Dear Customer; Geachte Klant - Scheppach HL 1010 Translation From The Original Instruction Manual

Dear customer,

We wish you much pleasure and success with your new
scheppach machine.
Note:
In accordance with valid product liability laws, the manu-
facturer of this machine shall not be responsible for dam-
age to and from this machine which results from:
• Improper care.
• Noncompliance with the Operating Instructions.
• Repairs made by unauthorized persons.
• The installation and use of any parts which are not
original replacement parts.
• Improper use and application.
• Failure of the electrical system as a result of noncom-
pliance with the legal and applicable electrical direc-
tives and VDE regulations 0100, DIN 57113 / VDE
0113.
We recommend
that you read through the entire operating instructions
before putting the machine into operation. These operat-
ing instructions are to assist you in getting to know your
machine and utilize its proper applications. The operat-
ing instructions contain important notes on how you work
with the machine safely, expertly, and economically, and
how you can avoid hazards, save repair costs, reduce
downtime and increase the reliability and service life
of the machine. In addition to the safety requirements
contained in these operating instructions, you must be
careful to observe your country's applicable regulations.
The operating instructions must always be near the ma-
chine. Put them in a plastic folder to protect them from
dirt and humidity. They must be read by every operator
before beginning work and observed conscientiously.
Only persons who have been trained in the use of the
machine and have been informed of the various dangers
may work with the machine. The required minimum age
must be observed. In addition to the safety requirements
in these operating instructions and your country's ap-
plicable regulations, you should observe the generally
recognized technical rules concerning the operation of
woodworking machines.
General notes
• After unpacking, check all parts for any transport dam-
age. Inform the supplier immediately of any faults.
Later complaints cannot be considered.
• Make sure the delivery is complete.
• Before putting into operation, familiarize yourself with
the machine by carefully reading these instructions.
• Only use original accessories, wearing or replacement
parts. You can find spare parts at your dealer.
• When ordering, include our item number and the type
and year of construction of the machine.

Geachte klant,

Wij wensen u veel plezier en succes bij de werkzaam-
heden met uw nieuwe machine.
Aanwijzing:
De fabrikant van dit apparaat is volgens de geldende wet
voor productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor
schade die aan of door dit apparaat is ontstaan bij:
• onjuist gebruik,
• veronachtzaming van de handleiding,
• reparaties door derden, niet gemachtigde vaklui,
• inbouwen en vervanging van niet originele vervang-
stukken,
• gebruik dat niet volgens de voorschriften is,
• uitval van de elektrische installatie als de elektrische
voorschriften en VDE-bepalingen 0100, DIN 57113 /
VDE0113 niet worden nageleefd.
Wij raden u aan:
voor de montage en ingebruikname de handleiding door
te lezen. Deze handleiding maakt het voor u eenvoudiger
uw machine te leren kennen en volgens de voorschriften
te gebruiken. In de handleiding staan belangrijke aan-
wijzingen, hoe u op een veilige, deskundige en econo-
mische manier met de machine kunt werken, en hoe u
gevaar kunt vermijden, reparatiekosten kunt besparen,
uitvaltijden kunt verminderen en de betrouwbaarheid en
levensduur van de machine kunt verhogen. Bij de veilig-
heidsvoorschriften van deze handleiding moet u onvoor-
waardelijk de voorschriften van uw land in acht nemen
die voor de werking van de machine gelden. Bewaar de
handleiding, in een plastic hoes beschermd tegen vuil
en vochtigheid, bij de machine. Iedereen die de machi-
ne gaat bedienen, moet de handleiding lezen voordat
hij met het werk begint. Alleen personen die instructies
hebben gehad over de machine en de gevaren die er-
mee zijn verbonden, mogen ermee werken. U moet zich
houden aan de vereiste minimumleeftijd.
Algemene Informatie
• Controleer na het uitpakken alle delen op eventuele
transportschade. Bij klachten moet de leverancier
onmiddellijk op de hoogte worden gesteld. Latere be-
zwaren worden niet erkend.
• Controleer of de zending compleet is.
• Raak vertrouwd met het apparaat, met behulp van de
handleiding, voordat u het inzet.
• Gebruik bij toebehoren zoals onderdelen die aan
slijtage onderhevig zijn en vervangstukken, alleen
originele onderdelen. Vervangstukken vindt u bij uw
specialist.
• Vermeld bij bestellingen zowel onze artikelnummers
alsook type en bouwjaar van het apparaat.
Autogoods "130"
35