Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Grundfos OHJEET CIM 500
Summary of Contents for Grundfos OHJEET CIM 500
- Page 1 GRUNDFOS OHJEET CIM 500 ethernet module Asennus- ja käyttöohjeet...
-
Page 2: Table Of Contents
Suomi (FI) Asennus- ja käyttöohjeet 1. Yleistietoja Alkuperäisen englanninkielisen version käännös Nämä asennus- ja käyttöohjeet koskevat Grundfosin CIM 500 Ethernet-moduulia. 1.1 Vaaralausekkeet Kohdissa 1-3 kerrotaan kaikki laitteen turvallisessa Tässä esiteltyjä symboleita ja vaaralausekkeita voi- asennuksessa ja käyttöönotossa tarvittavat tiedot. daan käyttää Grundfosin asennus- ja käyttöohjeissa, turvallisuusohjeissa sekä... -
Page 3: Käyttökohteet
8P8C-liitintyypiksi. Liitin neljälle RJ45 Moduuli konfiguroidaan sisäisellä verkkopalveli- kierretylle parikaapelille. Yleisin Ether- mella, tavallisen verkkoselaimen kautta. net-liittimen tyyppi. Voit ladata tuotteen toimintaprofiilin Grundfos Pro- Maasta erotettu tai perussuojattu pien- duct Centeristä. SELV jännite. 2.1 Lyhenteet Maasta erotettu tai perussuojattu pien- SELV-E jännite, maadoitettu. -
Page 4: Cim 500 Ethernet -Moduuli
Kuolema tai vakava loukkaantuminen - CIM 500 -moduulin saa liittää vain SELV- tai SELV-E-piireihin. 3.1 Suojaus Verkkoon liitettävät Grundfos-laitteet on suojattava palomuurilla tai yhdistettävä yksityiseen verkkoon. Jos palomuuria tai yksityistä verkkoa ei käytetä, Grundfos-laite altistuu kyberturvallisuuden riskeille ja voi joutua hyökkäyksen kohteeksi. -
Page 5: Ethernet-Kaapelin Kytkeminen
Käytä RJ45-pistokkeita ja Ethernet-kaapelia. Kaape- lin suojavaippa on kytkettävä suojamaahan molem- missa päissä. Kaapelin suojavaippa on kytkettävä suoja- maahan joko maadoitusliittimellä tai liitti- men kautta. Jos kyseessä on GRM IP-tiedonsiirto (Grundfos Remote Management), verkko on suojattava palomuurilla. Kaapelin maksimipituus Kaapelin maksimi- Nopeus Kaapeli- pituus... -
Page 6: Industrial Ethernet -Protokollan Valinta
BACnet IP Modbus TCP:n velin. IP-asetukset Määritetty Mod- EtherNet/IP bus-TCP-osoite ei saa olla GRM IP, joka on tarkoitettu Grundfos sama kuin verkkopalvelimen Remote Management -etähallintaan. Pal- IP-osoite. velu on tilattava Grundfosilta. Määritä joko staattinen Grundfos iSOLUTIONS Cloud (GiC) -pilvi- IP-osoite verkkopalvelimelta... -
Page 7: Verkkopalvelinyhteys
Kun valitset "GRM IP", liitetty reititin mää- rittää moduulin IP-osoitteen automaatti- Kun kirjaudut sisään ensimmäisen kerran, sesti DHCP:n kautta. määritä itsellesi henkilökohtainen sala- sana. Tehtaalla asetetun salasanan "Grundfos" voi palauttaa käyttöön vain palauttamalla CIM 500:n tehdasasetukset. Kuva 6 CIM 500 on kytketty tietokoneeseen Ethernet-kaapelilla Kuva 7... -
Page 8: Tila-Ledit
LED1: Ethernet-tiedonsiirron punainen/vihreä tila-LED, kenttäväylän LED. Modbus- tai BACnet-tiedonsiirto- Ei pala yhteyttä ei ole tai se on kytketty • LED2: Moduulin ja Grundfos-tuotteen välisen tie- pois päältä. donsiirron punainen/vihreä tila-LED, GENI LED. Vilkkuu vihre- Modbus- tai BACnet-tiedonsiirto LED1, PROFINET IO änä... -
Page 9: Tiedonsiirtotilan Ja -Yhteyden Led-Valot
Palaa punai- Moduuli ei tue kytkettynä olevaa sena Grundfos-tuotetta. Palaa vihre- Sisäinen tiedonsiirto moduulin ja änä Grundfos-tuotteen välillä on OK. Palaa punai- sena ja vihre- Muistivirhe. änä Käyttöönoton aikana voi ilmetä korkein- taan viiden sekunnin viive ennen LED1:n ja LED2:n tilan päivittymistä. -
Page 10: Vianetsintä
6. Vianetsintä 6.1 PROFINET IO Moduulin viat voidaan havaita tarkkailemalla kahden tila-LEDin tilaa. Katso alla olevia taulukoita. CIM 500 on asennettu Grundfos-tuotteeseen tai CIM 500 on asennettu CIU 500 -moduuliin. Varmista, että kytkin SW1 on asennossa "0" eli PROFINET on valittu. -
Page 11: Modbus Tcp Tai Bacnet Ip
6.2 Modbus TCP tai BACnet IP Moduulin viat voidaan havaita tarkkailemalla kahden tila-LEDin tilaa. Katso alla olevia taulukoita. CIM 500 on asennettu Grundfos-tuotteeseen tai CIM 500 on asennettu CIU 500 -moduuliin Jos haluat valita Modbusin, tarkasta, että kytkin SW1 on asennossa "1". Jos haluat valita BACNetin, tarkasta, että... -
Page 12: Ethernet/Ip
6.3 EtherNet/IP Moduulin viat voidaan havaita tarkkailemalla kahden tila-LEDin tilaa. Katso alla olevia taulukoita. CIM 500 on asennettu Grundfos-tuotteeseen tai CIM 500 on asennettu CIU 500 -moduuliin Varmista, että kytkin SW1 on asennossa "3". Vika (LED-merkkivalon tila) Mahdollinen syy Korjaus... -
Page 13: Grm Ip
6.4 GRM IP Moduulin viat voidaan havaita tarkkailemalla kahden tila-LEDin tilaa. Katso alla olevia taulukoita. CIM 500 on asennettu Grundfos-tuotteeseen tai CIM 500 on asennettu CIU 500 -moduuliin * Varmista, että kytkin SW1 on asennossa "4" eli GRM IP on valittu. -
Page 14: Tekniset Tiedot
7. Tekniset tiedot Yleistä Sovellustaso DHCP, HTTP, HTTPS, Ping Tiedonsiirtotaso TCP, UDP Internet-protokolla V4 Internet-taso (IPv4) ARP, Media Access Cont- Yhteystaso rol, Ethernet Suojapunokselliset pari- kaapelit, CAT5, CAT5e tai Ethernet-kaapeli CAT6. Automaattinen ris- tiinkytkennän tunnistus (auto MDI-X). 10 Mbit/s, 100 Mbit/s (auto- Siirtonopeus maattinen tunnistus) •... -
Page 15: Modbus Tcp:n Tekniset Tiedot
Voidaan ottaa käyttöön Watchdog-rekisterillä lait- teen profiilissa. Sertifikaatti Jos Modbus TCP:tä käytetään langattoman reitittimen kautta, Grundfos suosittelee takaamaan tietoturvallisuu- den käyttämällä tiedonsiirtoyhteyteen yksityistä APN-yhteysosoitetta, jolla on staattinen IP-osoite ja joka ei ole yhteydessä julkiseen Internetiin. 7.3 BACnet IP:n tekniset tiedot IO-pistokeliitäntöjen määrä... -
Page 16: Ethernet/Ip:n Tekniset Tiedot
2019. 8. Hävittäminen Tämä tuote tai sen osat on hävitettävä ympäristöys- tävällisellä tavalla: 1. Käytä yleisiä tai yksityisiä jätekeräilyn palveluja. 2. Ellei tämä ole mahdollista, ota yhteys lähimpään Grundfos-yhtiöön tai -huoltoliikkeeseen. Tuotteen käytöstä poistoa koskevat asiakirjat löyty- vät osoitteesta www.grundfos.com/product-recycling. - Page 17 Liite Webserver configuration The built-in webserver offers easy monitoring of the CIM 500 module and makes it possible to configure the selected Industrial Ethernet protocol. Using the webserver, you can also update the firmware of the CIM 500 module and store or restore settings, among other functions.
- Page 18 Description Enter username. Username Default: admin. Enter password. Default: Grundfos. After the first log in, you are forced to change the password. The password must con- tain: • at least 8 and maximum 20 characters • at least one lower case letter Password •...
- Page 19 PROFINET IO input data. It will thus be possible to connect a PROFI- NET IO master to a module fitted in a CIU or an E-box without installing this device in a Grundfos pro- real industrial process system. In an office environment, it can then be verified that...
- Page 20 Modbus TCP configuration This web page is used to configure all the parameters relevant to the Modbus TCP protocol standard. Kuva 4 Real Time Ethernet Protocol Configuration - Modbus TCP Object Description The default value is 502, the official IANA-assigned Modbus TCP port number. The number 502 is always active implicitly.
- Page 21 Select Device Instance. The default number is 22700. The Device Instance must be Device Instance unique in the BACnet network. For Grundfos, the number is 227 and it is fixed. The last three digits can be changed. You can name the device. The device name must be unique in the BACnet network.
- Page 22 Object Description If enabled and BACnet communication stops, the watchdog timer restarts the internal Network Watch- network module if it times out. dog Timer You can configure time-out from 2 minutes to 1440 minutes in steps of 1 minute. A value of 1 is illegal and a value of 0 disables the watchdog.
- Page 23 EtherNet/IP input data. It will thus be possible to connect a EtherNet/IP master to a module fitted in a CIU or an E-box without installing this device in a real Grundfos pro- industrial process system. In an office environment, it can then be verified that commu-...
- Page 24 Object Description GRMIP Port Num- A change is only needed in case Grundfos requires it. The default URL link to the GRM Server is active but hidden. A change is only needed in case Grundfos requires it. This setting enables editing of the URL.
- Page 25 This web page is used to configure the network settings of the webserver and of the GENIpro TCP protocol. The network settings here are also used for BACnet IP. Additional configuration of BACnet IP is done in the Real Time Ethernet Protocol menu. See EtherNet/IP configuration.
- Page 26 This web page is only present when the Modbus TCP protocol has been selected, SW1 is in position 1. The module can connect to a Grundfos PC tool and communicate with the product via the GENIpro TCP protocol. Kuva 9...
- Page 27 User Management A login is required for any change of the CIM 500 settings, and this web page is used to configure the user- name and password. See Login. It is only possible to configure one user. Kuva 10 User management...
- Page 28 Update You can update the firmware by means of the built-in webserver. The binary file is supplied by Grundfos. To make installation and configuration easier, you can upload the configuration to a PC for backup or distri- bution to multiple modules.
- Page 29 Liite 中国 RoHS (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572...
- Page 30 Grundfos は、その責任の下に、CIM 500 製品が EC/EU 加盟諸国の法 規に関連する、以下の評議会指令に適合していることを宣言します。 造和性能完全符合以下所列欧盟委员会指令。 KO: EC/EU 적합성 선언 Grundfos 는 아래의 선언과 관련된 CIM 500 제품이 EU 회원국 법률 에 기반하여 아래의 이사회 지침을 준수함을 단독 책임 하에 선언합니 다 . – Low Voltage Directive (2014/35/EU).
- Page 32 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
- Page 33 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
- Page 34 98407037 0819 ECM: 1263504 www.grundfos.com...
Need help?
Do you have a question about the OHJEET CIM 500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers