HOFFEN HC-1125 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOFFEN Manuals
  4. Styling Iron
  5. HC-1125
  6. Instruction manual

HOFFEN HC-1125 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LOKÓWKA DO WŁOSÓW
|
HAIR CURLER
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HC-1125 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOFFEN HC-1125

Summary of Contents for HOFFEN HC-1125

  • Page 1 LOKÓWKA DO WŁOSÓW HAIR CURLER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    LOKÓWKA DO WŁOSÓW Model: HC-1125 SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM......4 2. DANE TECHNICZNE..............4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ....4 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ............8 5. BUDOWA ................10 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ........... 10 7. UŻYTKOWANIE ..............11 8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........14 9.

  • Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    2. DANE TECHNICZNE Nr partii POJM210125 Model HC-1125 Zasilanie 110-240 V~, 50-60 Hz 40 W 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat i osoby o ogra- niczonej zdolności fizycznej, czucio-...
  • Page 5 one pod nadzorem lub korzystają z urządzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją za- grożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwa- cja urządzenia nie może być wykonana przez dzieci bez nadzoru osoby doro- słej. OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzenia w pobliżu wody, nad wanną, basenem, pod prysznicem, nad umywalką...
  • Page 6 5. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 110-240 V~, 50-60 Hz. 6. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach. 7. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyciągaj wtyczkę z gniazdka kiedy nie używasz urządzenia lub przed czyszczeniem.
  • Page 7 13. Nie dotykaj wtyczki lub urządzenia mokrymi rękoma. 14. UWAGA! Podczas pracy urządzenie nagrzewa się. Nie dotykaj płytek grzejnych z powłoką cera- miczną – ryzyko oparzenia. 15. OSTRZEŻENIE! Jeśli używasz urządzenia w ła- zience, po zakończeniu korzystania wyjmij wtycz- kę urządzenia z gniazdka elektrycznego, gdyż obecność...

  • Page 8: Objaśnienie Symboli

    21. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem http://instrukcje.vershold.com. 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję. Produkt zgodny wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Znak ostrzegający o nie używaniu urządzenia w pobliżu wody, nad wanną, basenem, pod prysznicem, nad umywalką lub innym zbiornikiem wodnym.
  • Page 9 Klasa ochronności II - w urządzeniach tej klasy ochronności bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji - podwójnej lub wzmocnionej - której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne. Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład finansowy w budowę...

  • Page 10: Budowa

    5. BUDOWA 1. Element grzejny 2. Podpórka 3. Dioda LED-wskaźnik świetlny 4. Włącznik/wyłącznik 5. Uchwyt 6. Obrotowe mocowanie przewodu sieciowego 7. Przewód zasilający z wtyczką 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 x Lokówka do włosów 1 x Instrukcja obsługi...

  • Page 11: Użytkowanie

    Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny i bez uszko- dzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód sieciowy nie jest uszko- dzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia, lecz skontak- tuj się...
  • Page 12 się. Nie dotykaj elementu grzejnego – ryzyko oparzenia. 3. Poczekaj kilka minut, aż urządzenie osiągnie temperaturę pracy. Uwaga! Urządzenie nie sygnalizuje osiągnięcia odpowiedniej temperatury. 4. Chwyć pasmo włosów i owiń je wokół elementu grzejnego lokówki. Przytrzymaj skręcone pasmo przez ok. 10 sekund nawinięte na urządzenie. Pamiętaj, aby nie dotykać...
  • Page 13 Uwaga! Jeśli urządzenie jest gorące, połóż je na po- wierzchni odpornej na wysokie temperatury i nigdy nie zakrywaj urządzenia ręcznikiem, odzie- żą itp. Nie stosuj urządzenia na sztucznych włosach. Nie korzystaj z lakieru do włosów przed użyciem urządzenia. Nie stosuj urządzenia na mokrych włosach. Jeśli urządzenie jest używane na włosach farbo- wanych, ceramiczne elementy grzejne mogą...

  • Page 14: Czyszczenie I Konserwacja

    8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bez- pieczeństwo użytkowania oraz przedłuża żywot- ność urządzenia. Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia i kon- serwacji w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym i oparzenia. 1.

  • Page 15: Przechowywanie I Transport

    10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 1. Zawsze pozostaw urządzenie do ostygnięcia przed przechowaniem i transportem. 2. Zawsze przechowuj urządzenie w suchym, wentylowanym miejscu, niedostępnym dla dzieci. 3. Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrzą- sami podczas transportu. 11. UTYLIZACJA Materiały z opakowania nadają się w 100 % do wykorzystania jako surowiec wtórny i są...

  • Page 16: Deklaracja Ce

    nicznych. Informuje o tym symbol kołowego konte- nera, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. 3. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu mate- riałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń...
  • Page 17 Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjo- nowaniem wyrobu, zgłoszeniem reklamacji można kierować na poniższy adres e-mail: • infolinia@vershold.com • lub kontaktować się telefonicznie: +48 667 090 903 Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz pro- dukt pod adresem: www.vershold.com/opinie 1.
  • Page 18 dzeniami mechanicznymi nie powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu wadliwego użytkowania lub wynikłymi w następstwie działania siły wyższej. 5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych.
  • Page 19 HAIR CURLER Model: HC-1125 TABLE OF CONTENTS 1. INTENDED USE ..............20 2. SPECIFICATIONS ..............20 3. SAFETY INSTRUCTIONS ..........20 4. MEANING OF SYMBOLS ........... 24 5. OVERVIEW ................26 6. SET CONTENTS ..............26 7. OPERATION ................27 8.

  • Page 20: Intended Use

    2. SPECIFICATIONS Lot No. POJM210125 Model HC-1125 Power supply 110-240 V~, 50-60 Hz Power rating 40 W 3. SAFETY INSTRUCTIONS 1. The device may be used by children...
  • Page 21 knowledge, provided that they are supervised or use the device safely, in compliance with the instruction manual, and understand the hazards involved. Children must not play with the device. Children must not clean or perform maintenance on the device unless they are supervised by an adult. WARNING! Do not use the device near water basins, over bathtubs, near swimming...
  • Page 22 alternating current mains. 6. To prevent electrocution, do not immerse the power cord, the plug or the device itself in water or any other liquid. 7. Do not leave the device unattended when it is on. Remove the plug from the outlet socket when you are not using the device or before cleaning it.
  • Page 23 ration. Do not touch the ceramic-coated heating plates – risk of burns! 15. WARNING! If you use the product in a bathro- om, disconnect it from the mains immediately after use. Any exposure to water poses a hazard even if the device is off. 16.

  • Page 24: Meaning Of Symbols

    4. MEANING OF SYMBOLS Read this instruction manual. Product compliant with requirements prescribed in the applicable European Union directives. Warning not to use the device near water basins, over bathtubs, near swimming pools, under showers, over sinks or other containers holding water. Electric shock hazard.
  • Page 25 Protection class II - in class II devices protection against electric shock is provided by suitable insulation (double or reinforced) which is highly unlikely to fail. Trademark indicating that manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery and recycling system.

  • Page 26: Overview

    5. OVERVIEW 1. Heating element 2. Stand 3. LED diode-indicator light 4. On / off switch 5. Handle 6. Rotary mount of the mains cable 7. Power cord with plug 6. SET CONTENTS 1 x Hair curler 1 x Instrukcja obsługi...

  • Page 27: Operation

    Open the packaging and carefully take the devi- ce out. Make sure that the set is complete and that its components are undamaged. Check that plastic parts are not broken and the power cord is not damaged. If any part is damaged or missing, contact the dealer and do not use the product.
  • Page 28 Do not touch the heating barrel to avoid the risk of burns. 3. Wait for several minutes until the device heats up to the operating temperature. Attention! The device does not indicate in any way that the operating temperature has been reached.
  • Page 29 will go out. 9. Disconnect the device from the power source. 10. Leave the hair curler on its metal support and let it cool down. 11. Store the device in a secure location. Note: When curling hair, you may hold the unhe- ated tip of the curler with your finger.

  • Page 30: Cleaning And Maintenance

    8. CLEANING AND MAINTENANCE Proper and regular cleaning will ensure safe ope- ration and extend the life span of the device. Warning! Before performing cleaning and maintenance operations, turn the device off, disconnect it from the power source and let it cool down, so as to avoid burns and electrocution.

  • Page 31: Storage And Transportation

    10. STORAGE AND TRANSPORTATION 1. Always let the device cool down before han- dling or storing it. 2. Always keep the device in a dry, well-ventilated location inaccessible to children. 3. Protect the device against vibration and shock during transport. 11.

  • Page 32: Ce Declaration

    manual or package communicates this requirement. 3. The materials incorporated in the device can be recycled in accordance with the specific marking. By recycling materials and spent equipment you will help to protect the environment. 4. Information on electric and electronic devices col- lection centres is available from local government agencies or from the dealer.
  • Page 33 • or call us at: +48 667 090 903 Your opinion matters to us. Evaluate our product at: www.vershold.com/opinie 1. The Warrantor for this product grants a 36-month warranty valid from the purchase date. Should you find any defect, submit a complaint at the place of purchase.
  • Page 34 5. The warranty does not cover products from which the tamper-proof seal has been remo- ved and products to which repairs, alterations or structural modifications have been made or attempted. 6. The warranty does not cover components sub- ject to natural wear and tear during operation. 7.

This manual is also suitable for:

Pojm210125

Table of Contents