Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOFFEN ACJ-H116
Summary of Contents for HOFFEN ACJ-H116
- Page 1 ALISADOR DE CABELO REF. ACJ-H116 / ACJ-H119 HAIR STRAIGHTENER REF. ACJ-H116 / ACJ-H119 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 Versão portuguesa pág. 3-18 Versão do manual: 10.2020 NOTA: As cores do artigo podem variar ligeiramente das apresentadas. English version pag. 19-33 Last information update: 10.2020 NOTE: Actual colours may vary slightly from those illustrated.
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 3. FINALIDADE DA UTILIZAÇÃO 4. CONTEÚDO DA EMBALAGEM 5. AVISOS DE SEGURANÇA 6. DESCRIÇÃO DO APARELHO 7. UTILIZAÇÃO DO APARELHO 8. LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 9. DICAS 10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 11. REPARAÇÕES 12. DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE 13. -
Page 4: Introdução
1. INTRODUÇÃO Obrigado por escolher o nosso produto. Acreditamos que ele vai satisfazer as suas necessidades. Antes de utilizar o equipamento, leia com atenção este manual, dando especial atenção às regras de segurança e às instruções de limpeza e conservação. Guarde este manual para servir de referência quando utilizar o produto. -
Page 5: Avisos De Segurança
• Cuidado! Mantenha as crianças e animais de estimação seguros: não deixe partes da embalagem acessíveis (por exemplo, sacos de plástico, caixas de papelão, fitas em plástico, esferovite, etc.). Perigo de asfixia! • Conteúdo da embalagem: 1 Alisador de cabelo, 1 x Manual de Instruções, •... - Page 6 danos quando utilizar aparelhos eléctricos, deve seguir sempre as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes: • Antes de utilizar o aparelho verifique, na etiqueta de especificações técnicas, se a corrente eléctrica corresponde à rede eléctrica da sua habitação. A etiqueta está colocada no aparelho.
- Page 7 de Informação ao Cliente. Todo o conteúdo da embalagem, como por exemplo, sacos de plástico, esferovite, fitas, etc., deve ser mantido fora do alcance das crianças, pois pode ser perigoso e causar asfixia. Deve utilizar apenas os acessórios recomendados pelo fabricante e contidos nesta embalagem, sob o risco de acidente ou danos no aparelho.
- Page 8 correctamente ou se detectar alguma anomalia no cabo de alimentação ou na ficha. Sempre que detectar alguma avaria e/ou anomalia, retire imediatamente a ficha da fonte de alimentação e dirija-se à loja onde o adquiriu, ou a um técnico qualificado, a fim de efectuar a reparação ou substituição do aparelho ou do cabo de alimentação.
- Page 9 da fonte de alimentação e dirija-se à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualificado para reparação. • Não toque no aparelho, nem na sua ficha, com as mãos molhadas ou os pés húmidos ou descalços, a fim de evitar choques eléctricos. •...
- Page 10 que o mantém afastado de arestas cortantes, superfícies quentes e de locais de normal circulação de pessoas de forma a evitar quedas. Não deixe que o cabo de alimentação fique pendurado de forma a que uma criança o possa agarrar. •...
- Page 11 proceder a qualquer operação de limpeza ou arrumação. Evite o contacto com a pele e couro cabeludo pois poderá sofrer queimaduras. • Nunca utilize este aparelho em cabelo artificial. • Não aplique produtos ou loções de cabelo directamente no aparelho, nem direccione sprays (laca) ou água de borrifadores para este.
-
Page 12: Descrição Do Aparelho
6. DESCRIÇÃO DO APARELHO Corpo do aparelho Botão de ligar/desligar Botão para aumentar Botão para diminuir Escala de temperaturas Placas com revestimento cerâmico (2x) Cabo de alimentação com cabo rotativo [12]... -
Page 13: Utilização Do Aparelho
7. UTILIZAÇÃO DO APARELHO Antes da utilização • Certifique-se que todo o material de acondicionamento foi devidamente retirado antes de proceder à utilização do aparelho. • Retire o excesso de água do cabelo com uma toalha e penteie-o para o desembaraçar. •... -
Page 14: Limpeza E Arrumação
Sistema de desligar automático • Este aparelho encontra-se munido de um sistema de segurança que desliga automaticamente o aparelho após 60 minutos inactivo LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Limpeza • Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de proceder a qualquer operação de limpeza e aguarde que arrefeça por completo. •... -
Page 15: Resolução De Problemas
(F) após o seu arrefecimento para evitar danos. 10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1. Se houver algum problema técnico com o aparelho, devolva-o à loja onde foi adquirido. Não tente abrir o aparelho ou qualquer componente. Este aparelho não possui peças que possam ser reparadas pelo utilizador. -
Page 16: Reparações
Certifique-se que as madeixas Os resultados não Colocou demasiado não têm mais de 50 mm de são os esperados. cabelo nas placas (F). largura e 5 mm de espessura. 11. REPARAÇÕES • Este aparelho não possui peças que possam ser reparadas pelo utilizador. -
Page 17: Explicação Dos Símbolos
a respetiva prova de compra. Para este fim, o produto deve estar completo e deve ser colocado na embalagem original. 15. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Este símbolo indica que o Manual de Instruções está in- cluído na embalagem do produto e deve ser lido antes da utilização do aparelho. -
Page 18: Equipamento Produzido Para
O aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico. 16. EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: Joinco - Importação e Exportação, Lda. Rua Actor António Silva 7, 1600-404 Lisboa VAT: 507 191 765 www.joinco.pt Fabricado na China [18]... - Page 19 INDEX 1. INTRODUCTION 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS 3. INTENDED USE 4. PACKAGING CONTENTS 5. SAFETY INSTRUCTIONS 6. PRODUCT OVERVIEW 7. OPERATION 8. CLEANING AND STORAGE 9. HINTS 10. TROUBLESHOOTING 11. REPAIRS 12. EC DECLARATION OF CONFORMITY 13. DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT 14.
- Page 20 1. INTRODUCTION Thank you for choosing this Hoffen product. Hoffen hopes you enjoy using it. Read and understand this entire User Manual as well as its safety precautions and care and storage instructions before using the product. Keep this User Manual for future reference.
- Page 21 polystyrene inserts, etc.). Choking/asphyxiation hazard! • Packaging contents: 1 Hair straightener , 1 x Instruction manual 5. SAFETY PRECAUTIONS Thoroughly read and understand this User Manual before use. Follow the User Manual while operating the product. Keep the User Manual and product packaging for future reference, as they contain important information.
- Page 22 • Before using the appliance, check that the supply voltage details marked on the appliance agree with those of the electricity supply. The label is placed on the appliance. If you have any doubts apply to a skilled electrician for help. •...
- Page 23 could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. • Burn hazard. Keep appliance out of reach from young children, particularly during use and cool down. • When the appliance is connected to the power supply, never leave it unattended. •...
- Page 24 be held responsible for any injuries or damage resulting from improper use. • To avoid fire accidents or electrical shocks, make sure that no fluids enter in contact with the electrical parts of the appliance or in contact with the supply cord. Do not expose the appliance to humidity or dusty environments, do not use it outdoors and keep it away from any objects filled with fluids, such as washbasins,...
- Page 25 the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off. • Periodically check the supply cord for any damages. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 26 them near clothes, paper or other combustible objects and never cover them. • The appliance and specially the ceramic plates become very hot during and after operation, which is normal and results from its proper function. Always disconnect the appliance from the wall socket and wait until it has cooled down completely before cleaning or storage.
- Page 27 6. PRODUCT OVERVIEW Main body On/off button Increase button Decrease button LCD display Ceramic coated plates (2x) Swivel power cord [27]...
- Page 28 7. OPERATION Before Using • Make sure that all the packaging materials have been properly removed before use. • Remove the excess water from hair with a towel, and comb it to disentangle. • Before using the appliance, make sure the hair is slightly damp or dry. Note: never use this appliance to dry your hair, but only to straight it.
- Page 29 shuts off the appliance after 60 minutes idle. Storage • Keep this appliance in a dry and ventilated place, away from cosmetics, heat sources or direct sunlight and dust. 8. CLEANING AND STORAGE Cleaning • Always disconnect the appliance from the wall socket and allow it to cool down completely before any cleaning operation.
- Page 30 • If you use this type of product, always clean the appliance and plates (F) after cooling down to prevent damages. 10. TROUBLESHOOTING 1. If you experience any technical issues with the appliance, return it to the original seller. Do not attempt to open the housing or any tamper- sealed components on your own.
- Page 31 Make sure that the locks The results are not the You have put too much of hair do not exceed 50 expected. hair on the plates (F). mm of widht and 5 mm of thickness. 11. REPAIRS • This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to repair the appliance on your own.
- Page 32 original packaging. 15. EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol indicates that the user manual is included in the product packaging and must be read before use. The „Green Dot” trademark located on the packaging means that the entity, for whom the product was manufactured, made financial...
- Page 33 This product is intended for indoor use. 16. MANUFACTURED FOR Joinco - Import and Export, Ltd. Rua Actor António Silva 7, 1600-404 Lisbon PORTUGAL VAT: 507 191 765 Made in China [33]...
- Page 34 (Página deixada propositadamente em branco) (Blank page) [34]...
- Page 35 (Página deixada propositadamente em branco) (Blank page) [35]...
Need help?
Do you have a question about the ACJ-H116 and is the answer not in the manual?
Questions and answers