Alternative Frequency Reception - JVC KD-BT22 Manual De Instructiuni

Funcţia de recepţie în aşteptare a anunţurilor
Announcement Standby Reception Announcement Standby Reception
Funcţia de recepţie în aşteptare a anunţurilor permite
Announcement Standby Reception allows the
Announcement Standby Reception allows the
aparatului comutarea temporară la serviciul favorit (de
Announcement Standby Reception
unit to switch temporarily to your favorite service unit to switch temporarily to your favorite service
tip anunţ).
Announcement Standby Reception allows the
(announcement type). (announcement type).
Announcement Standby Reception
unit to switch temporarily to your favorite service
Activarea funcţiei de recepţie în aşteptare a
Announcement Standby Reception allows the
(announcement type).
To activate the Announcement Standby To activate the Announcement Standby
anunţurilor şi selectarea tipului de anunţuri
unit to switch temporarily to your favorite service
Reception and select the announcement type Reception and select the announcement type
(announcement type).
To activate the Announcement Standby
1 1
Announcement Standby Reception
Reception and select the announcement type
Announcement Standby Reception allows the
To activate the Announcement Standby
1
unit to switch temporarily to your favorite service
Reception and select the announcement type
2
2
(announcement type).
Activarea funcţiei de recepţie în aşteptare a
Activating the Announcement Standby Activating the Announcement Standby
1
anunţurilor.
Reception. Reception.
2
To activate the Announcement Standby
Apelaţi tipul de anunţuri selectat curent.
Activating the Announcement Standby
Display the currently selected announcement type.
Display the currently selected announcement type.
Reception and select the announcement type
Reception.
2
Activating the Announcement Standby
1
Display the currently selected announcement type.
(Dezactivat)
Reception.
Display the currently selected announcement type.
3 3
2
Selectarea tipul de anunţuri.
Selecting an announcement type. Selecting an announcement type.
Activating the Announcement Standby
Reception.
3
Selecting an announcement type.
Display the currently selected announcement type.
[Rotiţi]
3
Selecting an announcement type.
4 4
Ieşire din setare.
Exit from the setting. Exit from the setting.
3
Selecting an announcement type.
4
Exit from the setting.
4
Exit from the setting.
either lights up or flashes on the playback either lights up or flashes on the playback
Indicatorul se aprinde fie continuu, fie
intermitent pe afişajul de redare.
display.
display.
either lights up or flashes on the playback
• Dacă se aprinde, funcţia de recepţie în
• If • If lights up, Announcement Standby lights up, Announcement Standby
aşteptare a anunţurilor este activată.
display.
Reception is activated. Reception is activated.
4
Exit from the setting.
either lights up or flashes on the playback
• Dacă se aprinde intermitent, funcţia de
• If lights up, Announcement Standby
• If flashes, Announcement Standby • If flashes, Announcement Standby
recepţie în aşteptare a anunţurilor nu este încă
display.
Reception is activated.
Reception is not yet activated. Reception is not yet activated.
activată.
• If lights up, Announcement Standby
• If flashes, Announcement Standby
To activate, tune in to another service providing
To activate, tune in to another service providing
Pentru activare, căutaţi un alt serviciu cu semnale
Reception is activated.
Reception is not yet activated.
the related signals. the related signals.
either lights up or flashes on the playback
similare. va lumina continuu.
• If flashes, Announcement Standby
To activate, tune in to another service providing
remain lit. remain lit.
display.
Reception is not yet activated.
the related signals.
• If lights up, Announcement Standby
To activate, tune in to another service providing
remain lit.
Reception is activated.
the related signals.
• If flashes, Announcement Standby
remain lit.
Reception is not yet activated.
To activate, tune in to another service providing
the related signals.
remain lit.
Tipul de anunţuri
selectat curent
will stop flashing and will stop flashing and
will stop flashing and
will stop flashing and
will stop flashing and
4
Exit from the setting.
Dezactivarea funcţiei de recepţie în aşteptare a
To deactivate the Announcement Standby To deactivate the Announcement Standby
anunţurilor
Reception Reception
Selectaţi opţiunea „Announce Off" (Recepţie anunţuri
To deactivate the Announcement Standby
Select "Announce Off" in step 2. Select "Announce Off" in step 2.
dezactivată) în etapa 2.
Reception
goes off. goes off.
either lights up or flashes on the playback
se stinge.
To deactivate the Announcement Standby
Select "Announce Off" in step 2.
display.
Reception
goes off.
• If lights up, Announcement Standby
Tipuri de anunţuri
Select "Announce Off" in step 2.
Announcement types
Announcement types
Travel (călătorii), Warning (avertismente), News (ştiri),
Reception is activated.
goes off.
Travel, Warning, News, Weather, Event, Special, Rad Travel, Warning, News, Weather, Event, Special, Rad
Weather (meteo), Event (evenimente), Special (special),
To deactivate the Announcement Standby
• If flashes, Announcement Standby
Rad Inf (Informaţii radio), Sports (sport), Finance (informaţii
Announcement types
Inf (Radio Information), Sports, Finance Inf (Radio Information), Sports, Finance
financiare)
Reception
Reception is not yet activated.
Travel, Warning, News, Weather, Event, Special, Rad
Select "Announce Off" in step 2.
Announcement types
To activate, tune in to another service providing
Inf (Radio Information), Sports, Finance
goes off.
Travel, Warning, News, Weather, Event, Special, Rad
the related signals.
Tracing the same programme— Tracing the same programme—
Identificarea aceluiaşi program—
Inf (Radio Information), Sports, Finance
remain lit.

Alternative Frequency Reception

Alternative Frequency Reception
Recepţionarea unei frecvenţe
Tracing the same programme—
Announcement types
alternative (DAB AF) (DAB AF) (DAB AF)
Alternative Frequency Reception
Travel, Warning, News, Weather, Event, Special, Rad
Tracing the same programme—
Puteţi asculta acelaşi program activând funcţia
You can keep listening to the same programme by You can keep listening to the same programme by
(DAB AF)
Inf (Radio Information), Sports, Finance
Recepţionare frecvenţă alternativă.
activating the Alternative Frequency Reception. activating the Alternative Frequency Reception. Alternative Frequency Reception
• În timpul recepţionării unui serviciu DAB:
You can keep listening to the same programme by
• While receiving a DAB service: • While receiving a DAB service:
(DAB AF)
Dacă vă deplasaţi într-o zonă unde un anumit serviciu nu
activating the Alternative Frequency Reception.
When driving in an area where a service cannot be
When driving in an area where a service cannot be
Tracing the same programme—
poate fi recepţionat, acest aparat va identifica automat
You can keep listening to the same programme by
• While receiving a DAB service:
received, this unit automatically tunes in to another received, this unit automatically tunes in to another
alt ansamblu sau post de radio FM RDS care transmite
Alternative Frequency Reception
activating the Alternative Frequency Reception.
When driving in an area where a service cannot be
ensemble or FM RDS station, broadcasting the same ensemble or FM RDS station, broadcasting the same
acelaşi program.
• While receiving a DAB service:
received, this unit automatically tunes in to another
(DAB AF)
programme. programme.
• În timpul recepţionării unui post de radio FM RDS:
When driving in an area where a service cannot be
ensemble or FM RDS station, broadcasting the same
• While receiving an FM RDS station: • While receiving an FM RDS station:
Dacă vă deplasaţi într-o zonă unde un serviciu DAB
You can keep listening to the same programme by
received, this unit automatically tunes in to another
programme.
When driving in an area where a DAB service is
When driving in an area where a DAB service is
transmite acelaşi program ca şi postul de radio FM RDS,
activating the Alternative Frequency Reception.
ensemble or FM RDS station, broadcasting the same
• While receiving an FM RDS station:
broadcasting the same programme as the FM RDS
broadcasting the same programme as the FM RDS
acest aparat va transmite automat serviciul DAB.
• While receiving a DAB service:
programme.
When driving in an area where a DAB service is
station is broadcasting, this unit automatically tunes station is broadcasting, this unit automatically tunes
When driving in an area where a service cannot be
• While receiving an FM RDS station:
broadcasting the same programme as the FM RDS
in to the DAB service. in to the DAB service.
Funcţia de recepţionare a unei frecvenţe alternative este
received, this unit automatically tunes in to another
When driving in an area where a DAB service is
station is broadcasting, this unit automatically tunes
activată din fabrică.
ensemble or FM RDS station, broadcasting the same
broadcasting the same programme as the FM RDS
in to the DAB service.
When shipped from the factory, Alternative Frequency When shipped from the factory, Alternative Frequency
Pentru dezactivarea acestei funcţii, vezi pagina 34.
programme.
station is broadcasting, this unit automatically tunes
Reception is activated.
Reception is activated.
• While receiving an FM RDS station:
in to the DAB service.
When shipped from the factory, Alternative Frequency
To deactivate the Alternative Frequency To deactivate the Alternative Frequency
When driving in an area where a DAB service is
Reception is activated.
Reception, see page 34.
Reception, see page 34.
broadcasting the same programme as the FM RDS
When shipped from the factory, Alternative Frequency
To deactivate the Alternative Frequency
station is broadcasting, this unit automatically tunes
Reception is activated.
Reception, see page 34.
in to the DAB service.
To deactivate the Alternative Frequency
Reception, see page 34.
When shipped from the factory, Alternative Frequency
Reception is activated.
To deactivate the Alternative Frequency
Reception, see page 34.
DISPOZITIVE EXTERNE
EXTERNAL DEVICES
will stop flashing and
Continuare pe pagina ur mătoare
Continued on the next page Continued on the next page
EXTERNAL DEVICES
Continued on the next page
When dr
broadcas
station is
in to the
When ship
Reception
To deactiv
Reception
25 25