Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Quick Start Guide
2.1 Channel Speaker
SANDAIR
Quick Start Guide
2.1 Channel Speaker
Hurtigstartguide
2.1 Kanals Høyttaler
Snabbstartguide
2.1 Kanals Högtalare
Pikaopas
2.1 Kanavainen Kaiutin
Startvejledning
2.1 Kanal Højttaler
Stručná příručka
2.1Kanálový Reproduktor
Stručný návod na
používanie
2.1 Kanálový Reproduktor
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sandstrom SANDAIR
Summary of Contents for Sandstrom SANDAIR
- Page 1 Quick Start Guide 2.1 Channel Speaker SANDAIR Quick Start Guide 2.1 Channel Speaker Hurtigstartguide 2.1 Kanals Høyttaler Snabbstartguide 2.1 Kanals Högtalare Pikaopas 2.1 Kanavainen Kaiutin Startvejledning 2.1 Kanal Højttaler Stručná příručka 2.1Kanálový Reproduktor Stručný návod na používanie 2.1 Kanálový Reproduktor...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innehållsförteckning Unpacking ..........5 Packa upp ..........17 Product Overview ........6 Produktöversikt ........18 Subwoofer ............6 Subwoofer ............ 18 Left Speakers ..........6 Vänster högtalare........18 Right Speakers ..........7 Höger högtalare ......... 19 Operation And Connection ....8 Drift och anslutning ......20 PC Speakers Fitted with Eco-Friendly Datorhögtalare utrustade med Power-Saving Technology ....9 miljövänlig energisparteknologi ..21... - Page 4 Obsah Indholdsfortegnelse Udpakning ...........29 Vybalenie ..........41 Produktoversigt ........30 Prehľad výrobku ........42 Subwoofer ............ 30 Subwoofer ............ 42 Venstre højttaler ......... 30 Ľavé reproduktory ........42 Højre højttaler ..........31 Pravé reproduktory ........43 Betjening og tilslutning ......32 Obsluha a pripojenie ......44 Pc-højttalere med miljøvenlig Pocítacové...
-
Page 5: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm 2.1 Channel Speaker. Please check that you have all the items and familiarise yourself with this Quick Start Guide. Unpacking Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations. The following items are included: Subwoofer Satellite Speakers x 2... -
Page 6: Product Overview
Product Overview Subwoofer Left Speaker Right Speaker 1. Audio Input Connections 3. Right Speaker Connection 2. Left Speaker Connection 4. Mains Cable Left Speakers 1. Left Speaker Cable... -
Page 7: Right Speakers
Right Speakers 1. Bass Control 4. Headphones Socket 2. Power Indicator 5. Speaker Out Socket 3. On/Off Switch and Volume Control 6. Right Speaker Cable... -
Page 8: Operation And Connection
Operation And Connection Please make sure the system and the devices are powered off before connecting. To Audio Device Left Speaker Right Speaker Cable Cable Left Speaker Right Speaker Mains Cable Please refer to the above figure for cable connections. Step 1: Connect the media source device (PC/CD/MP3) to the unit using the RCA to 3.5mm Audio Cable or 3.5mm to 3.5mm cable (included). -
Page 9: Pc Speakers Fitted With Eco-Friendly Power-Saving Technology
You can also wake it up by turning the unit off and then back on again via the on/off switch. To ensure the best performance from your Sandstrom speakers, always ensure the volume level on your media source device (PC, CD, MP3) is set to an adequate level (50% or more). -
Page 10: Specifications
Specifications Model SANDAIR Supply voltage: 100 - 240V 50/60Hz Output Power (Total) 2 x 9W + 22W (RMS) Dimension Subwoofer: 220 x 240 x 262 mm Satellite: 94.5 x 229 x 129 mm (W x H x D) Standby power consumption <1W... -
Page 11: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte de nye Sandstrøm 2.1 Kanals Høyttaler. Se etter at du har alle delene og gjør deg kjent med denne hurtigstartguiden. Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering hvis du må... -
Page 12: Produktoversikt
Produktoversikt Subwoofer Left Speaker Right Speaker 1. Tilkobling for lydinngang 3. Tilkobling for høyre høyttaler 2. Tilkobling for venstre høyttaler 4. Strømledning Venstre høyttaler 1. Venstre høyttaler-kabel... -
Page 13: Høyre Høyttaler
Høyre høyttaler 1. Basskontroll 4. Hodetelefonkontakt 2. Strømindikator 5. Høyttaler ut-kontakt 3. På/av-bryter og volumkontroller 6. Høyre høyttalerkabel... -
Page 14: Betjening Og Tilkobling
Betjening og tilkobling Pass på at systemet og enhetene er slått av før du kobler dem sammen. Til lydenhet Høyre høyt- Venstre talerkabel høyttaler-kabel Left Speaker Right Speaker Strømledning Se ovenfor når det gjelder kabelforbindelser. Trinn 1: Koble lydkilden (PC/CD/MP3) til enheten ved hjelp av en RCA til 3,5 mm-lydkabel eller 3,5 mm til 3,5 mm-kabel (vedlagt). -
Page 15: Pc-Høyttalere Med Økovennlig Strømsparingsteknologi
PC-høyttalere med økovennlig strømsparingsteknologi Disse PC-høyttalerne har den siste økovennlige strømsparingsteknologien. Etter omtrent 10 minutter etter at et inngangssignal ikke er mottatt, vil enheten gå inn i automatisk hvilemodus for å spare strøm (strømindikatoren slukkes og enheten vil slutte å fungere). Enheten vekkes automatisk opp så... -
Page 16: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modell SANDAIR Spenningskrav: 100–240 V 50/60 Hz Utgangseffekt (total) 2 x 9 W + 22 W (RMS) Mål Basshøyttaler: 220 x 240 x 262 mm Satellitt: 94,5 x 229 x 129 mm (B x H x D) Strømforbruk i ventemodus <1 W Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. -
Page 17: Packa Upp
Tack för att du köpt dina nya Sandstrøm 2.1 Kanals Högtalare. Kontrollera att du har alla delar och bekanta dig med denna snabbstartguide. Packa upp Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter. -
Page 18: Produktöversikt
Produktöversikt Subwoofer Left Speaker Right Speaker 1. Ljudingångsanslutningar 3. Höger högtalaranslutning 2. Vänster högtalaranslutning 4. Nätsladd Vänster högtalare 1. Vänster högtalarkabel... -
Page 19: Höger Högtalare
Höger högtalare 1. Baskontroll 4. Hörlursuttag 2. Strömindikator 5. Högtalare ut-uttag 3. På-/Av-brytare och volymkontroll 6. Höger högtalarkabel... -
Page 20: Drift Och Anslutning
Drift och anslutning Kontrollera att systemet och enheterna är avstängda före anslutningen. Till ljudenhet Höger högta- Vänster hög- larkabel talarkabel Left Speaker Right Speaker Nätsladd Se bilden ovan för kabelanslutningarna. Steg 1: Anslut mediakällans enhet (Dator/CD/MP3) till enheten med RCA till 3,5 mm ljudkabel eller 3,5 mm till 3,5 mm kabel (medföljer). -
Page 21: Datorhögtalare Utrustade Med Miljövänlig Energisparteknologi
Datorhögtalare utrustade med miljövänlig energisparteknologi Dessa datorhögtalare är utrustade med den senaste miljövänliga energisparteknologin. Efter ungefär 10 minuter, om inte någon inmatad signal tas emot, kommer enheten automatiskt att gå in i energisparläge (strömindikatorn kommer att slockna och enheten slutar att arbeta). Enheten kommer automatiskt att vakna så... -
Page 22: Specifikationer
Specifikationer Modell SANDAIR Matarspänning: 100 - 240V 50/60Hz Utmatad effekt (totalt) 2 x 9W + 22W (RMS) Mått Subwoofer: 220 x 240 x 262 mm Satellit: 94,5 x 229 x 129 mm (B x H x D) Energiförbrukning i viloläge <1W... -
Page 23: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun ostit uudet Sandstrøm 2.1 Kanavainen Kaiutin. Tarkista, ettei pakkauksesta puutu mitään osaa ja tutustu tähän pikaoppaaseen. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti. Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen: Subwoofer Satelliittikaiutin x 2 3,5 mm - 3,5 mm RCA - 3,5 mm -kaapeli Pikaopas... -
Page 24: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Subwoofer Left Speaker Right Speaker 1. Audiotuloliitännät 3. Oikean kaiuttimen liitäntä 2. Vasemman kaiuttimen liitäntä 4. Virtajohto Vasemmat kaiuttimet 1. Vasemman kaiuttimen kaapeli... -
Page 25: Oikeat Kaiuttimet
Oikeat kaiuttimet 1. Bassosäädin 4. Kuulokeliitäntä 2. Virran merkkivalo 5. Kaiutinlähtö 3. Päälle/Pois-kytkin ja äänenvoimakkuuden säädin 6. Oikean kaiuttimen kaapeli... -
Page 26: Käyttö Ja Yhdistäminen
Käyttö ja yhdistäminen Varmista, että järjestelmä ja laitteet on kytketty pois päältä ennen yhdistämistä. Audiolaitteeseen Oikean kaiutti- Vasemman kaiut- men kaapeli timen kaapeli Left Speaker Right Speaker Virtajohto Katso yllä olevasta kuvasta kaapeliliitännät. Vaihe 1: Liitä medialähdelaite (PC/CD/MP3) laitteeseen RCA - 3,5 mm:n audiokaapelilla tai 3,5 mm - 3,5 mm:n kaapelilla (kuuluu toimitukseen). -
Page 27: Tietokonekaiuttimet, Joissa Käytetään Ympäristöystävällistä Virransäästöteknologiaa
Laite herää automaattisesi, kun se vastaanottaa tulosignaalin. Voit herättää laitteen myös kytkemällä sen pois päältä ja uudelleen päälle käyttäen päälle/pois-kytkintä. Varmistaaksesi Sandstrom-kaiuttimien parhaan suorituskyvyn, aseta medialähteen (PC, CD, MP3) äänenvoimakkuuden taso asianmukaiselle tasolle (vähintään 50%). Tämä varmistaa myös, ettei virransäästötila käynnisty normaalin musiikkitoiston aikana. -
Page 28: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli SANDAIR Tulojännite: 100–240V, 50/60 Hz Antoteho (kokonais) 2 x 9 W + 22 W (RMS) Mitat Subwoofer: 220 x 240 x 262 mm Satelliitti: 94,5 x 229 x 129 mm (l x k x s) Virrankulutus valmiustilassa <... -
Page 29: Udpakning
for købet af dine nye Sandstrøm 2.1 Kanal Højttaler. Inden du bruger produktet, bedes du venligst tjekke, at alle delene er med i pakken, og gør dig bekendt med denne startvejledning. Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning. -
Page 30: Produktoversigt
Produktoversigt Subwoofer Left Speaker Right Speaker 1. Lydindgangsstik 3. Højre højttalerstik 2. Venstre højttalerstik 4. El-ledning Venstre højttaler 1. Venstre højttalerkabel... -
Page 31: Højre Højttaler
Højre højttaler 1. Basjustering 4. Hovedtelefonstik 2. Strømindikator 5. Højttaler-udgangsstik 3. Tænd/sluk-knap og lydstyrkejustering 6. Højre højttalerkabel... -
Page 32: Betjening Og Tilslutning
Betjening og tilslutning Sørg venligst for at systemet og enhederne er slukket før du forbinder dem. Til lydenhed Venstre højt- Højre højt- talerkabel talerkabel Left Speaker Right Speaker El-ledning Se venligst hvordan kablerne skal forbindes på billedet ovenfor. Trin 1: Slut medieenheden (pc/cd/mp3) til enheden ved brug af et RCA-til- 3,5mm lydkabel eller et 3,5mm-til-3,5mm kabel (følger med). -
Page 33: Pc-Højttalere Med Miljøvenlig Strømbesparende Teknologi
Du kan også vågne enheden ved at slukke og tænde for den på tænd/slukknappen. For at få det bedste ud af din Sandstrom højttaler, skal du altid sørge for at lydstyrken på medieenheden (din pc, cd-afspiller, MP3-afspiller) er stillet på... -
Page 34: Specifikationer
Specifikationer Model SANDAIR Indgangsspænding: 100 - 240V 50/60Hz Udgangseffekt (samlet) 2 x 9W + 22W (RMS) Mål Subwoofer: 220 x 240 x 262 mm Satellite 94,5 x 229 x 129 mm (B x H x D) Standard strømforbrug < 1W... -
Page 35: Vybalení
Děkujeme, že jste zakoupili 2.1Kanálový Reproduktor Sandstrøm. Před přípravou k použití zkontrolujte, zda máte všechny položky, a seznamte se s touto stručnou příručkou. Vybalení Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy. Dodávku tvoří... -
Page 36: Přehled Výrobku
Přehled výrobku Subwoofer Left Speaker Right Speaker 1. Připojení audio vstupů 3. Připojení pravého reproduktoru 2. Připojení levého reproduktoru 4. Napájecí kabel Levé reproduktory 1. Kabel levého reproduktoru... -
Page 37: Kabel Pravého Reproduktoru
Kabel pravého reproduktoru 1. Ovládání basů 4. Konektor sluchátek 2. Indikátor napájení 5. Konektor výstupu reproduktoru 3. Vypínač a ovladač hlasitosti 6. Kabel pravého reproduktoru... -
Page 38: Provoz A Připojení
Provoz a připojení Před připojením zkontrolujte, zda jsou systém i zařízení vypnuty. K audio zařízení Kabel levého Kabel pravého reproduktoru reproduktoru Left Speaker Right Speaker Napájecí kabel Připojení kabelů viz výše uvedený obrázek. Krok 1: Připojte zdroj signálu (PC/CD/MP3) k přístroji kabelem RCA na 3,5 mm nebo 3,5 mm na 3,5 mm (součást dodávky). -
Page 39: Pc Reproduktoru S Ekologicky Šetrnou Technologií Úspory Energie
Prístroj se automaticky probudí, jakmile obdrží vstupní signál. Muže se také probudit vypnutím a zapnutím pomocí vypínace. V zájmu nejlepšího výkonu reproduktoru Sandstrom vždy nastavte na zdrojovém zarízení (PC, CD, MP3) vhodnou hlasitost (50 % a více). Tím se také... -
Page 40: Specifikace
Specifikace Model SANDAIR Vstupní napětí: 100 - 240 V 50/60 Hz Výstupní výkon (celkem) 2 x 9 W + 22 W (RMS) Rozměry Subwoofer: 220 x 240 x 262 mm Satelitní 94,5 x 229 x 129 mm (š x h x v) Příkon v pohotovostním... -
Page 41: Vybalenie
Ďakujeme vám , že ste si zakúpili nové 2.1 Kanálový Reproduktor Sandstrøm. Skontroluje, či máte k dispozícii všetky položky a oboznámte sa s týmto stručným návodom na používanie. Vybalenie Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si uložte. Ak obalový materiál likvidujete, postupujte v súlade s miestnymi predpismi. -
Page 42: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku Subwoofer Left Speaker Right Speaker 1. Konektory pre vstup zvuku 3. Pripojenie pravého reproduktora 2. Pripojenie ľavého reproduktora 4. Sieťový kábel Ľavé reproduktory 1. Kábel ľavého reproduktora... -
Page 43: Pravé Reproduktory
Pravé reproduktory 1. Ovládanie basových tónov 4. Konektor na pripojenie slúchadiel 2. Indikátor napájania 5. Konektor VÝSTUP REPRODUKTORA 3. Vypínač a ovládač hlasitosti 6. Kábel pravého reproduktora... -
Page 44: Obsluha A Pripojenie
Obsluha a pripojenie Pred pripojením sa uistite, že systém a zariadenia sú vypnuté. Do zvukového zariadenia Kábel ľavého re- Kábel pravého produktora reproduktora Left Speaker Right Speaker Sieťový kábel Pripojenie káblov si pozrite na vyššie uvedenom obrázku. 1. krok: Zdrojové mediálne zariadenie (PC/CD/MP3) zapojte do zariadenia pomocou zvukového kábla RCA do 3,5 mm alebo zvukového kábla 3,5 mm až... -
Page 45: Pocítacové Reproduktory Vybavené Technológiou Eco-Friendly Power-Saving
Pocítacové reproduktory vybavené technológiou Eco-Friendly Power-Saving Tieto pocítacové reproduktory sú vybavené najnovšou technológiou na úsporu energie, ktorá je šetrná k životnému prostrediu. Po približne 10 minútach neprijímania vstupného signálu sa zariadenie automaticky prepne do úsporného režimu (indikátor napájania zhasne a zariadenie prestane pracovat). -
Page 46: Technické Parametre
Technické parametre Model SANDAIR Vstupné napätie: 100 - 240 V 50/60 Hz Výstupný výkon (celkový) 2 x 9 W + 22 W (RMS) Subwoofer (basový reproduktor) 220 x Rozmery 240 x 262 mm (Š x H x V) Satelit: 94,5 x 229 x 129 mm Spotreba energie v <... -
Page 47: Safety Warnings
Safety Warnings Read all instructions before using these speakers and keep them for future reference. • Use only voltage specified on the rating label of the speaker. • Do not place speakers close to heat sources, such as radiators and heaters. • These speakers are intended for household use only and not for commercial or industrial use. -
Page 48: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler Les alle anvisningene før du bruker disse høyttalerne og ta vare på dem for senere oppslag. • Bruk bare spenning som spesifisert på høyttalerens strømkravetikett. • Ikke plasser høyttalere nær varmekilder, som radiatorer og varmeapparater. • Disse høyttalerne er kun ment for bruk i husholdninger og ikke for kommersielt eller industriell bruk. -
Page 49: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Läs igenom alla instruktioner innan du börjar använda dessa högtalare och spara dem för framtida bruk. • Använd endast den spänning som specificeras på märketiketten på högtalarna. • Placera inte högtalarna nära heta källor såsom radiatorer och kaminer. • Dessa högtalare är endast avsedda att användas för hemmabruk och inte för kommersiell eller industriell användning. -
Page 50: Turvallisuusvaroitukset
Turvallisuusvaroitukset Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kaiuttimien käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. • Käytä ainoastaan kaiuttimen arvokilvessä määritettyä jännitettä. • Älä aseta kaiuttimia lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita ja lämmittimiä. • Nämä kaiuttimet on tarkoitettu vain kotikäyttöön, ei kaupalliseen tai teolliseen. -
Page 51: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler Læs alle anvisninger, inden højttalerne bruges, og gem dem til senere reference. • Brug kun den spænding, der er angivet på mærkaten på højttaleren. • Anbring ikke højttalere nær varmekilder som f.eks. radiatorer eller varmeapparater. • Disse højttalere er kun egnet til brug i hjemmet og ikke til kommerciel eller industriel brug. -
Page 52: Bezpečnostní Upozorněnív
Bezpečnostní upozorněnív Před používáním reproduktorů si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. • Používejte jen napětí uvedené na typovém štítku reproduktoru. • Neumisťujte reproduktory do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory a topidla. • Reproduktory jsou určeny pouze pro domácnost, ne pro obchodní nebo průmyslové... -
Page 53: Bezpečnostné Výstrahy
Bezpečnostné výstrahy Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako tieto reproduktory začnete používať a uschovajte ich pre budúce použitie. • Reproduktory pripájajte len do napätia, ktoré je uvedené na typovom štítku. • Reproduktory neklaďte do blízkosti tepelných zdrojov, ako radiátory a ohrievače. - Page 54 V Európskej únii sú zavedené samostatné systémy na recyklovanie odpadu.Ďalšie informácie si môžete vyžiadať od svojho úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili. DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7TG, UK. SANDAIR-130513V3...
Need help?
Do you have a question about the SANDAIR and is the answer not in the manual?
Questions and answers