General Safety Notes; Algemene Veiligheidsvoorschriften - Scheppach HL 1010 Translation From The Original Instruction Manual

Before operating the two-hand control, carefully read the
operating instructions!
Additional instructions without symbols:
• Do not remove the casing
These operating instructions provide places con-
cerning your safety which are marked with this in-
dication: m
m General safety notes
WARNING: When you use electric machines, always
observe the following safety instructions in order to
reduce the risk of fire, electric shock, and injuries.
Please read all the instructions before you work with
this machine.
• Observe all safety notes and warnings attached to the
machine.
• See to it that safety instructions and warnings attached
to the machine are always complete and perfectly leg-
ible.
• Protection and safety devices on the machine may not
be removed or made useless.
• Check electrical connection leads. Do not use any
faulty connection leads.
• Before putting into operation check the correct func-
tion of the two-hand control.
• Operating personnel must be at least 18 years of age.
Trainees must be at least 16 years of age, but may
only operate the machine under adult supervision.
• Wear working gloves when working.
• Caution when working: There is a danger to fingers
and hands from the splitting tool.
• Use adequate supports when splitting heavy or bulky
logs.
• Before starting any conversion, setting, cleaning,
maintenance or repair work, always switch off the ma-
chine and disconnect the plug from the power supply.
• Connections, repairs, or servicing work on the electri-
cal equipment may only be carried out by an electri-
cian.
• All protection and safety devices must be replaced
after completing repair and maintenance procedures.
• When leaving the work place, switch off the machine
and disconnect the plug from the power supply.
Voor ingebruikname van de machine dient u met de
tweehanden-hefbediening vertrouwd geraakt zijn! Lees
de gebruiksaanwijzing goed door.
Extra aanwijzingen zonder symbolen:
• Haal het omhulsel er niet af.
In deze gebruikswijzing zijn plaatsen die betrekking
hebben op uw veiligheid, met het volgende tekens
voorzien: m
m Algemene veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Als u elektronisch gereedschap
gebruikt, moet u de onderstaande fundamentele
veiligheidsvoorzorgsmaatregelen opvolgen, om zo
het risico op vuur, elektrische schokken en verwon-
dingen te beperken.
Lees a.u.b. alle instructies, voordat u met het ap-
paraat gaat werken.
• Volg alle veiligheids- en gevarenaanwijzingen aan de
machine op.
• Houd alle veiligheids- en gevarenaanwijzingen aan de
machine allemaal in leesbare toestand.
• De veiligheidsinstellingen aan de machine mogen
niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden
gemaakt.
• Controleer aansluitingen op het stroomnet. Gebruik
geen verkeerde aansluitingen.
• Controleer voor ingebruikname de juiste functie van
de tweehanden-bediening.
• De bediener moet minstens 18 jaar oud zijn. Bedie-
ners in opleiding moeten minstens 16 jaar oud zijn, en
mogen alleen onder toezicht aan de machine werken.
• Draag bij het werken werkhandschoenen.
• Voorzichtig bij het werken: gevaar op verwonding voor
vingers en handen door splijtmachine.
• Gebruik voor het splijten van zware of onhandige delen
hulpmiddelen voor het aftoppen.
• Uitrustings-, plaatsings- en reinigingswerkzaamheden,
alsmede onderhoud en oplossen van storingen alleen
bij uitgeschakelde motor uitvoeren. Trek de stekker er-
uit!
• Installaties, reparaties en onderhoudswerkzaamheden
aan de elektronische installatie mogen alleen door
vaklui worden uitgevoerd.
• Alle beschermings- en veiligheidsuitrustingen moeten
na afgeronde reparatie- en onderhoudswerkzaamhe-
den meteen weer worden gemonteerd.
• Schakel bij het verlaten van de werkplaats de motor
uit.
Autogoods "130"
41