Related Manuals for Sandstrom SANDWAVE
Summary of Contents for Sandstrom SANDWAVE
- Page 1 SANDWAVE Instruction Manual 2.1 PC speaker Instruksjonsmanual 2.1 PC høyttaler Instruktionsbok 2.1 PC högtalare Käyttöopas 2.1 PC kaiutin Brugervejledning 2.1 højttaler...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innehållsförteckning Safety Warnings ............5 Säkerhetsvarningar ..........7 Unpacking ............. 10 Packa upp .............. 30 Product Overview ..........11 Produktöversikt ............ 31 Subwoofer front and rear views ......11 Subwoofer Frontvy och Baksida ........ 31 Left Speaker / Right Speaker ....... 11 Vänster högtalare / Höger högtalare ...... - Page 4 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsadvarsler..........9 Udpakning ............50 Produktoversigt ............ 51 Subwoofer set forfra og set bagfra ......51 Vasemmat kaiuttimet / Oikeat kaiuttimet ..... 51 Fjernbetjeningen ............52 Isæt batteriet ............52 Fjernbetjeningens virkningsafstand ....53 Tilslutninger ............54 Højttalertilslutninger ............. 54 Sådan bruges af AUX-stikket ........
-
Page 5: Safety Warnings
Safety Warnings Read all instructions before using these speakers and keep them for future reference. • Use only voltage specified on the rating label of the speaker. • Do not place speakers close to heat sources, such as radiators and heaters. • These speakers are intended for household use only and not for commercial or industrial use. -
Page 6: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler Les alle anvisningene før du bruker disse høyttalerne og ta vare på dem for senere oppslag. • Bruk bare spenning som spesifisert på høyttalerens strømkravetikett. • Ikke plasser høyttalere nær varmekilder, som radiatorer og varmeapparater. • Disse høyttalerne er kun ment for bruk i husholdninger og ikke for kommersielt eller industriell bruk. -
Page 7: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Läs igenom alla instruktioner innan du börjar använda dessa högtalare och spara dem för framtida bruk. • Använd endast den spänning som specificeras på märketiketten på högtalarna. • Placera inte högtalarna nära heta källor såsom radiatorer och kaminer. • Dessa högtalare är endast avsedda att användas för hemmabruk och inte för kommersiell eller industriell användning. -
Page 8: Turvallisuusvaroitukset
Turvallisuusvaroitukset Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kaiuttimien käyttämistä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. • Käytä ainoastaan kaiuttimen arvokilvessä määritettyä jännitettä. • Älä aseta kaiuttimia lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita ja lämmittimiä. • Nämä kaiuttimet on tarkoitettu vain kotikäyttöön, ei kaupalliseen tai teolliseen. -
Page 9: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler Læs alle anvisninger, inden højttalerne bruges, og gem dem til senere reference. • Brug kun den spænding, der er angivet på mærkaten på højttaleren. • Anbring ikke højttalere nær varmekilder som f.eks. radiatorer eller varmeapparater. • Disse højttalere er kun egnet til brug i hjemmet og ikke til kommerciel eller industriel brug. -
Page 10: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm speaker. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 11: Product Overview
Product Overview Subwoofer front and rear views 1. VOLUME Dial 4. DC IN Socket 2. AUDIO INPUT Socket 5. Power Indicator 3. AUDIO OUTPUT (L/R) 6. ON/OFF Switch Socket 7. Bass reflex port Left Speaker / Right Speaker... -
Page 12: Remote Control
Remote control 1. Remote Control Dial 2. LED Indicator Installing the Batteries 1. Lift the battery cover. 2. Insert 2 AAA batteries. 3. Close the battery cover. Handling the Battery • Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause fire, personal injury or damage to property. -
Page 13: Remote Control Operation Range
Handling the Remote Control • Take care of your fingernails when you slide and pull the battery release tab. • Do not drop the remote control. • Do not allow anything to impact the remote control. • Do not spill water or liquid on the remote control. • Do not place the remote control on a wet object. -
Page 14: Connections
Connections Speakers Connection Connect the speaker cables at the back of the speakers to the AUDIO OUTPUT (L/R) Sockets at the rear of the subwoofer. Using the AUX IN Connection Use a 3.5mm to 3.5mm stereo audio cable to connect the audio device’s audio output sockets to the unit’s AUDIO INPUT socket. -
Page 15: Connecting To The Mains Supply
Connecting to the Mains Supply • This unit is designed to operate with an AC power supply. • Connecting the unit to any other power source may cause damage to the unit. Unwind the mains cable to its full length. Connect the end of the cable to the DC IN Socket at the rear of the subwoofer and then connect the mains plug to the mains socket. -
Page 16: General Operation
General Operation Powering ON/OFF • Press ON/OFF Switch to ON position to switch the unit on. • Press ON/OFF Switch to OFF position to switch the unit off. • Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off completely. -
Page 17: Pc Speakers Fitted With Eco-Friendly Power-Saving Technology
You can wake it up by adjusting the volume with the remote control. To ensure the best performance from your Sandstrom speakers, always ensure the volume level on your media source device (PC, CD, MP3) is set to an adequate level (50% or more). -
Page 18: Hints And Tips
Hints and Tips Problem Solution • Ensure that all the required cables are No power securely connected. • Make sure that the unit is switched on. • Ensure that the unit is switch on. No sound • Check the volume level of the unit • Check the sound input source. -
Page 19: Specifications
Specifications Model SANDWAVE Supply voltage: 100 - 240V 50/60Hz Output Power (Total) 2 x 10W + 20W (RMS) Dimension Subwoofer: 220 x 226 x 246.5 mm Satellite: 87 x 82.5 x 195 mm (W x H x D) Standby power 0.5W... -
Page 20: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny Sandstrøm høyttaler. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse. -
Page 21: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra og Sett bakfra 1. VOLUME hjulet 4. DC IN-kontakt 2. AUDIO INPUT-kontakt 5. Strømindikator 3. AUDIO OUTPUT (L/R) 6. ON/OFF-bryteren -kontakt 7. Bassrefleksport Venstre høyttaler / Høyre høyttaler... -
Page 22: Fjernkontrollens
Fjernkontrollens 1. Fjernkontrollen hjulet 2. LED-indikatoren Installere batteriet 1. Løft batteridekslet. 2. Sett inn 2 x AAA-batteri. 3. Lukk batteridekslet. Behandle batteriet • Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til personskade, brann eller annen skade på eiendom. • Installer batteriet korrekt ved å... -
Page 23: Fjernkontrollens Virkeområde
Håndtere fjernkontrollen • Vær forsiktig med neglene når du trykker og holder låsetappen som åpner batterirommet. • Ikke la fjernkontrollen falle ned. • Ikke utsett fjernkontrollen for støt. • Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen. • Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig gjenstand. • Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes på... -
Page 24: Tilkoblinger
Tilkoblinger Høyttalertilkoblinger Koble høyttalerkablene fra baksiden av høyttalerne til AUDIO OUTPUT (L/R) kontaktene på baksiden av subwoofer. Koble til ekstrautstyr Bruk en 3,5 mm til 3,5 mm sterolydkabel og koble lydutstyrets utgangskontakt til enhetens AUDIO INPUT-kontakt. AUDIO OUTPUT 3,5 mm til 3,5 mm stereolydkabel... -
Page 25: Koble Til Stikkontakten
Koble til stikkontakten • Dette systemet er konstruert for bruk med strøm fra stikkontakt. • Hvis systemet kobles til en annen strømkilde, kan det bli skadet. Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. Sett enden av ledningen inn i DC IN på baksiden av subwoofer, og sett deretter støpselet inn i stikkontakten. -
Page 26: Generell Bruk
Generell bruk Slå på/av • Sett ON/OFF-bryteren til ON for å slå enheten på. • Sett ON/OFF-bryteren til OFF for å slå enheten av. • Trekk støpslet ut av stikkontakten hvis du vil slå enheten fullstendig av. Justere lydstyrken • Drei hjulet på fjernkontrollen med eller mot klokken for å øke eller redusere lydstyrken. -
Page 27: Pc-Høyttalere Med Økovennlig Strømsparingsteknologi
PC-høyttalere med økovennlig strømsparingsteknologi Disse PC-høyttalerne har den siste økovennlige strømsparingsteknologien. Etter omtrent 20 minutter etter at et inngangssignal ikke er mottatt, vil enheten gå inn i automatisk hvilemodus for å spare strøm. Du kan vekke den opp ved å justere lydstyrken med fjernkontrollen. For å... -
Page 28: Råd Og Tips
Råd og tips Problem Løsning • Sørg for at strømledningen er koblet Ikke strøm forsvarlig til i begge ender. • Kontroller at enheten er slått på. • Kontroller at enheten er slått på. Ingen lyd • Kontroller volumet på enheten • Kontroller lydinngangskilden. -
Page 29: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modell SANDWAVE Spenningskrav 100 - 240V 50/60Hz Utgangseffekt (total) 2 x 10W + 20W (RMS) Mål Subwoofer: 220 x 226 x 246.5 mm (B x H x D) : 87 x 82.5 x 195 mm Satellitthøyttaler Strømforbruk i ventemodus 0.5W... -
Page 30: Packa Upp
Tack för att du köpt din nya Sandstrøm högtalare. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 31: Produktöversikt
Produktöversikt Subwoofer Frontvy och Baksida 1. VOLUME vredet 4. DC IN uttaget. 2. AUDIO INPUT uttaget. 5. Strömindikator 3. AUDIO OUTPUT (L/R) 6. ON/OFF-brytaren uttaget. 7. Basreflexport Vänster högtalare / Höger högtalare... -
Page 32: Fjärrkontrollens
Fjärrkontrollens 1. Fjärrkontrollvredet 2. LED-indikator Sätta i batteriet 1. Lyft batterilocket. 2. Sätt i 2 x AAA batteri. 3. Stäng batterilocket. Behandle batteriet • Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til personskade, brann eller annen skade på eiendom. • Installer batteriet korrekt ved å... -
Page 33: Fjärrkontrollens Operationsområde
Håndtere fjernkontrollen • Vær forsiktig med neglene når du trykker og holder låsetappen som åpner batterirommet. • Ikke la fjernkontrollen falle ned. • Ikke utsett fjernkontrollen for støt. • Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen. • Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig gjenstand. • Ta batteriet ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes på... -
Page 34: Anslutningar
Anslutningar Högtalaranslutning Anslut högtalarkablar på baksidan av högtalarna till AUDIO OUTPUT (L/R) uttagen på baksidan av subwoofer. Använda AUX-anslutningen Använd en 3,5 mm till 3,5 mm stereoljudkabel för att ansluta ljudenhet:ns ljudutgång till enhetens AUDIO INPUT uttaget. AUDIO OUTPUT 3,5 mm till 3,5 mm stereoljudkabel... -
Page 35: Ansluta Till Ett Eluttag
Ansluta till ett eluttag • Den här enheten är avsedd att drivas med växelström. • Om enheten ansluts till annan strömkälla kan den skadas. Dra ut elsladden i dess fulla längd. Anslut elkabeln till ett eluttag. Anslut nätsladdens ände till DC IN-uttaget på baksidan av subwoofer och anslut sedan elkontakten till vägguttaget. -
Page 36: Allmän Hantering
Allmän hantering Påslagning/avstängning • Tryck ON/OFF-brytaren till ON-läget för att sätta på enheten. • Tryck ON/OFF-brytaren till OFF-läget för att stänga av enheten. • Dra ur elkontakten från vägguttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet. Justera volymen • Vrid fjärrkontrollvredet medurs/moturs för att höja/sänka volymen. -
Page 37: Datorhögtalare Utrustade Medmiljövänlig Energisparteknologi
Datorhögtalare utrustade medmiljövänlig energisparteknologi Dessa datorhögtalare är utrustade med den senaste miljövänliga energisparteknologin. Efter ungefär 20 minuter, om inte någon inmatad signal tas emot, kommer enheten automatiskt att gå in i energisparläge. Du kan väcka den genom att justera volymen med fjärrkontrollen. För att garantera bästa prestandan från Sandstroms högtalare ska du alltid se till att volymnivån hos mediakällenheten (dator, CD, MP3) är inställd på... -
Page 38: Tips Och Råd
Tips och råd Problem Solution • Kontrollera att enheten är helt laddad Ingen ström eller ansluten till en strömkälla. • Kontrollera att enheten är påslagen. • Kontrollera att enheten är påslagen. Inget ljud • Kontrollera volymen på enheten • Kontrollera ljudkällan. • Kontrollera volymen på... -
Page 39: Specifikationer
Specifikationer Modell SANDWAVE Matarspänning 100 - 240V 50/60Hz Utmatad effekt (totalt) 2 x 10W + 20W (RMS) Mått Subwoofer: 220 x 226 x 246.5 mm Satellit: 87 x 82.5 x 195 mm (B x H x D) Energiförbrukning i viloläge 0.5W... -
Page 40: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, okun ostit uuden Sandstrøm kaiutin. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. -
Page 41: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Subwoofer näkymä edestä ja näkymä takaa 1. VOLUME valitsinta 4. DC IN-liitäntöihin. 2. AUDIO INPUT-liitäntöihin. 5. Virran merkkivalo 3. AUDIO OUTPUT (L/R) 6. ON/OFF-kytkin -liitäntöihin. 7. Bassorefleksiportti Vasemmat kaiuttimet / Oikeat kaiuttimet... -
Page 42: Kaukosäätimen
Kaukosäätimen 1. Kaukosäätimen valitsinta 2. LED-merkkivalo Pariston asentaminen 1. Nosta paristolokeron kantta. 2. Asenna 2 x AAA-paristo. 3. Sulje paristolokeron kansi. Paristojen käsittely • Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko. -
Page 43: Kaukosäätimen Toiminta-Alue
Kaukosäätimen käsittely • Varo kynsiäsi, kun painat ja pidät pariston vapautusliuskaa alhaalla. • Älä pudota kaukosäädintä. • Älä anna minkään iskujen kohdistua kaukosäätimeen. • Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle. • Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle. • Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska muuten voi ilmetä... -
Page 44: Liitännät
Liitännät Speakers Connection Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinkaapelit laitteen takana oleviin AUDIO OUTPUT (L/R)-liitäntöihin. AUX-liitännän käyttö Käytä 3,5 mm - 3,5mm stereoaudiokaapeli liittääksesi audiolaitteen äänilähtöliitännät AUDIO INPUT-liitäntään. AUDIO OUTPUT 3,5 mm – 3,5 mm stereoaudiokaapeli... -
Page 45: Pistorasiaan Liittäminen
Pistorasiaan liittäminen • Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi verkkovirralla. • Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa virtakaapeli täyteen pituuteensa. Liitä johdon toinen pää subwoofer takana olevaan DC IN -virtaliitäntään ja liitä sitten pistoke pistorasiaan. Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan. Varmista, että pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. -
Page 46: Yleinen Käyttö
Yleinen käyttö Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS • Paina ON/OFF-kytkin ON-asentoon kytkeäksesi laitteen päälle. • Paina ON/OFF-kytkin OFF-asentoon kytkeäksesi laitteen pois päältä • Irrota virtapistoke pistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan. Äänenvoimakkuuden säätäminen • Kierrä kaukosäätimen valitsinta myötäpäivään/vastapäivään lisätäksesi/ vähentääksesi äänenvoimakkuutta. • Paina kaukosäätimen valitsinta mykistääksesi toiston. -
Page 47: Tietokonekaiuttimet, Joissa Käytetään Ympäristöystävällistä Virransäästöteknologiaa
Kun tulosignaalia ei vastaanoteta noin 20 minuuttiin, laite siirtyy automaattisesti lepotilaan säästääkseen virtaa. Voit herättää sen säätämällä äänenvoimakkuutta kaukosäätimellä. Varmistaaksesi Sandstrom-kaiuttimien parhaan suorituskyvyn, aseta medialähteen (PC, CD, MP3) äänenvoimakkuuden taso asianmukaiselle tasolle (vähintään 50%). Tämä varmistaa myös, ettei virransäästötila käynnisty normaalin musiikkitoiston aikana. -
Page 48: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Ongelma Ratkaisu • Varmista, että laite on ladattu täyteen Ei virtaa tai kytketty virtalähteeseen. • Tarkista, että laite on kytketty päälle. • Varmista, että laite on kytketty päälle. • Tarkista laitteen äänenvoimakkuuden Ei ääntä taso • Tarkista äänitulolähde. • Tarkista laitteen äänenvoimakkuuden Staattinen häiriö... -
Page 49: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli SANDWAVE Tulojännite 100 - 240V 50/60Hz Antoteho (kokonais) 2 x 10W + 20W (RMS) Mitat Subwoofer: 220 x 226 x 246.5 mm Satellite: 87 x 82.5 x 195 mm (l x k x s) Virrankulutus valmiustilassa 0.5W... -
Page 50: Udpakning
for købet af din nye Sandstrøm højttaler. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. -
Page 51: Produktoversigt
Produktoversigt Subwoofer set forfra og set bagfra 4. DC IN stikket 1. VOLUME knappen 2. AUDIO INPUT stikket 5. Strømindikator 3. AUDIO OUTPUT (L/R) 6. ON/OFF-knappen stikket 7. Bas-refleksport Vasemmat kaiuttimet / Oikeat kaiuttimet... -
Page 52: Fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen 1. Fjernbetjeningsknappen 2. LED-indikatoren Isæt batteriet 1. Løft batterilåget. 2. Isæt 2 x AAA batteri. 3. Luk batterilåget. Behandling af batteriet • Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom. • Anbring batterierne korrekt ved at følge polaritetsindikationerne (+ og –) i batterirummet. -
Page 53: Fjernbetjeningens Virkningsafstand
Behandling af fjernbetjeningen • Pas på neglene, når du skyder og trække batteri-frigørelsestappen. • Undgå, at tabe fjernbetjeningen. • Undgå, at fjernbetjeningen udsættes for slag og tryk. • Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen. • Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag. • Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom og/eller brand. -
Page 54: Tilslutninger
Tilslutninger Højttalertilslutninger Forbind højttalerkablerne bag på højttalerne til AUDIO OUTPUT (L/R) bag på subwoofer. Sådan bruges af AUX-stikket Brug et 3,5 mm til 3,5 mm steorelydkabel til at forbinde lydudgangen på lydenheden til AUDIO INPUT stikket på denne enhed. AUDIO OUTPUT 3,5mm til 3,5mm stereolydkabel... -
Page 55: Tilslutning Til Stikkontakten
Tilslutning til stikkontakten • Denne enhed er beregnet til drift med en AC strømforsyning. • Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige enheden. Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Slut enden af stikket til DC IN-stikket bagpå subwoofer, og slut derefter stikket til stikkontakten. -
Page 56: Generel Betjening
Generel betjening Sådan Tændes/slukkes enheden • Stil ON/OFF-knappen på ON for, at tænde enheden. • Stil ON/OFF-knappen på OFF for, at slukke enheden. • Fjern strømkablet fra stikkontakten, hvis du ønsker at slukke for enheden helt. Sådan justeres lydstyrken • Drej fjernbetjeningsknappen med eller mod uret for, at skure op eller ned for lydstyrken. -
Page 57: Pc-Højttalere Med Miljøvenlig Strømbesparende Teknologi
Du kan starte enheden igen, ved at indstille lydstyrken med fjernbetjeningen. For at få det bedste ud af din Sandstrom højttaler, skal du altid sørge for at lydstyrken på medieenheden (din pc, cd-afspiller, MP3-afspiller) er stillet på... -
Page 58: Gode Råd
Gode råd Problem løsning • Sørg for at enheden er ladet helt op Ingen strøm eller forbundet til en strømkilde. • Sørg for at enheden er tændt. • Sørg for at enheden er tændt. • Sørg for at der er skruet op for lyden Ingen lyd på... -
Page 59: Specifikationer
Specifikationer Model SANDWAVE Indgangsspænding 100 - 240V 50/60Hz Udgangseffekt (samlet) 2 x 10W + 20W (RMS) Mål Subwoofer: 220 x 226 x 246.5 mm Satellite: 87 x 82.5 x 195 mm (B x H x D) Standard strømforbrug 0.5W Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel. - Page 60 The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
- Page 61 Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på...
- Page 64 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7TG, UK. SANDWAVE-140925V2...