Table of Contents
Advertisement
MAINTENANCE
Replacement
period
ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ
Conditions
ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ
Filter replacement period may be shorten, depending on the environment (such as where smok-
※1
ing is frequent). Please replace it when ineffective.
The service life of the humidifying filter may vary with the water quality. In any one of the follow-
※2
ing cases, please replace it immediately.
After maintaining it, its odor is still not removed.
The water in tank is not reduced.
It is seriously damaged.
After replacement (except the humidifying filter), press
for about 3 seconds until the filter exchange indicator turns off then the reset is complete.
ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟﻣﺩﺓ 3 ﺛﻭﺍﻥ ﺣﺗﻰ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ
Fill in the date installed on the label and stick on the old label of product (P.11).
Notice
ﻣﻼﺣﻅﺔ
The filter which needs to exchange cannot be used again even is cleaned, please dispose it as
non-flammable garbage.
.ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺣﺗﻰ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﻧﻅﻳﻔﻪ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎﺭﻩ ﻗﻣﺎﻣﻪ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ
Do not discard the humidifying filter cap when replacing the humidifying filter.
If the product is used in a room with strong odor such as aromatic smell, cigarette smoke or
barbecue smell, these odors may adhere to the filter and blow out when the product is operating.
When there is above situation, please clean the HEPA composite filter and deodorizing filter.
If the situation persists, please replace the above filters. In addition, if often used in a room with
strong odor, please open the windows to ventilate the room regularly.
ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﻣﻊ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﻗﻭﻳﺔ ﻣﺛﻝ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﻋﻁﺭﻳﺔ، ﻭﺩﺧﺎﻥ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﺃﻭ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﺍﻟﺷﻭﺍء، ﻗﺩ ﺗﻘﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺗﺻﻕ ﺑﻲ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻭﺗﺳﺑﺏ
( ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ ﻭﻓﻠﺗﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ.ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﺿﻊ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝHEPA) ﺗﻌﻁﻳﻝ ﺍﻟﺗﺻﻔﻳﻪ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﻌﻣﻝ.، ﻳﺭﺟﻰ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻓﻠﺗﺭ
.ﻣﺭﺷﺣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ. ﻭﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ، ﺇﺫﺍ ﻏﺎﻟﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﻣﻊ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﻗﻭﻳﺔ، ﻳﺭﺟﻰ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻧﻭﺍﻓﺫ ﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺗﻅﻡ
24
Filter replacement
HEPA composite filter
When the filter exchange indicator lights on.
(About once every 10 years)
1※
(ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ. )ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻛﻝ 01 ﺳﻧﻭﺍﺕ
When the product inhales the smoke of 6 cigarettes
every day.
(Japan Electrical Manufacturers' Association JEM1467)
(JEM1467 )ﺟﻣﻌﻳﺔ ﻣ ُﺻﻧﻌﻲ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻥ
.ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ، ﻭﻫﺫﺍ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ )ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺗﺩﺧﻳﻥ ﺑﺻﻔﺔ ﺩﻭﺭﻳﺔ(. ﻳﺭﺟﻰ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻘﻝ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻪ
.ﻋﻣﺭ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﻗﺩ ﺗﺗﻔﺎﻭﺕ ﺣﺳﺏ ﻧﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺎء. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ، ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﻓﻭﺭً ﺍ
ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ
ﺍﻟﻣﺭﻛﺏHEPA ﻓﻠﺗﺭ
※1
.ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺩﺧﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺩﺧﺎﻥ ﺳﺕ ﺳﺟﺎﺋﺭ ﻛﻝ ﻳﻭﻡ
ﻭ
(11 ﺇﻣﻸ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻣﺛﺑﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻣﺛﺑﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ )ﺹ
.ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻭﺻﻔﻳﺣﺔ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ
ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ
(Optional accessories: back cover)
()ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ: ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ
Humidifying filter
About once every 10
years
※2
2※
ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻛﻝ 01 ﺳﻧﻭﺍﺕ
Based on operation of 8
hours every day
(according to an
in-house test)
ﻳﻔﺗﺭﺽ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﻌﻣﻝ 8 ﺳﺎﻋﺎﺕ
(ﻳﻭﻣ ﻳ ًﺎ )ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ
.ﺑﻌﺩ ﺻﻳﺎﻧﺗﻪ، ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﺑﺎﻗﻳﺔ
.ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺧﻔﺽ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ
.ﻳﻭﺟﺩ ﺗﻠﻑ ﺟﺳﻳﻡ
and
at the same time
ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ(، ﺍﺿﻐﻁ
.ﻭﺑﻬﺫﺍ ﺗﻛﺗﻣﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ
ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ
Advertisement
Table of Contents
