Zelmer ZKM201EB User Manual

Built in microwave oven with grill

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Instrukcja u ytkowania

Kuchenka mikrofalowa do

zabudowy z grillem

ZKM2021EB

8–13

Návod k obsluze

Vestavná mikrovlnná trouba

s grilem

ZKM2021EB

32–37

ZKM2021EB

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urz dzenia i witamy w ród u ytkowników

produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy u ywanie tylko

oryginalnych akcesoriów Þ rmy Zelmer. Zosta y one zaprojektowane spe-

cjalnie dla tego produktu.

Uwa ne przeczytaj niniejsz

wskazówkom bezpiecze stwa.

Instrukcj

obs ugi zachowaj, aby mo na by o korzysta z niej równie

w trakcie pó niejszego u ytkowania wyrobu.

W wyznaczonym poni ej miejscu zapisz NUMER SERYJNY, który znajdu-

je si na kuchence i zachowaj te informacje na przysz o .

NUMER

SERYJNY:

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OCHRONY

PRZED DZIAŁANIEM ENERGII MIKROFAL

1. Nie korzystaj z kuchenki przy otwartych drzwiczkach.

Grozi to bezpo rednim kontaktem z promieniowaniem mikrofalowym.

W adnym przypadku nie wolno omija ani samodzielnie modyÞ ko-

wa mechanizmów zabezpieczaj cych.

2. Nie umieszczaj adnych przedmiotów mi dzy przedni cz

chenki a drzwiczkami, ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu

lub resztek rodków czyszcz cych na powierzchniach styku.

1–7

Návod na použitie

Vstavaná mikrovlnná rúra

s grilom

ZKM2021EB

instrukcj

obs ugi. Szczególn

14–19

Kezelési utasítás

Beépíthet grilles mikrohullámú

ZKM2021EB

38–43

ZKM2021EB

3. Nie korzystaj z uszkodzonego urz dzenia. Bardzo wa ne jest, aby

drzwiczki zamyka y si dok adnie i nie wykazywa y adnych uszko-

dze :

„spaczenia",

dotyczy to równie zawiasów i zatrzasków (brak p kni

zowa ),

uszczelek drzwiczek oraz powierzchni styku.

4. Prace zwi zane z regulacj lub napraw kuchenki mog przeprowa-

uwag

po-

dza jedynie wykwaliÞ kowani pracownicy serwisu.

Zasady bezpiecze stwa dotycz ce ochrony przed dzia aniem

energii mikrofal ......................................................................................... 1

Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa .......................................... 2

Instalacja .................................................................................................. 2

Zabudowa w ciance meblowej ................................................................. 3

Instalacja kuchenki .................................................................................... 3

Instrukcje dotycz ce uziemienia ............................................................... 3

Zak ócenia radiowe ................................................................................... 3

Czyszczenie – konserwacja i obs uga ...................................................... 3

Dane techniczne ........................................................................................ 4

Gotowanie mikrofalowe – wskazówki ....................................................... 4

Funkcje ochronne ..................................................................................... 4

Przed u enie dzia ania wentylatora ..................................................... 4

Automatyczne wy czanie o wietlenia wewn trznego ........................ 4

Blokada rodzicielska ............................................................................ 4

ci ku-

Wskazówki dotycz ce naczy .................................................................. 4

Zanim wezwiesz SERWIS ........................................................................ 4

Monta szklanego talerza obrotowego ..................................................... 4

Budowa kuchenki ..................................................................................... 4

20–25

Instruc iuni de folosire

Cuptor cu microunde cu grill

süt

44–49

Built in microwave oven

Spis treści

26–31

încorporat

ZKM2021EB

50–55

User manual

with grill

ZKM2021EB

lub polu-

Table of Contents

Summary of Contents for Zelmer ZKM201EB

Page 1 W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy u ywanie tylko zowa ), oryginalnych akcesoriów Þ rmy Zelmer. Zosta y one zaprojektowane spe- uszczelek drzwiczek oraz powierzchni styku. cjalnie dla tego produktu. 4. Prace zwi zane z regulacj lub napraw kuchenki mog przeprowa-...
Page 2 W razie wyst pienia usterek radzimy zwró- 25. OSTRZE ENIE: Nie usuwaj p ytki mikowej znajduj cej w komo- ci si do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER. rze kuchenki mikrofalowej! Pe ni ona rol ochronn przed pro- 6.
Page 3 ZABUDOWA W ŚCIANCE MEBLOWEJ INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA 1. Szafka do zabudowy nie mo e mie tylnej cianki za urz dzeniem. Urz dzenie nale y uziemi . Kuchenka jest wyposa ona w przewód przy - czeniowy z wtyczk uziemiaj c . 2.
Page 4 11. Je li konieczna jest wymiana wewn trznej arówki, zwró si w tej Przedstawiona poni ej lista u atwi wybór w a ciwych naczy i przyborów. sprawie do SERWISU. Gotowanie Przybory kuchenne 12. Regularnie czy kuchenk i usuwaj osady ywno ci. Mikrofale Gril kombinacyjne...
Page 5 BUDOWA KUCHENKI PANEL STEROWANIA 1. Panel sterowania 1. Ekran wy wietlacza: zegar + wska niki 2. O obrotowa 2. DEFROST BY W.T. (Rozmra anie wg 3. Zespó pier cienia obrotowego wagi) 4. Szklany talerz obrotowy 3. CLOCK/PRE-SET (Ustawianie zegara) 5. Okienko 4.
Page 6 GRILOWANIE ROZMRAŻANIE WG WAGI (DEFROST BY W.T.) 1. Naci nij MICRO./GRILL/COMBI. Na wy wietlaczu pojawi napis 1. Naci nij przycisk DEFROST BY W.T. Na wy wie- P100. tlaczu pojawi si napis dEF1 i za wiec si lamp- ki kontrolne 2. Aby wybra wymagan funkcj grilowania G, prze- kr caj pokr t o w kierunku , a na wy- 2.
Page 7 Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodno ci CE znajduje si na stronach www.zelmer.pl. EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi- ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: Opakowania kartonowe przeka na makulatur .
Page 8 Pro dosažení nejlepších výsledk Vám doporu ujeme používat pouze ori- Pokud dojde k poškození neodd litelné p ívodní š ry, musí jej vy- ginální p íslušenství Þ rmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciáln pro tento výro- m nit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvaliÞ kovaná osoba, bek.
Page 9 INSTALACE MONTÁŽ 1. Ujist te se zda-li byly odstran ny veškeré obalové materiály z vnit ku 1. Namontujte mikrovlnnou troubu do sk í ky: trouby. • Upravte výšku regula ního vrutu A tak, aby mezi regula ním vru- 2. Sejm te ochrannou folii z mikrovlnné trouby. tem A a horní...
Page 10 NÁDOBY VHODNÉ DO MIKROVLNNÉ TROUBY žitím jemných isticích prost edk na nádobí. Nepoužívejte agresivní isticí prost edky, mohlo by dojít k poškození išt ného povrchu. Používejte pouze nádoby a kuchy ské pot eby ur ené pro použití v mikro- 3. Povrch mikrovlnné trouby ist te vlhkým had íkem s použitím jem- vlnných troubách.
Page 11 POPIS MIKROVLNNÉ TROUBY OVLÁDACÍ PANEL 1. Displej: hodiny + symboly 1. Ovládací panel 2. DEFROST BY W.T. (Rozmrazování 2. Pohon oto ného talí e podle hmotnosti) 3. Prsten oto ného talí e 3. CLOCK/PRE-SET (Nastavení hodin) 4. Sklen ný oto ný talí 4.
Page 12 GRILOVÁNÍ ROZMRAZOVÁNÍ PODLE ČASU (DEFROST BY TIME) 1. Zmá kn te tla ítko MICRO./GRILL/COMBI. Na displeji se zobrazí 1. Zmá kn te tla ítko DEFROST BY TIME. Na dis- nápis P100. pleji se zobrazí nápis dEF2 a symboly 2. Pro zvolení funkce grilování G oto te knoß ík 2.
Page 13 Obalový materiál jednoduše neodho te. Obaly a balicí prost edky elektro- spot ebi ZELMER jsou recyklovatelné a zásadn by m ly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren starého pa- píru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sb ren PE k op tnému zužitkování.
Page 14 Ak chcete získa najlepšie výsledky, odporú ame Vám používa len origi- Ak sa neodpojite ný elektrický kábel poškodí, musí ho vymeni vý- nálne príslušenstvo Þ rmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. robca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvaliÞ ko- vaná...
Page 15 MONTÁŽ MIKROVLNNEJ RÚRY 24. V žiadnom prípade neodstra ujte fóliu, ktorá sa nachádza na vnútornej strane dvierok. Týmto môžete poškodi zariadenie. 1. Namontujte rúru v skrinke: 25. VÝSTRAHA: Neodstra ujte s udovú došti ku, ktorá sa nachádza • Nastavte výšku regula nej skrutky A tak, aby vznikla 1 mm medze- v komore mikrovlnnej rúry! Je to ochrana proti žiareniu.
Page 16 3. Vonkajšie plochy rúry istite pomocou vlhkej utierky aby sa zabránilo 3. RODI OVSKÁ BLOKÁDA – ochrana proti prístupu detí poškodeniu agregátov nachádzajúcich sa vo vnútri rúry, dávajte po- Blokáda: V stave pohotovosti stla te a pridržte na 3 sekundy tla idlo zor na to, aby voda nekvapkala do jej vnútra cez ventila né...
Page 17 STAVBA RÚRY RIADIACI PANEL 1. Obrazovka: hodiny + ukazovatele 1. Riadiaci panel 2. DEFROST BY W.T. (Rozmrazovanie 2. Oto ná os pod a váhy) 3. Systém oto ného prste a 3. CLOCK/PRE-SET (Nastavovanie hodín) 4. Sklenený oto ný tanier 4. DEFROST BY TIME ( asové rozmrazo- 5.
Page 18 GRILOVANIE ČASOVÉ ROZMRAZOVANIE (DEFROST BY TIME) 1. Stla te MICRO./GRILL/COMBI. Na ukazovateli sa objaví nápis P100. 1. Stla te tla idlo DEFROST BY TIME. Na ukazova- teli sa objaví nápis dEF2 a rozsvietia sa kontrolné 2. Aby ste zvolili požadovanú funkciu grilovania G, svetlá...
Page 19 EKOLÓGIA – CHRÁŇME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotre- bi ov ZELMER sú recyklovate né a zásadne by mali by vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrec- ká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätov- né...
Page 20 Tisztelt Vásárló! vegyszerekt l és g zökt l. A süt nem szolgál sem ipari, sem laborató- riumi célokra. Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek 4. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a süt t üresen. felhasználói között. 5. Tartózkodjon a berendezés használatától, amennyiben a hálózati ve- A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti...
Page 21 BEÜZEMELÉS A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE 1. Gy z djön meg arról, hogy a süt belsejéb l a csomagolás maradékta- 1. Szerelje fel a készüléket a szekrénybe: lanul el lett-e távolítva. • Állítsa be az A szabályozó csavar magasságát úgy, hogy az A szabályo- 2.
Page 22 3. A küls felületeket tisztítsa meg nedves ruhadarab segítségével, úgy, 3. SZÜL I ZÁR – gyermekek hozzáférése elleni védelem hogy a süt belsejében lev aggregátok ne sérüljenek meg, valamint Zár: Készenléti helyzetben nyomja meg és 3 másodpercig lenyomva a szell z nyílásokon keresztül ne hatolhasson be a víz. a STOP/CANCEL gombot.
Page 23 A SÜTŐ SZERKEZETE VEZÉRLŐTÁBLA 1. Vezérl tábla 1. Képerny : óra + kijelz k 2. Forgótengely 2. DEFROST BY W.T. (Felengedés súly 3. Forgógy r -rendszer szerint) 4. Üveg forgótányér 3. CLOCK/PRE-SET (Óra beállítás) 5. Ablak 4. DEFROST BY TIME (Id zített 6.
Page 24 GRILLEZÉS IDŐZÍTETT FELENGEDÉS (DEFROST BY TIME) 1. Nyomja meg MICRO./GRILL/COMBI. A kijelz n megjelenik a P100-as 1. Nyomja meg a DEFROST BY TIME gombot. A ki- felirat. jelz n megjelenik a dEF2 és kigyulladnak a és jelz lámpák. 2. Állítsa be a kívánt G grillezést, forgassa el a gom- vagy , felé, míg a kijelz n nem jelenik 2.
Page 25 5. A f zés beindítása céljából nyomja meg a QUICK START/START gombot. A program lefutását követ en felcsendül a munkafolyamat végét bejelent hangjelzés. SZABVÁNYOKKAL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEK A Zelmer mikrohullámu süt k megfelelnek a kovetkez szabványoknak. A berendezés megfelel az alábbi irányelveknek: Kisfeszültség elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC. – –...
Page 26 Þ rma Zelmer. Accesoriile au fost proiecta- zat sau de c tre personal caliÞ cat pentru a evita situa ii periculoase.
Page 27 INSTALAREA Reglarea în l imii 1. Asigura i-v c toate ambalajele au fost scoase din interiorul cuptoru- lui cu microunde. 2. Scoate i folia protectoare de pe carcasa cuptorului cu microunde. Reglarea AVERTISMENT: Nu îndep rta i înveli ul cafeniu, de mic , care urubului A protejeaz împotriva magnetronilor.
Page 28 îmbin rile u i ei i p r ile dimprejur, pentru a elimina orice r m Anularea bloc rii: Pentru anularea bloc rii, ap sa i i men ine i ap - de mâncare sau de lichid v rsat. sat timp de trei secunde butonul STOP/CANCEL. Se aude un semnal sonor mai lung, care semnalizeaz anularea bloc rii.
Page 29 STRUCTURA CUPTORULUI PANOU DE COMANDĂ 1. Panou de comand 1. Display – ceas i indicatori 2. Ax de rota ie 2. DEFROST BY W.T. (Decongelare potrivit 3. Ansamblul inelului rotativ greut ii) 4. Platou de sticl rotativ 3. CLOCK/PRE-SET (Reglarea ceasului) 5.
Page 30 GRILL rea. Se aude un semnal sonor i începe derularea programului de decongelare. Concomitent, pe display vor începe s clipeasc simbo- 1. Ap sa i MICRO./GRILL/COMBI. Pe display va ap rea aÞ ajul P100. lurile i timpul de decongelare r mas. 2.
Page 31 Dup Þ ecare încheiere a unei func ii, cuptorul cu microunde emite un semnal sonor care semnalizeaz terminarea activit ii sale. NORME ÎN VIGOARE Cuptoarele cu microunde ZELMER îndeplinesc cerin ele normelor în vigoare. Aparatura este în conformitate cu cerin ele normelor: Aparatur electric de joas tensiune (LVD) – 2006/95/EC.
Page 32 230 V Zelmer. Zelmer....................32 ............32 ....................33 ............... 33 ............33 ............... 33 ..................34 – ..........34 ............... 34 – ....34 , ..................34 ............ 34 ....34 – ............34 ..................34 –...
Page 33 УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ • • 2. O УСТАНОВКА В МЕБЕЛЬНОЙ НИШЕ 2. M 85 c . GW29-034_v01...
Page 34 = 245 .13,6 4. O – KO , . . – 2. A . ., – STOP/CANCEL. STOP/CANCEL. , . . . 200 – , . . , . . ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА – 230-240 V~ 50 Hz 1250 W ( ), 1000 W ( 800 W 2450 MHz...
Page 35 « – ». УСТРОЙСТВО МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2. O 2. DEFROST BY W.T. ( 5. O 3. CLOCK/PRE-SET ( – o 4. DEFROST BY TIME ( 5. AUTO MENU (A A-1: A-2: A-3: A-4: A-5: A-6: A-7: A-8: 6. QUICK START/START ( 7.
Page 36 MICRO./GRILL/COMBI. , 0:05 «0:00» CLOCK/PRE-SET, 95:00. QUICK START/START, CLOCK/PRE-SET. MICRO./GRILL/COMBI. P100. : P80, P50, P30, P10, G, C-1, C-2 C-1 = 55% – CLOCK/PRE-SET, – C-2 = 36% – – «:», a MICRO./GRILL/COMBI. MICRO./GRILL/COMBI., 0:05 95:00. «P100». P80, QUICK START/START, MICRO./GRILL/COMBI.
Page 37 – – – M – Ma – – – A-1,..., A-8. MICRO./GRILL/COMBI. «P100» AUTO MENU. – P80 MICRO./GRILL/COMBI. QUICK START/START, QUICK START/START, ZELMER (LVD) – 2006/95/EC. – – (EMC) – 2004/108/EC. – – – (PE) – , . . GW29-034_v01...
Page 38 ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Zelmer. Zelmer. 230 V, ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ЕНЕРГИЯ – – – ............... 38 – ............38 ..................39 ................. 39 ................ 39 ..............39 ..............40 ............ 40 ................. 40 ............
Page 39 ИНСТАЛИРАНЕ НА ПЕЧКАТА • • ИНСТАЛИРАНЕ ВГРАЖДАНЕ В ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ GW29-034_v01...
Page 40 = 245 13,6 СМУЩЕНИЯ НА РАДИОСИГНАЛА ГОТВЕНЕ С МИКРОВЪЛНИ – УПЪТВАНИЯ ПОЧИСТВАНЕ - ПОДДРЪЖКА И УПОТРЕБА ФУНКЦИИ ЗА ЗАЩИТА STOP/CANCEL. STOP/CANCEL. ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО СЪДОВЕТЕ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 230-240 V~ 50 Hz 1250 W ( ), 1000 W ( 800 W 2450 MHz 595 (D) x 340 (S) x 382 (W) 295 (D) x 316 (S) x 218 (W) GW29-034_v01...
Page 41 ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗА “ – ” МОНТАЖ НА СТЪКЛЕНАТА ВЪРТЯЩА СЕ ЧИНИЯ УСТРОЙСТВО НА ПЕЧКАТА УПРАВИТЕЛЕН ПАНЕЛ 2. DEFROST BY W.T. ( 3. CLOCK/PRE-SET ( – 4. DEFROST BY TIME ( 5. AUTO MENU ( A-1: A-2: A-3: A-4: A-5:...
Page 42 НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА MICRO./GRILL/COMBI. 0:05 (5 „0:00” CLOCK/PRE-SET, 95:00. QUICK START/START, КОМБИНИРАНО ГОТВЕНЕ (МИКРОВЪЛНИ + ГРИЛ) CLOCK/PRE-SET, MICRO./GRILL/COMBI. P100. : P80, 0–59 59–0. P50, P30, P10, G, C-1, C-2 C-1 = 55% CLOCK/PRE-SET, C-2 = 36% „ ” ГОТВЕНЕ С МИКРОВЪЛНИ MICRO./GRILL/COMBI.
Page 43 – – – A-1, ..., A-8. 80% – P80 MICRO./GRILL /COMBI. AUTO MENU. QUICK START/START, QUICK START/START, ИЗИСКВАНИЯ НА СТАНДАРТИТЕ ZELMER (LVD) – 2006/95/EC. (EMC) – 2004/108/EC. – 200g ЕКОЛОГИЯ – ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА 400g 600g 200g 300g 400g...
Page 44 Шановні Клієнти! ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ Zelmer. Zelmer. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЗАХИСТУ ВІД ВПЛИВУ ЕЛЕКТРОМАГНІТНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ ‘ ’ – Зміст – ............ 44 – ........44 ..............44 ’ ................... 44 – ..................45 ................ 45 ..................
Page 45 ’ УСТАНОВЛЕННЯ ПЕЧІ • • ВСТАНОВЛЕННЯ ’ ІНСТРУКЦІЯ З ЗАЗЕМЛЕННЯ ЗАБУДОВА У МЕБЛЕВІЙ СТІНЦІ GW29-034_v01...
Page 46 РАДІОПЕРЕШКОДИ ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПІЧЦІ – ВКАЗІВКИ „ ” ЧИЩЕННЯ, ЗБЕРІГАННЯ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ – ЗАХИСНІ ФУНКЦІЇ ’ ’ – STOP/CANCEL. ’ STOP/CANCEL. ВКАЗІВКИ ЩОДО ПОСУДУ – ’ ’ – ’ – ’ ’ ’ ’ ТЕХНІЧНІ ДАНІ 230-240 V~ 50 Hz 1250 W ( ), 1000 W ( ПЕРЕД...
Page 47 МОНТАЖ СКЛЯНОЇ ОБЕРТАЛЬНОЇ ТАРІЛКИ ’ „ ”. КОНСТРУКЦІЯ ПЕЧІ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ 2. DEFROST BY W.T. ( 3. CLOCK/PRE-SET ( 2. DEFROST BY TIME ( 5. AUTO MENU ( A-1: A-2: A-3: A-4: ( ’ A-5: A-6: A-7: A-8: 6. QUICK START/START ( 7.
Page 48 ШВИДКИЙ ПОЧАТОК ГОТУВАННЯ (QUICK START/START) QUICK 80%, START/START, MICRO./GRILL/COMBI. P100 НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМИ НА ЗАДАНИЙ ЧАС P80, ’ MICRO./GRILL/COMBI. CLOCK/PRE-SET. QUICK START/START, ’ 100% 23 ( P100 CLOCK/PRE-SET. 0 – 1 1 – 5 59 ( 5 – 10 10 – 30 QUICK START/START, 30 –...
Page 49 ВИМОГИ СТАНДАРТІВ ZELMER (LVD) – 2006/95/EC. – – (EMC) – 2004/108/EC. ЕКОЛОГІЯ – ДАВАЙТЕ ДБАТИ ПРО ДОВКІЛЛЯ! ТРАНСПОРТУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ – – ’ – – 26663, 19848 – – – +5° – +40° . – 1( ) 15150. – БАГАТОЕТАПНЕ ПРИГОТУВАННЯ...
Page 50: Table Of Contents
In order to achieve best possible results we recommend using exclusively pair can result in serious hazard for a user. In case of defects we original Zelmer accessories. They have been specially designed for this recommend you to contact qualiÞ ed service desk.
Page 51: Installation
INSTALLATION MICROWAVE OVEN INSTALLATION 1. Make sure all wrappings have been removed from the inside of the oven. 1. Install the oven in the cupboard: 2. Remove any protective Þ lm from the housing of the microwave oven. • Adjust the height of the A adjustment screw to receive a 1 mm slot between the A adjustment screw and the upper cupboard surface.
Page 52: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTAINENECE 2. Inside light automatic switch off The inside light switches on after opening the door. If the door is open 1. Switch off and unplug the oven before cleaning. longer than 10 minutes without performing any actions, the light will 2.
Page 53: Microwave Oven Features
CONTROL PANEL MICROWAVE OVEN FEATURES 1. Display: clock + indicators 1. Control panel 2. Turntable shaft 2. DEFROST BY W.T. (Defrost by weight) 3. Turntable ring assembly 3. CLOCK/PRE-SET 4. Glass tray 4. DEFROST BY TIME 5. Window 5. AUTO MENU 6.
Page 54: Grill
GRILL DEFROSTING BY TIME 1. Press the MICRO./GRILL/COMBI. button. The display will show P100. 1. Press the DEFROST BY TIME button. The dis- play will show dEF2 and the control lamps 2. In order to select the required grill mode G, keep will light.
Page 55: Multi Stage Cooking
Each time a mode ends you will hear a beep which indicates the end of operation. NORM REQUIREMENTS ZELMER microwave oven fulÞ lls the requirements of the following norms. The appliance is in conformity with the requirements of the directives: Low voltage appliance (LVD) – 2006/95/EC.
Page 56 GW29-034_v01...

This manual is also suitable for:

Zkm2021eb

Zelmer ZKM201EB User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Zelmer ZKM201EB

Summary of Contents for Zelmer ZKM201EB

Page 50: Table Of Contents

Page 51: Installation

Page 52: Cleaning And Maintenance

Page 53: Microwave Oven Features

Page 54: Grill

Page 55: Multi Stage Cooking

This manual is also suitable for:

Table of Contents