Staubli PV-KST4/ -UR Series Assembly Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for PV-KST4/ -UR Series:
- Assembly instructions manual (16 pages) ,
- Assembly instructions manual (12 pages) ,
- Assembly instructions manual (16 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MA000 (de_en)
MA231 (cn_en)
安装说明
Montageanleitung
PV 公电缆连接器 PV-KST4/...-UR
PV 母电缆连接器 PV-KBT4/...-UR
目录
安全须知2
所需工具3
存放注意事项4
连接器选型指南 ......................................................................... 5
压接7
安装检查9
插入和拔出
- 无安全锁扣PV-SSH4 10
- 有安全锁扣PV-SSH4 10
安装注意事项 � �������������������������������������������������������������������������������������������11
技术参数12
母电缆连接器/Female cable coupler
PV-KBT4/2.5...-UR
PV-KBT4/6...-UR
PV-KBT4/10...
PV-KBT4/5...-UR
PV-KBT4/8II-UR
可选件/Optional
PV-SSH4
安全锁扣/Safety lock clip
(见/see www.staubli.com/electrical --> MA252)
保护帽/Sealing caps
PV-BVK4
32.0716
MA231 (cn_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
PV male cable coupler PV-KST4/...-UR
PV female cable coupler PV-KBT4/...-UR
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ............................................................................. 3
Notes on storage ........................................................................ 4
Guideline for connector configuration .......................................... 5
Cable preparation ....................................................................... 5
Crimping ..................................................................................... 7
Assembly check ......................................................................... 9
- without safety lock clip PV-SSH4 ........................................... 10
- with safety lock clip PV-SSH4 ................................................ 10
Notes on installation ..................................................................11
Technical data .......................................................................... 12
公电缆连接器/Male cable coupler
PV-KST4/2.5...-UR
PV-KST4/6...-UR
PV-KST4/10...
PV-KST4/5...-UR
PV-KST4/8II-UR
PV-SVK4
32.0717
1 / 12
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Staubli PV-KST4/ -UR Series
Summary of Contents for Staubli PV-KST4/ -UR Series
-
Page 1: Table Of Contents
Notes on installation ..............11 技术参数12 Technical data ................12 母电缆连接器/Female cable coupler 公电缆连接器/Male cable coupler PV-KBT4/2.5...-UR PV-KST4/2.5...-UR PV-KBT4/6...-UR PV-KST4/6...-UR PV-KBT4/10... PV-KST4/10... PV-KBT4/5...-UR PV-KST4/5...-UR PV-KBT4/8II-UR PV-KST4/8II-UR 可选件/Optional PV-SSH4 安全锁扣/Safety lock clip (见/see www.staubli.com/electrical --> MA252) 保护帽/Sealing caps PV-BVK4 PV-SVK4 32.0716 32.0717 1 / 12... -
Page 2: Safety Instructions
The connector can be used for purposes other than those in 本文件中描述的有所不同。 a photovoltaic array, e.g., as a LVDC component. If the com- 要了解更多信息， 请联系史陶比尔。 www.staubli.com/electrical ponent is used for other purposes, then the requirements and • specifi cations may be diff erent from the ones described in this document. -
Page 3: Tools Required
• PV-KST4/5...-UR 10 AWG • PV-KBT4/8II-UR, 8 AWG • • PV-KST4/8II-UR PV-KBT4/10II, 10 mm • • PV-KST4/10II 注意： Note: 有关定位块和压接模具的相关信息， 请查看操作说明 MA251, For crimping die and locator information, please see the ope- wwwstaublicom/electrical rating instructions MA251, www.staubli.com/electrical 3 / 12... -
Page 4: Notes On Storage
Cable cutter PV-WZ-KS, 订货号 326080 Order No. 32.6080 注意: Note: 操作说明 MA705， Operating instructions MA705, wwwstaublicom/electrical www.staubli.com/electrical 存放注意事项 Notes on connectors and components storage 史陶比尔建议将连接器部件存放在温度-30°C 至 60°C， 相对湿度 Stäubli recommends to store connector components at a pref- 小于70%的恒温环境中。 erably constant temperature range between -30 °C and +60 °C 部件不能暴露在因降雨、... -
Page 5: 连接器选型指南
Attention: 建议使用镀锡导线。 切勿使用无保护 （外露*） 或已生锈的导 Used tinned copper conductors. Do not use uncoated 线。 所有史陶比尔光伏电缆均具有高品质的镀锡导线。 出于 (bare*) nor already oxidized conductors. All Staubli solar 安全考虑， 史陶比尔禁止使用 PVC 电缆或 H07RN-F 型号的未 cables have high-quality, tinned conductors. For safety rea- 镀锡电缆。 sons, Stäubli prohibits the use of PVC cables and the use of non-tinned cables of type H07RN-F. - Page 6 使用UL认证电缆时的连接器选型 Selection of connector configuration when using cables certified at UL 连接到连接器的电缆应适用于光伏系统且应符合 ZKLA （PV-线） 或 Cables connected to the connectors shall be suitable for use in TYLZ (USE-2) 的要求 photovoltaic systems and shall comply with the requirements of 表3/Tab. 3 ZKLA (PV-wire) or TYLZ (USE-2).
-
Page 7: Crimping
压接 Crimping B-Crimp （图 11） (ill. 11) 用于压接开口压接式插针 (B-Crimp) For crimping open crimp contacts PV-KT4/2.5...-UR； PV-KXT4/6...-UR (B-Crimp) 或 PV-KXT4/10... PV-KxT4/2.5...-UR; PV-KxT4/6...-UR 打开并握住夹钳 (K)。 or PV-KxT4/10... • 将插针置于适当的截面积范围内。 Open clamp (K) and hold tight. • • 向上旋转压接片 (C)。 Insert the contact in the appropriate •... - Page 8 （图 13） (ill. 13) 在压接前， 确保插针完全插入进定位块。 B-Crimp Make sure the contact is fully inserted into the locator before crimping. O-Crimp （图 14） (ill. 14) 放置插针并固定到正确位置。 Press the pliers gently together until the crimping flaps are properly located within the crimping die. （图...
-
Page 9: Assembly Check
安装检查 Assembly check （图 17） (ill. 17) 将压接的插针插进公/母绝缘外壳， 直至 Insert the crimped contact into the 啮合。 insulator of the male or female coupler 轻轻拉动导线， 检查金属部分是否正确 until engaged. 连接。 . You will typically hear a “click” sound once fully engaged. Pull gently the cable to verify that the metal part is correctly engaged. -
Page 10: Mating And Disconnecting The Cable Coupler Without Safety Lock Clip Pv-Ssh4
插入和拔出 （无安全锁扣PV-SSH4） Mating and disconnecting the cable coupler without safety lock clip PV-SSH4 插入 Mating （图 20） (ill. 20) 将电缆耦合器互插直到听到 “咔嗒” 声为 Mate the cable coupler until a „Click“ 止。 轻轻拉动连接器以便确认是否正确 can be heard. Check correct engage- 啮合。 (最大拉力： 20 N） 。 ment by lightly pulling on the connector (maximum pulling force: 20 N). -
Page 11: 安装注意事项
安装注意事项 Notes on installation 注意： Note: 如果要将本连接器用于光伏阵列以外的低压直流应用， 请查阅 If the connector is to be used in low-voltage DC applications 《史陶比尔技术说明报告》 中的信息。 other than those in a photovoltaic array, please consult the infor- mation as provided in the Stäubli Technical Description Report. Link Link 关于安装的一般注意事项... -
Page 12: Technical Data
Engineering considerations: Application associated current ratings have to be verified in the products end-use and shall not exceed the maximum operating tempera- ture 生产商/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...
Need help?
Do you have a question about the PV-KST4/ -UR Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers