Contents Innehållsförteckning Safety Warnings ............5 Säkerhetsföreskrifter ..........7 Unpacking ............. 10 Packa upp .............. 30 Product Overview ..........11 Produktöversikt ............ 31 Subwoofer front and rear views ........ 11 Subwoofer Frontvy och Baksida ........ 31 Connections ............12 Anslutningar ............32 Speakers Connection.............
Page 4
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger ........9 Udpakning ............50 Produktoversigt ............ 51 Subwoofer set forfra og set bagfra ......51 Tilslutninger ............52 Højttalertilslutninger ............. 52 Sådan bruges af AUX-stikket ........52 Tilslutning til stikkontakten ......... 53 Brug af høretelefoner ............ 54 Betjening ...............
Safety Warnings Read all instructions before using these speakers and keep them for future reference. • Use only voltage specified on the rating label of the speaker. • Do not place speakers close to heat sources, such as radiators and heaters. • These speakers are intended for household use only and not for commercial or industrial use.
Sikkerhetsadvarsler Les alle anvisningene før du bruker disse høyttalerne og ta vare på dem for senere oppslag. • Bruk bare spenning som spesifisert på høyttalerens strømkravetikett. • Ikke plasser høyttalere nær varmekilder, som radiatorer og varmeapparater. • Disse høyttalerne er kun ment for bruk i husholdninger og ikke for kommersielt eller industriell bruk.
Säkerhetsvarningar Läs igenom alla instruktioner innan du börjar använda dessa högtalare och spara dem för framtida bruk. • Använd endast den spänning som specificeras på märketiketten på högtalarna. • Placera inte högtalarna nära heta källor såsom radiatorer och kaminer. • Dessa högtalare är endast avsedda att användas för hemmabruk och inte för kommersiell eller industriell användning.
Turvallisuusvaroitukset Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kaiuttimien käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. • Käytä ainoastaan kaiuttimen arvokilvessä määritettyä jännitettä. • Älä aseta kaiuttimia lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita ja lämmittimiä. • Nämä kaiuttimet on tarkoitettu vain kotikäyttöön, ei kaupalliseen tai teolliseen.
Sikkerhedsadvarsler Læs alle anvisninger, inden højttalerne bruges, og gem dem til senere reference. • Brug kun den spænding, der er angivet på mærkaten på højttaleren. • Anbring ikke højttalere nær varmekilder som f.eks. radiatorer eller varmeapparater. • Disse højttalere er kun egnet til brug i hjemmet og ikke til kommerciel eller industriel brug.
Thank you for purchasing your new Sandstrøm speaker. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.
Connections Speakers Connection Connect the speaker cables at the back of the speakers to the AUDIO OUTPUT (L/R) sockets at the rear of the subwoofer. Using the AUX IN Connection Use a 3.5mm to RCA stereo audio cable to connect the audio device’s audio output sockets to the unit’s AUDIO INPUT (L/R) socket.
Connecting to the Mains Supply • This unit is designed to operate with an AC power supply. • Connecting the unit to any other power source may cause damage to the unit. Unwind the mains cable to its full length. Connect the mains plug to a mains socket.
Using Earphones Turn down the volume before TREBLE BASS connecting the earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speakers automatically mutes. Long-term exposure to loud music may cause hearing damage.
General Operation Powering ON/OFF • Press POWER button to switch the unit on. The LED indicator will light up blue. • Press POWER button again to switch the unit off. The LED indicator will turn off. • Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off completely.
1. Activate your Bluetooth device and select the search mode. 2. “SANDVIBE” will appear on your Bluetooth device. 3. Select “SANDVIBE” and enter “0000” for the password if necessary. 4. To disconnect the Bluetooth function, or disable the function from your Bluetooth device.
You can wake it up by adjusting the volume of the media source device To ensure the best performance from your Sandstrom speakers, always ensure the volume level on your media source device (PC, CD, MP3) is set to an adequate level (50% or more).
• Check the volume level of the unit • Check the sound input source. Volume is too high. Adjust the volume Sound is distorted control. I cannot find “SANDVIBE” on Ensure the Bluetooth function is my Bluetooth device activated on your Bluetooth device.
Specifications Model SANDVIBE Supply voltage: 100 - 240V 50/60Hz Output Power (Total) 2 x 10W + 28W (RMS) Dimension Subwoofer: 180 x 214 x 363mm Satellite: 105 x 214 x 128mm (W x H x D) Standby power <0.5W consumption...
Takk for at du kjøpte ny Sandstrøm høyttaler Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse.
Tilkoblinger Høyttalertilkoblinger Koble høyttalerkablene fra baksiden av høyttalerne til AUDIO OUTPUT (L/R) -kontaktene på baksiden av subwoofer. Koble til ekstrautstyr Bruk en 3,5 mm til RCA sterolydkabel og koble lydutstyrets utgangskontakt til enhetens AUDIO INPUT (L/R)-kontaktene. AUDIO OUTPUT 3,5 mm til RCA sterolydkabel...
Koble til stikkontakten • Dette systemet er konstruert for bruk med strøm fra stikkontakt. • Hvis systemet kobles til en annen strømkilde, kan det bli skadet. Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. Sett støpslet inn i en stikkontakt. Kontroller at støpslet er satt helt inn i stikkontakten. Systemet er nå tilkoblet og klart til bruk.
Bruke øretelefoner Skru volumet ned før du kobler til TREBLE BASS øretelefonene. Sett øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttalerne dempes automatisk når øretelefoner tilkobles. Langvarig eksponering for høy musikk kan gi hørselsskade. Det er best å unngå ekstrem lydstyrke ved bruk av øretelefoner, særlig i lengre tid.
Betjening Slå på/av • Trykk på POWER-knapp for å slå på enheten. LED-indikator lyser. • Trykk på POWER-knapp igjen for å slå av enheten. LED-indikator slår av. • Trekk støpslet ut av stikkontakten hvis du vil slå enheten fullstendig av. Justere lydstyrken Vri VOLUME +/–...
1. Aktiver Bluetooth-enheten og velg søkemodus 2. Du vil se “SANDVIBE” i listen med tilgjengelige Bluetooth-enheter. 3. Velg “SANDVIBE” og skriv inn “0000” som passord om nødvendig. 4. Bluetooth-funksjonen avbrytes ved å bytte til en annen funksjon på systemet eller deaktivere koblingen fra den eksterne Bluetooth- enheten.
PC-høyttalere med økovennlig strømsparingsteknologi Disse PC-høyttalerne har den siste økovennlige strømsparingsteknologien. Etter omtrent 20 minutter etter at et inngangssignal ikke er mottatt, vil enheten gå inn i automatisk hvilemodus for å spare strøm. Du kan vekke den opp ved å justere lydstyrken på mediekildeenheten. For å...
• Kontroller at enheten er slått på. Ingen lyd • Kontroller volumet på enheten • Kontroller lydinngangskilden. Lyden er forvrengt Lyden er for sterk. Juster lydstyrken. Jeg kan ikke finne Kontroller at Bluetoothfunksjonen “SANDVIBE” på er aktivert på begge Bluetooth-enhetene. Bluetoothenheten...
Spesifikasjoner Modell SANDVIBE Spenningskrav 100 - 240V 50/60Hz Utgangseffekt (total) 2 x 10W + 28W (RMS) Mål Subwoofer: 180 x 214 x 363mm (B x H x D) Satellite: 105 x 214 x 128mm Strømforbruk i ventemodus <0.5W Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Tack för att du köpt din nya Sandstrøm högtalare. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.
Anslutningar Högtalaranslutning Anslut högtalarkablar på baksidan av högtalarna till AUDIO OUTPUT (L/R) uttagen på baksidan av subwoofer. Använda AUX-anslutningen Använd en 3,5 mm till RCA stereoljudkabel för att ansluta ljudenhet:ns ljudutgång till enhetens AUDIO INPUT (L/R) uttagen. AUDIO OUTPUT 3,5mm till RCA stereoljudkabel...
Ansluta till ett eluttag • Den här enheten är avsedd att drivas med växelström. • Om enheten ansluts till annan strömkälla kan den skadas. Dra ut elsladden i dess fulla längd. Anslut elkabeln till ett eluttag. Se till att kontakten är ordentligt intryckt i uttaget. Enheten är nu ansluten och klar att använda.
Använda hörlurar Vrid ned volymen innan hörlurarna TREBLE BASS ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du når önskad volym. När hörlurar ansluts tystas högtalarna automatiskt. Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador. Det är bäst att undvika etrem volym när du använder hörlurarna, speciellt under långvariga perioder.
Drift Påslagning/avstängning • Tryck på POWER-knapp för att slå på enheten. LED-indikator börja lysa blå. • Tryck på POWER-knapp igen för att stänga av enheten. LED-indikator släcks. • Dra ur elkontakten från vägguttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet.
1. Aktivera Bluetooth-enheten och välj sökläget. 2. “SANDVIBE” kommer att visas i Bluetoothenhetslistan. 3. Välj “SANDVIBE” och mata in “0000” för lösenord om så är nödvändigt. 4. För att koppla ifrån Bluetooth-funktionen, byt till en annan funktion på enheten eller avaktivera funktionen från Bluetooth-enheten.
Datorhögtalare utrustade med miljövänlig energisparteknologi Dessa datorhögtalare är utrustade med den senaste miljövänliga energisparteknologin. Efter ungefär 20 minuter, om inte någon inmatad signal tas emot, kommer enheten automatiskt att gå in i energisparläge. Du kan väcka den genom att justera volymen hos mediakällenheten. För att garantera bästa prestandan från Sandstroms högtalare ska du alltid se till att volymnivån hos mediakällenheten (dator, CD, MP3) är inställd på...
• Kontrollera att enheten är påslagen. Inget ljud • Kontrollera volymen på enheten • Kontrollera ljudkällan. Ljudet uppvisar Volymen är för hög. Justera volymen. störningar Jag kan inte hitta Kontrollera att Bluetooth är “SANDVIBE” på min aktiverat på din Bluetoothenhet. Bluetoothenhet...
Specifications Model SANDVIBE Supply voltage: 100 - 240V 50/60Hz Output Power (Total) 2 x 10W + 28W (RMS) Dimension Subwoofer: 180 x 214 x 363mm Satellite: 105 x 214 x 128mm (W x H x D) Standby power <0.5W consumption...
Kiitos, okun ostit uuden Sandstrøm kaiutin. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta.
Liitännät Kaiutinliitännät Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinkaapelit laitteen takana oleviin AUDIO OUTPUT (L/R)-liitäntöihin. AUX-liitännän käyttö Käytä 3,5 mm - RCA-stereoaudiokaapeli liittääksesi audiolaitteen äänilähtöliitännät AUDIO INPUT (L/R)-liitäntöihin. AUDIO OUTPUT 3,5 mm - RCA-stereoaudiokaapeli...
Pistorasiaan liittäminen • Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi verkkovirralla. • Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa virtakaapeli täyteen pituuteensa. Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan. Varmista, että pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis. • Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, kytke ON/OFF-kytkin OFF-asentoon tai irrota virtajohto pistorasiasta.
Korvakuulokkeiden käyttö Säädä äänenvoimakkuus alas ennen TREBLE BASS korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiuttimet mykistyvät automaattisesti. Pitkäaikainen altistuminen äänekkäälle musiikille aiheuttaa kuulovaurion. On paras välttää suuria äänenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa, erityisesti pitkäkestoisesti.
Käyttö Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS • Paina POWER -painike kytkeäksesi laitteen päälle. LED-merkkivalo palaa sinisenä. • Paina POWER -painike uudelleen kytkeäksesi laitteen pois päältä. LED- merkkivalo sammuu. • Irrota virtapistoke pistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan. Äänenvoimakkuuden säätäminen Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla laitteen tai kaukosäätimen VOLUME+/–...
10 metriin saakka. Laiteparin muodostaminen Bluetooth-laitteen kanssa musiikin kuuntelemiseksi: 1. Aktivoi Bluetooth-laite ja valitse hakutila. 2. “SANDVIBE” tulee näkyviin Bluetooth-laiteluetteloon. 3. Valitse “SANDVIBE” ja näppäile salasana“0000” jos sitä kysytään. 4. Voit katkaista Bluetooth-toiminnon vaihtamalla toiseen laitteen toimintoon tai ottamalla Bluetooth-toiminnon pois käytöstä Bluetooth- laitteesta.
Kun tulosignaalia ei vastaanoteta noin 20 minuuttiin, laite siirtyy automaattisesti lepotilaan säästääkseen virtaa. Voit herättää sen säätämällä medialähteen äänenvoimakkuutta. Varmistaaksesi Sandstrom-kaiuttimien parhaan suorituskyvyn, aseta medialähteen (PC, CD, MP3) äänenvoimakkuuden taso asianmukaiselle tasolle (vähintään 50%). Tämä varmistaa myös, ettei virransäästötila käynnisty normaalin musiikkitoiston aikana.
• Tarkista, että laite on kytketty päälle. • Varmista, että laite on kytketty päälle. • Tarkista laitteen äänenvoimakkuuden Ei ääntä taso • Tarkista äänitulolähde. Ääni on liian voimakas. Säädä Ääni on vääristynyt äänenvoimakkuutta. En löydä kohtaa Varmista, että Bluetoothtoiminto “SANDVIBE” Bluetooth on aktivoitu Bluetooth-laitteessasi. laitteestani...
Tekniset tiedot Malli SANDVIBE Tulojännite 100 - 240V 50/60Hz Antoteho (kokonais) 2 x 10W + 28W (RMS) Mitat Subwoofer: 180 x 214 x 363mm Satellite: 105 x 214 x 128mm (l x k x s) Virrankulutus valmiustilassa <0.5W Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
for købet af din nye Sandstrøm højttaler Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.
Tilslutninger Højttalertilslutninger Forbind højttalerkablerne bag på højttalerne til AUDIO OUTPUT (L/R) stikket bag på subwoofer. Sådan bruges af AUX-stikket Brug et 3,5 mm til RCA steorelydkabel til at forbinde lydudgangen på lydenheden til AUDIO INPUT (L/R) stikket. AUDIO OUTPUT 3,5 mm til RCA steorelydkabel...
Tilslutning til stikkontakten • Denne enhed er beregnet til drift med en AC strømforsyning. • Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige enheden. Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Forbind ledningsstikket til stikkontakten. Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten.
Brug af høretelefoner Skrue ned for lydstyrken før du TREBLE BASS tilslutter høretelefonerne. Skrue op for lyden gradvist, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når høretelefonerne er tilsluttet, slås lyden i højtalerne automatisk fra. Længere tids udsættelse for høj musik kan skade hørelsen. Det er bedst at undgå...
Betjening Sådan Tændes/slukkes enheden • Tryk på POWER -knappen for at tænde for enheden. Herefter begynder Lysdiode-indikator at lyse. • Tryk igen på POWER -knappen, for at slukke for enheden. Herefter går Lysdiode-indikator ud. • Fjern strømkablet fra stikkontakten, hvis du ønsker at slukke for enheden helt.
1. Aktivujte zarízení Bluetooth a vyberte režim hledání. 2. V seznamu zarízení Bluetooth se zobrazí „SANDVIBE” 3. Vyberte „SANDVIBE” a pokud je požadováno heslo, zadejte „0000“. 4. Funkci Bluetooth odpojíte prepnutím na jinou funkci prístroje nebo vypnutím Bluetooth na vnejším zarízení.
Du kan starte enheden igen, ved at indstille lydstyrken på medieenheden. For at få det bedste ud af din Sandstrom højttaler, skal du altid sørge for at lydstyrken på medieenheden (din pc, cd-afspiller, MP3-afspiller) er stillet på...
• Sørg for at lyden på de tilsluttede enheder er skruet op. Lydstyrken er for høj. Til justering af Lyden er forvrænget lydstyrken. Jeg kan ikke finde Sørg for at bluetoothfunktionen er slået “SANDVIBE” på min til på din bluetooth-enhed. Bluetoothenhed...
Specifikationer Model SANDVIBE Indgangsspænding 100 - 240V 50/60Hz Udgangseffekt (samlet) 2 x 10W + 28W (RMS) Mål Subwoofer: 180 x 214 x 363mm Satellite: 105 x 214 x 128mm (B x H x D) Standard strømforbrug <0.5W Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.
Page 60
The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
Page 61
Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että...