Troubleshooting - Scheppach HL 1010 Translation From The Original Instruction Manual

In case of any malfunctions not mentioned here, contact your dealer's after-sales service.
Malfunction
The hydraulic pump does
not start
The column does not move
down
Motor starts but column
does not move down
Maintenance and repairs
All servicing jobs must be executed by specialized personnel under strict observation of the present operating instructions.
Before every work, every possible caution must be taken: Switch off the motor, disconnect the power supply (pull
the plug, if necessary). Attach a board to the machine explaining the reason for being out of order: "Machine out of order
due to servicing work: Unauthorized people must not come close to the machine or switch it on."
Bij storingen die hier niet worden genoemd, dient u zich te richten tot de klantenservice van de firma scheppach.
Storing
De hydraulische pomp loopt
niet
De zuil beweegt niet naar
beneden
Motor start, maar de zuil
beweegt niet naar beneden
Onderhoud en reparaties
Alle onderhoudsmaatregelen moeten met zorgvuldige inachtneming van de aanwezige gebruiksaanwijzingen worden uit-
gevoerd door geschoold personeel. Voor elke onderhoudsmaatregel moeten alle mogelijke voorzorgsmaatregelen
worden getroffen, moet de motor uitgeschakeld worden en moet de stroomvoorziening onderbroken worden
(indien nodig, de stekker eruit trekken). Plaats op de machine een bordje waarop de uitval wordt aangekondigd: "Ma-
chine wegens onderhoud buiten werking: het is verboden voor onbevoegden, zich bij de machine te bevinden en deze in
werking te stellen."
Trouble shooting
Possible cause
No electric power
Thermal switch of motor
cut off
Low oil level
One of the levers not
connected
Dirt in the rails
Wrong turning direction of
3-phase motor
Foutenherstel
Mogelijke oorzaken
Spanning ontbreekt
De thermoschakelaar van
de motor heeft zichzelf
uitgeschakeld.
Lage oliestand
2-handschakeling niet
correct
Vuil in de voering van de
zuil
Verkeerde draairichting van
de motor bij draaistroom
Autogoods "130"
Remedy
Check cable for electric
power
Engage thermal switch
inside the motor casing
again
Check oil level and refill
Check fixing of lever
Clean the column
Check turning direction of
motor and change
Oplossing
Controleren of de leidingen
stroomvoorziening hebben
Thermoschakelaar wordt
na afkoeling van de motor
weer aangezet. Motor kan
opnieuw worden gestart.
Oliestand controleren en
bijvullen
De bevestiging van de
hendel controleren
Zuil schoonmaken
Draairichting van de motor
controleren en wijzigen
Danger class
Risk of electric shock.
This job must be done by a
service electrician.
Risk of getting dirty.
This job can be done by the
machine operator.
Risk of getting cut.
This job can be done by the
machine operator.
Gevarenniveau
Gevaar op elektrische
schok. Deze werkfase moet
worden uitgevoerd door een
onderhoudselectricien..
Gevaar op vervuiling!
Deze werkfase kan worden
uitgevoerd door een
machineoperator
Snijdgevaar!
Foute draairichting kan de
pomp beschadigen
63