispozitivul Bluetooth. (Vezi
automatically when the unit is turned on. (See
opţiunea „Auto Cnnct" la pagina 37.)
"Auto Cnnct" on page 37.)
Deconectarea unui dispozitiv
Disconnecting a device
Parcurgeţi etapele 1 şi 2 de la pagina 16, apoi...
Perform steps 1 and 2 on page 16, then...
Selectaţi „Discn Phone" sau „Discn Audio."
Select "Discn Phone" or "Discn Audio."
Mesajul „Disconnecting..." apare intermitent, apoi este
"Disconnecting..." flashes, then "Disconnected (and
afişat mesajul „Disconnected [denumirea dispozitivului]"
device name)" appears on the display when the device
(Deconectat) atunci când conexiunea a fost întreruptă.
is disconnected.
Utilizarea telefonului mobil cu Using the Bluetooth cellular
Bluetooth
phone
Iniţierea unui apel telefonic
Making a call
Cu ajutorul aparatului puteţi efectua apeluri folosind
You can make hands-free calls using the unit.
opţiunea hands-free.
Sunetul este redat de difuzoarele conectate.
The sounds comes out from the connected speakers.
on automatic presetting
Strong-station Sequential
• Când pe afişaj apare mesajul
• When
meniul anterior apăsând tasta numerică 3.
move back to the previous display by pressing
to six stations for each band.
number button 3.
ing to an FM station...
1
2
Selectaţi „Call" (Apel).
Select "Call."
ions with the strongest signals are
18
stored automatically in the selected
[Rotiţi]
Microfonul integrat se află în
The built-in microphone is behind
spatele acestui colţ al aparatului.
this corner of the unit.
Using the Preset Station list
• When is shown on the display, you can
, puteţi reveni la
appears on the display, you can
move back to the previous screen by pressing number
button 3.
1
Follow steps 1 and 2 of "Using the number
buttons" on the left column.
• By holding / , the Preset Station List will
5 ∞
also appear (go to step 4).
2
3
Display the Preset Station List.
3
Selectaţi modalitatea de iniţiere a apelului telefonic.
Select the method to make a call.
[Rotiţi]
• Opţiunea Dialed (Apelate)*: afişează lista numerelor
• Dialed *: Shows the list of the phone numbers
de telefon pe care le-aţi format. Treceţi la pasul
you have dialed. Go to the following step.
următor.
• Received *: Shows the list of the received calls.
• Opţiunea Received (Primite)*: afişează lista apelurilor
Go to the following step.
primite.
• Phonebook: Shows the name/phone number of
Treceţi la pasul următor.
the phone book of the unit. Go to the following
• Phonebook (Agenda telefonică): afişează numele/
step. To copy the phone book memory, see
numărul de telefon corespunzător agendei aparatului.
page 20.
Treceţi la pasul următor. Pentru a copia memoria
• Preset: Shows the list of preset numbers. Go
agendei telefonice, vezi pagina 20.
to the following step. To preset numbers, see
• Preset (Presetare): afişează lista de numere de telefon
page 20.
presetate. Treceţi la pasul următor. Pentru a preseta
• Dial Number: Shows the phone number entry numere, vezi pagina 20.
• DIAL NUMBER (Formaţi numărul): afişează meniul
screen. See "How to enter phone number" on
de introducere a numărului de telefon. Vezi secţiunea
page 19.
„Introducerea unui număr de telefon" de la pagina 19.
• Voice Dial (Only accessible when the connected
• Voice Dial (Apelare vocală) (Doar când telefonul mobil
cellular phone has the voice recognition system):
este prevăzut cu sistem de recunoaştere a vocii): rostiţi
Speak the name (registered words) you want to
numele (cuvintele înregistrate) al persoanei pe care
call.
doriţi să o apelaţi.
* Displays only when the dialed or received number
* Este afişat doar atunci când apelul iniţiat sau preluat a
is made through the unit.
fost făcut prin intermediul aparatului.
4
Selectaţi numele/numărul de telefon/numărul
Select the name/phone number/preset
presetat al persoanei pe care doriţi să o apelaţi.
number you want to call.
• Dacă sunetul este oprit sau întrerupt în timpul utilizării
• When the sound is stopped or interrupted during the
dispozitivului Bluetooth, opriţi şi apoi porniţi din nou
use of a Bluetooth device, turn off, then turn on the
aparatul.
unit.
– Dacă sunetul nu este redat corect, reconectaţi
– If the sound is not yet restored, connect the device
dispozitivul. (Vezi secţiunea „Conectarea unui dispozitiv
again. (See "Connecting a registered device" on
înregistrat" de la pagina 17.)
page 17.)