Grundfos CIM 500 Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundfos Manuals
  4. Control Unit
  5. CIM 500
  6. Installation and operating instructions manual
Grundfos CIM 500 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos CIM 500 Installation And Operating Instructions Manual

Ethernet module
Hide thumbs Also See for CIM 500:
Table of Contents

  • 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

  • 2 Applications
    • Table of Contents
    • Abréviations
    • Module Ethernet CIM 500
    • Connexion du Câble Ethernet

  • 3 Installation
    • Configuration des Adresses IP
    • Connexion Au Serveur Web
    • Sélection D'un Protocole Ethernet de L'industrie

  • 4 LED D'état

  • 5 LED D'activité Et de Liaison

  • 6 Grille de Dépannage
    • Modbus TCP
    • Profinet Io
    • Grm Ip

  • 7 Caractéristiques Techniques
    • Documentation de Maintenance

  • 8 Entretien

  • 9 Mise Au Rebut

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
CIM 500 ethernet module
Installation and operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CIM 500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grundfos CIM 500

Summary of Contents for Grundfos CIM 500

  • Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CIM 500 ethernet module Installation and operating instructions...
  • Page 2 CIM 500 ethernet module English (GB) Installation and operating instructions....... . . 3 Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung .

  • Page 3: Table Of Contents

    Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement 2. Applications Traduction de la version anglaise originale. Le module Ethernet CIM 500 sert à transmettre des SOMMAIRE données entre un réseau Ethernet de l'industrie et Page un produit Grundfos. Il prend en charge plusieurs protocoles Ethernet Symboles utilisés dans cette notice...

  • Page 4: Abréviations

    Media Access Control (commande LED d'état rouge/vert pour d'accès au support). Adresse unique la communication interne d'un composant matériel. LED2 entre le module CIM 500 et Type de câble Ethernet avec quatre le produit Grundfos CAT5 câbles à paires torsadées. Commutateur rotatif de Câble CAT5 évolué...

  • Page 5: Installation

    CAT5, CAT5e ou CAT6 standard PROFINET IO CAT5, CAT5e ou CAT6 standard Fig. 3 Exemple de connexion Ethernet Le module CIM 500 a été conçu pour offrir une grande souplesse lors de l'installation réseau. Pos. Description Le commutateur à double port intégré permet de monter plusieurs produits en série sans avoir besoin...

  • Page 6: Sélection D'un Protocole Ethernet De L'industrie

    Le module peut être configuré par l'intermédiaire du serveur Web intégré. Pour établir une connexion Le module est muni d'un commutateur rotatif permet- entre un ordinateur et le module CIM 500, procéder tant de sélectionner le protocole Ethernet de l'indus- comme suit : trie.

  • Page 7: Led D'état

    Ethernet. Pas de communication interne Rouge cligno- • LED d'état rouge/vert (LED2) pour la communica- entre le module CIM 500 et le pro- tant tion entre le module et le produit Grundfos. duit Grundfos. LED1, Modbus TCP Le module ne prend pas en charge Rouge fixe le produit Grundfos connecté.

  • Page 8: Grille De Dépannage

    139. La LED2 s'allume simultané- Défaut mémoire. Remplacer le module. ment en rouge et en vert. CIM 500 monté dans une unité CIU 500 Défaut (état LED) Cause possible Solution Les deux LED restent éteintes L'unité CIU 500 est défec- lorsque l'alimentation élec-...

  • Page 9: Profinet Io

    IP PROFINET IO est correcte. Voir paragraphe PROFI- NET IO configuration page 132. Vérifier le nom du périphérique dans le module CIM 500 et dans le programme maître PROFINET IO. La LED1 s'allume en rouge par Connexion au programme Vérifier les câbles. impulsions.
  • Page 10 CIM 500 monté dans une unité CIU 500 Défaut (état LED) Cause possible Solution Les deux LED restent éteintes L'unité CIU 500 est défec- lorsque l'alimentation élec- tueuSE. Remplacer l'unité CIU 500. trique est connectée. La LED1 reste éteinte. SW1 est réglé sur "1".

  • Page 11: Grm Ip

    6.3 GRM IP CIM 500 monté dans un produit Grundfos Défaut (état LED) Cause possible Solution Les deux LED restent éteintes Le CIM 500 n'est pas monté Vérifier que le CIM 500 est monté lorsque l'alimentation élec- correctement dans le produit et connecté...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    CIM 500 monté dans une unité CIU 500 (pour GRM) Défaut (état LED) Cause possible Solution Les deux LED restent éteintes Le CIM 500 est défectueux. Remplacer le CIM 500. lorsque l'alimentation élec- trique est connectée. La LED1 reste éteinte.
  • Page 13 By means of the web server you can also update the firmware of the CIM 500 module and store/restore settings. To connect a PC to the CIM 500, proceed as follows: 1. Connect the PC and the module, using an Ethernet cable.
  • Page 14 Object Description Enter username. Default: admin. Username You can change the username via the User Management web page. See page 138. Enter password. Default: Grundfos. Password You can change the password via the User Management web page. See page 138.
  • Page 15 Modbus TCP configuration Fig. 3 Real Time Ethernet Protocol Configuration - Modbus TCP Object Description The default value is 502, the official IANA-assigned Modbus TCP port number. The number 502 will always be active implicitly. TCP Port Number If you select another value in the web server configuration field, both the new value and value 502 will be active.
  • Page 16 Select Device Instance. The default number is 22700. The Device Instance must be Device Instance unique in the BACnet network. Grundfos is 227 and it is fixed. The lasts three digits can be changed. You can name the device. The device name must be unique in the BACnet network Device Name (optional).
  • Page 17 PROFINET IO master to a module fitted in a CIU or an E-box without installing this device in a real industrial process system. In an office environment, it can then be Grundfos product verified that communication works and data are received and handled correctly by the simulation PROFINET IO master application program (e.g.
  • Page 18 Real time ethernet protocol configuration Object Description GRMIP port A change is only needed in case Grundfos requires it number The default URL link to the GRM Server is active but hidden. A change is only needed in case Grundfos requires it.
  • Page 19 Network settings Fig. 7 Network settings Object Description IP address Factory setting: 192.168.1.100. Subnet mask Factory setting: 255.255.255.0. Gateway Factory setting: 192.168.1.1. The module can be configured to use a specific domain name server. DNS Server Factory setting: 0.0.0.0. The module can be configured to automatically obtain the IP address from a DHCP Use DHCP server on the network.
  • Page 20 GENIpro TCP port settings TCP Port Number The module can transfer data from a Grundfos PC tool to the product via the GENIpro protocol. Fig. 8 GENIpro TCP port settings Object Description The TCP port number of the module and that of the PC tool must be identical.
  • Page 21 Email Configuration The web server in the module can be set to send an email notification in case of internal module events. Fig. 9 Email Configuration Object Description Enter the IP address of the SMTP server. If you enter a URL, the module will look it up SMTP Server via a DNS server and replace it with the IP address.
  • Page 22 Time Configuration Object Description Enter the IP address of the SNTP server and the CIM 500 will automatically adjust its clock. If you do not configure the SNTP server, or the connection is lost, the module will SNTP Server use the internal clock. If you enter a URL, the module will look it up via a DNS server and replace it with the IP address.
  • Page 23 User Management You must log in to use the built-in web server for configuration. The usernames and passwords can be configured from this page. The web server operates with two types of user: Administration – Access to all configurations/functions. Configuration which gives access to: –...
  • Page 24 Update You can update the firmware by means of the built-in web server. The binary file is supplied by Grundfos. Configuration To make installation and configuration easier, you can upload the configuration to a PC for backup or distribution to multiple modules.
  • Page 25 My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt výrobek CIM 500, na který se toto prohlášení vztahuje, je v souladu s CIM 500, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden níže uvedenými ustanoveními směrnice Rady pro sblížení...
  • Page 26 Chúng tôi, Grundfos, tuyên bố trong phạm vi trách nhiệm duy nhất Ne, Grundfos, deklarojmë vetëm nën përgjegjësinë tonë se produkti của mình rằng sản phẩm CIM 500 mà tuyên bố dưới đây có liên quan CIM 500, me të cilin ka lidhje kjo deklaratë, është në pajtim me tuân thủ...
  • Page 27 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
  • Page 28 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
  • Page 29 98407037 0418 ECM: 1223423 www.grundfos.com...

Table of Contents