Climbing Technology FOX Instructions For Use Manual

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

FOX

EN Pulley for adventure parks.

Carrucola per parco avventura.

FR Poulie pour les parcs aventure.

DE Seilrolle für Hochseilgarten.

ES Polea para parques de aventura.

Koło pasowe do parku rozrywki.

Polia para parque de aventuras.

SE Remskiva för äventyrspark.

Talja seikkailupuistoon.

NO Trinse til aktivitetspark.

DK Remskive til eventyrpark.

NL Poelie voor adventuurpark.

Škripec za pustolovski park.

SK Kladka pre zábavný park.

RO Scripete pentru parcuri de aventură.

CZ Kladka pro zábavní park.

HU Csiga kalandparkhoz.

GR Τροχαλία για πάρκο περιπέτειας.

EE Rihmaratas seikluspargi jaoks.

Trīsis piedzīvojumu parkam.

Skriemulys nuotykių parkui.

BG Макара за приключенски парк.

HR Kolotur za adrenalinske parkove.

MADE IN ITALY

EN 17109:2020

0333

Regulation (EU) 2016/425

Personal Protective Equipment against falls from a height.

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22

24034 Cisano B.sco BG ITALY

www.climbingtechnology.com

Member of

IST01-COQUICT_rev.6 10-20

IST12-2P673CT_rev.1 02-22

cover

1/28

Need help?

Do you have a question about the FOX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Climbing Technology FOX

Page 1 HR Kolotur za adrenalinske parkove. MADE IN ITALY EN 17109:2020 0333 Regulation (EU) 2016/425 Personal Protective Equipment against falls from a height. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/28 IST01-COQUICT_rev.6 10-20 IST12-2P673CT_rev.1 02-22 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
Page 2: Technical Data
MM-YYYY B.sco ITALY AAAAAAA BBBB MBL 15 kN EN 17109:2020 Cables Ø 10÷12 mm Ropes Ø 10÷12 mm 0333 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/28 IST01-COQUICT_rev.6 10-20 IST12-2P673CT_rev.1 02-22 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
Page 3 Limit Harness Harness EN 12777 EN 12777 INSTALLATION ON THE SAFETY LINE O O K K ! ! Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/28 IST01-COQUICT_rev.6 10-20 IST12-2P673CT_rev.1 02-22 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
Page 4 CONNECTORS O O K K ! ! WARNINGS MAX SPEED 10 m/s MAX WEAR 1 mm FALL FACTOR 0,5 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/28 IST01-COQUICT_rev.6 10-20 IST12-2P673CT_rev.1 02-22 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
Page 5 FOX COVER REPLACEMENT FRONT FOX BAG Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 5/28 IST01-COQUICT_rev.6 10-20 IST12-2P673CT_rev.1 02-22 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
Page 6 This product is only compatible with the replacement parts and the specific acces- ENGLISH sories listed below: Fox Cover* (Ref. No. 6V673); Fox Bag* (Ref. No. 7X673). Attention! The replacement parts/accessories marked with an asterisk (*) do not The instructions for use of this equipment consist of general and specific instruc- constitute PPE by themselves.
Page 7 Questo prodotto è compatibile solo con le parti di ricambio e gli accessori specifi- batici. ci elencati di seguito: Fox Cover* (Ref. No. 6V673); Fox Bag* (Ref. No. 7X673). 1) CAMPO DI APPLICAZIONE. Attenzione! Gli accessori/parti di ricambio contrassegnati con un asterisco (*) Questo prodotto è...
Page 8 Ce produit est compatible uniquement avec les pièces de rechange et les acces- suivant/s : dispositif de connexion mobile (MCD) pour les parcours acrobatiques. soires spécifiques listés ci-dessous : Fox Cover* (Réf. n° 6V673); Fox Bag* (Réf. 1) CHAMP D’APPLICATION.
Page 9 Dieses Produkt ist nur mit den folgend angeführten spezifischen Ersatz- und Zube- Geschicklichkeitsparcours. hörteilen kompatibel: Fox Cover * (Ref. Nr. 6V673); Fox Bag * (Ref. Nr. 7X673). 1) ANWENDUNGSBEREICH. Achtung! Zubehör / Ersatzteile, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, Dieses Produkt ist eine persönliche Schutzausrüstung (PSA) gegen Absturz von...
Page 10 Este producto es compatible solamente con los recambios y los accesorios especí- Esta anotación contiene las informaciones necesarias para un uso correcto del ficos listados a continuación: Fox Cover* (Ref. No. 6V673); Fox Bag* (Ref. No. siguiente producto: dispositivo de connexión móvil (MCD) para recorridos acro- 7X673).
Page 11 łączące (MCD) dla par- Ten produkt jest kompatybilny wyłącznie z częściami zamiennymi i akcesoria- ków linowych. mi wymienionymi poniżej: Pokrywa Fox* (Nr ref. 6V673); Torba Fox* (Nr ref. 1) ZAKRES STOSOWANIA. 7X673). Uwaga! Części zamienne/akcesoria oznaczone gwiazdką (*) same w Produkt ten jest środkiem ochrony indywidualnej (ŚOI) przed upadkiem z wyso-...
Page 12 Este produto é compatível apenas com as peças sobresselentes e os acessórios 1) CAMPO DE APLICAÇÃO. específicos listados abaixo: Cobertura da Fox* (ref. n.º 6V673); saco da Fox* Este produto é um equipamento de proteção individual (EPI) contra quedas (ref. n.º 7X673). Atenção! As peças/acessórios sobresselentes assinalados com em altura;...
Page 13 SVENSKA Denna produkt är endast kompatibel med reservdelarna och de specifika tillbehör som anges nedan: Fox-skydd* (Ref. Nr. 6V673); Fox väska* (Ref. Nr. 7X673). Bruksanvisningen för utrustningen består av allmänna och specifika instruktioner, Var uppmärksam på! Ersättningsdelarna/tillbehören markerade med en asterisk och båda ska läsas noggrant och förstås före användning.
Page 14 10) VARAOSAT/LISÄVARUSTEET. Tämä tuote on yhteensopiva vain alla lueteltujen varaosien ja erityisten lisävarus- teiden kanssa: Fox Cover* (viitenumero 6V673); Fox Bag* (viitenumero 7X673). Huomio! Tähdellä (*) merkityt varaosat ja lisävarusteet eivät itsessään ole hen- kilönsuojaimia. Huomio! Ennen varaosien tai lisävarusteiden asentamista lue ja ymmärrä...
Page 15 10) RESERVEDELER/TILBEHØR. Dette produktet er kun kompatibelt med reservedelene og det spesifikke tilbehøret som er oppført nedenfor: Fox Cover* (Ref. nr. 6V673); Fox Bag* (Ref. nr. 7X673). Merk! Reservedeler/tilbehør merket med en stjerne (*) utgjør ikke i seg selv PPE. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 15/28 IST01-COQUICT_rev.6 10-20...
Page 16 Dette produkt er kun kompatibelt med reservedele og det specifikke tilbehør, der DANSK er anført nedenfor: Fox Cover* (ref. nr. 6V673); Fox Bag* (ref. nr. 7x673). Op- mærksomhed! Reservedelene/tilbehøret, der er mærket med en stjerne (*), udgør Brugsanvisningen af dette udstyr består af generelle og specifikke instruktioner, ikke PPE alene.
Page 17 Dit product is alleen compatibel met de vervangingsonderdelen en specifieke VOOR SPECIFIEKE INSTRUCTIES. accessoires zoals vermeld hieronder: Fox* (Ref. nr. 6V673); Fox Bag* (Ref. nr. DIT document bevat de informatie die nodig is voor het correcte gebruik van 7X673). Opgelet! De vervangingsonderdelen gemarkeerd met een sterretje (*) het (de) volgende product(en): mobiel verbindingapparaat (MCD) voor klimlijnen.
Page 18 10) REZERVNI DELI/DODATNA OPREMA. Ta izdelek je združljiv samo z rezervnimi deli in posebno dodatno opremo, ki je navedena v nadaljevanju: Fox Cover* (ref. št. 6V673); Fox Bag* (ref. št. 7X673). Pozor! Nadomestni deli/dodatna oprema, označena z zvezdico (*), Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 18/28 IST01-COQUICT_rev.6 10-20...
Page 19 Tento výrobok je kompatibilný len s náhradnými dielmi a špecifickým príslušen- kých pokynov, ktoré je potrebné si pred použitím pozorne prečítať a porozumieť stvom uvedeným nižšie: Fox kryt* (ref. č. 6V673); Fox taška* (ref. č. 7X673). im. Upozornenie! Tento leták obsahuje len špecifické pokyny.
Page 20 Acest produs este compatibil numai cu piesele de schimb și cu accesoriile spe- specifice și ambele trebuie citite cu atenție și înțelese înainte de utilizare. Atenție! cifice enumerate mai jos: Capac Fox* (nr. de ref. 6V673); Geantă Fox* (nr. de Această fișă conține doar instrucțiunile specifice.
Page 21 10) NÁHRADNÍ DÍLY/PŘÍSLUŠENSTVÍ. Tento výrobek je kompatibilní pouze s náhradními díly a specifickým příslušenstvím uvedeným níže: Kryt Fox* (referenční číslo 6V673); brašna Fox* (referenční číslo 7X673). Upozornění! Náhradní díly/příslušenství označené hvězdičkou (*) ne- Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 21/28 IST01-COQUICT_rev.6 10-20...
Page 22 Ez a termék csak az alábbiakban felsorolt cserealkatrészekkel és speciális FOX SPECIÁLIS UTASÍTÁSOK. tartozékokkal kompatibilis: Fox burkolat* (cikkszám: 6V673); Fox zsák* Ez a dokumentum az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat (cikkszám: 7X673). Figyelem! A csillaggal (*) jelölt cserealkatrészek/tartozékok tartalmazza: mobil csatlakozóeszköz (MCD) kötélpályákhoz.
Page 23 εξαρτήματα που αναφέρονται παρακάτω: Κάλυμμα Fox* (Αρ. Αναφ. 6V673); πτώσεων από ύψος. συμμορφώνεται με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. EN Τσάντα Fox* (Αρ. Κωδ. 7Χ673). Προσοχή! Τα ανταλλακτικά/αξεσουάρ που ση- 17109:2020 - Ορειβατικός εξοπλισμός - Ατομικά συστήματα ασφαλείας (ISS) μειώνονται με αστερίσκο (*) δεν αποτελούν από μόνα τους ΜΑΠ. Προσοχή! για...
Page 24 10) VARUOSAD/TARVIKUD. See toode on kokkusobiv ainult allpool loetletud konkreetsete asendusosade ja tarvikutega: Fox Cover* (viide nr 6V673); Fox Bag* (viide nr 7X673). Tähelepa- nu! Tärniga (*) märgitud vahetusosad/tarvikud eraldi ei ole isikukaitsevahendid. Tähelepanu! Enne vahetusosa/tarviku paigaldamist, lugege läbi selle seadme kasutusjuhend, millele tarviku paigaldate.
Page 25 Šis produkts ir paredzēts izmantošanai tikai ar rezerves daļām un konkrētiem ak- Šī aprīkojuma lietošanas instrukcija ietver vispārīgo un īpašo instrukciju, un pirms sesuāriem, kas ir norādīti zemāk: Fox vāks* (ats. nr. 6V673); Fox soma* (ats. nr. aprīkojuma izmantošanas ir uzmanīgi jāizlasa abas šīs instrukcijas. Uzmanību! 7X673).
Page 26 F9. 10) DALIŲ / PRIEDŲ KEITIMAS Šis gaminys yra suderintas tik su keičiamomis dalimis ir specialiais, toliau nuro- dytais priedais: „Fox“ dangtis* (nuor. Nr. 6V673); „Fox“ krepšys* (Nuor. Nr. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 26/28 IST01-COQUICT_rev.6 10-20 IST12-2P673CT_rev.1 02-22...
Page 27 Този продукт е съвместим само с резервните части и специфични аксесо- Този продукт е лично предпазно средство (ЛПС) срещу падания от висо- ари, изброени по-долу: Fox капак* (реф. № 6V673); Fox чанта* (реф. № чина; Той е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425. EN 17109:2020- 7X673).
Page 28 9) SIMBOLI. Pogledajte objašnjenja u općim uputama (poglavlje 16): F9. 10) REZERVNI DIJELOVI / DODATNA OPREMA. Ovaj proizvod kompatibilan je samo sa zamjenskim dijelovima i posebnim pri- borom navedenim u nastavku: Poklopac Fox* (Ref. br. 6V673); Torba Fox* (Ref. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 28/28 IST01-COQUICT_rev.6 10-20...

This manual is also suitable for:

2p673