Label NEPTIS PLUS Installation Manual

Label NEPTIS PLUS Installation Manual

Automation for pedestrian automatic swing door
Table of Contents

Advertisement

EN
NEPTIS PLUS
NB-SLT
NB-SLTB
NB-LET
NB-LETB
NB-SMT
NB-SMTB
Automation for
pedestrian automatic
swing door
English
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
NEPTIS PLUS - Installation Manual - ENG - Rel.1.0 - 04/2021 - CD0450EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NEPTIS PLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Label NEPTIS PLUS

  • Page 1 NEPTIS PLUS NB-SLT NB-SLTB NB-LET NB-LETB NB-SMT NB-SMTB Automation for pedestrian automatic swing door English TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS NEPTIS PLUS - Installation Manual - ENG - Rel.1.0 - 04/2021 - CD0450EN...
  • Page 2: Table Of Contents

    7.2) AUTOMATION CHECK 7.3) AUTOMATION INSTALLATION 7.4) CHOICE OF THE SPRING LOAD (FOR NEPTIS PLUS NB-LET, NB-LETB, NB-SLT, NB-SLTB AUTOMATIONS ONLY) 7.5) INSERTION OF THE ARM TAPERED PIN 7.6) SPRING RELEASE (FOR NEPTIS PLUS NB-LET, NB-LETB, NB-SLT, NB-SLTB AUTOMATIONS ONLY)
  • Page 3 17) PROGRAM SELECTORS 17.1) MANUAL PROGRAM SELECTORS 17.2) MECHANICAL KEY SELECTOR EV-MSEL 17.3) DIGITAL SELECTOR ET-DSEL – USED AS PROGRAM SELECTOR 18) GENERAL PROGRAMMING MENU 19) FUNCTIONS AND SETTINGS 19.1) FUNCTIONS SETTING 19.2) - POTENTIOMETER ADJUSTMENT 20) LANGUAGE 21) PASSWORD MANAGEMENT 21.1) HOW TO CHANGE THE TECHNICAL PASSWORD 21.2) HOW TO CHANGE THE PRIMARY PASSWORD 21.3) HOW TO CHANGE THE SERVICE PASSWORD...
  • Page 4: General Safety Warnings

    This product is designed and built exclusively for the purpose described in this documentation. Any other use that is not specifically indicated could adversely impact the condition of the product and the safety of people. Label accepts no responsibility for incorrect product installation and usage, as well as for any damage caused by changes made without its prior consent.
  • Page 5: Description Of The Models

    According to the type of automation, the door may be re-closed by a spring or by a motor. The electronic control equipment is located inside the automation. A list of the automation models for Neptis Plus swinging doors produced by Label is provided below: •...
  • Page 6: Neptis Plus Automation Components

    3) NEPTIS PLUS AUTOMATION COMPONENTS STANDARD AUTOMATION: AUTOMATION WITH BATTERY: LEGEND: LOGIC CARD LCB PWB ELECTRICAL WIRING AND POWER SUPPLY CARD RE-CLOSURE SPRING (MODELS NB-SLT, NB-LET) SPRING PRELOAD REFERENCE LINE BRUSHLESS GEARMOTOR MOTION TRANSMISSION SHAFT OUTLET INTERNAL WIRING BETWEEN LCB AND PWB CARDS...
  • Page 7: Preliminary Checks

    In case the wall on which the automation is to be installed were not strong and reliable enough, you can purchase a pre-drilled metal plate to which you can fasten the Neptis Plus automation. There are two models of fixing plates, FIXPLATE for the Neptis Plus automation without battery and FIXPLATE-P for the Neptis Plus automation with built-in battery.
  • Page 8: Technical Drawings

    5) TECHNICAL DRAWINGS 5.1) ASSEMBLY OF THE AUTOMATION ON THE TRANSOM FROM THE HINGE SIDE SLIDE PULL ARM BDT2 For doors opening inward (as seen from the automation side) Automation with battery module (standard) Standard Automation CABLE CABLE PASSAGE SLOT PASSAGE SLOT A = STANDARD TAPERED PIN Should it be necessary to increase the distance between the automation and the arm (dimension X), replace the standard tapered pin...
  • Page 9: Assembly Of The Automation On The Transom From The Hinge Side

    5.2) ASSEMBLY OF THE AUTOMATION ON THE TRANSOM FROM THE HINGE SIDE SLIDE PULL ARM BDT2R55 For doors opening inward (as seen from the automation side) Automation with battery module Standard Automation CABLE CABLE PASSAGE PASSAGE SLOT SLOT Usable leaf length and weight ONLY FOR SPRING MODELS NB-LET / LETB / SLT / SLTB For this application, please consider that the gearmotor must be on the hinged Usable leaf length and weight with different...
  • Page 10: Assembly Of The Automation On The Transom From The Hinge Side

    5.3) ASSEMBLY OF THE AUTOMATION ON THE TRANSOM FROM THE HINGE SIDE ELBOW ARM BSG 150/250 For doors opening inward (as seen from the automation side) Automation with battery module Standard Automation CABLE CABLE PASSAGE PASSAGE (standard) SLOT SLOT X=51.5 mm X=75.5 mm X=99.5 mm X=123.5 mm...
  • Page 11: Assembly Of The Automation On The Transom From The Side Opposite To The Hinge

    5.4) ASSEMBLY OF THE AUTOMATION ON THE TRANSOM FROM THE SIDE OPPOSITE TO THE HINGE ARTICULATED PUSH ARM BSS2 For doors opening outward (as seen from the automation side) Automation with battery module (standard) Standard Automation CABLE PASSAGE SLOT A = STANDARD TAPERED PIN Should it be necessary to increase the distance between the automation and the arm (dimension X), replace the standard tapered pin with the following optional extensions: B = EXTB-Z TAPERED PIN (optional) for mm.
  • Page 12: Assembly Of The Automation On The Leaf From The Hinge Side

    5.5) ASSEMBLY OF THE AUTOMATION ON THE LEAF FROM THE HINGE SIDE BSS2 ARTICULATED PUSH ARM For doors opening inward (as seen from the automation side) (standard) CABLE PASSAGE SLOT Standard Automation Automation with battery module A = STANDARD TAPERED PIN Should it be necessary to increase the distance between the automation and the arm (dimension X), replace the standard tapered pin with the following optional extensions: B = EXTB-Z TAPERED PIN (optional) for mm.
  • Page 13: Assembly Of The Automation On The Transom From The Hinge Side

    5.6) ASSEMBLY OF THE AUTOMATION ON THE TRANSOM FROM THE HINGE SIDE ARTICULATED PUSH ARM BDS For doors opening outward (as seen from the automation side) (standard) Automation with battery module CABLE PASSAGE SLOT X=14 mm Standard Automation 18.5 X=38 mm 18.5 X=62 mm 0-200...
  • Page 14: Movement Transmission Arms

    6) MOVEMENT TRANSMISSION ARMS 6.1) SLIDE PULL ARM BDT2 a) Insert the M8 x 70 screw (2) in the tapered pin (1); b) Insert the sliding arm (3) into the closed shell (4) c) Insert the tapered pin (1) above the sliding arm (3), through the closed shell (4) d) Tighten the M6 x 30 screws (5) to lock the sliding arm (3) on the tapered pin (1) e) For the assembly of the sliding guide, refer to paragraph 6.4 f) The pin (6) shall be inserted into the sliding guide shoe...
  • Page 15: Short Slide Pull Arm Bdt2R55

    6.3) SHORT SLIDE PULL ARM BDT2R55 a) Insert the M8 x 60 screw (2) in the tapered pin (1); b) Insert the sliding arm (3) into the tapered pin (1) and fasten it with the M6 x 12 screws (4) c) For the assembly of the sliding guide (5), refer to paragraph d) The pin (6) shall be inserted into the sliding guide shoe 6.4) SLIDING GUIDE FOR PULL ARM...
  • Page 16: Extb-Z Tapered Pin

    6.6) EXTB-Z TAPERED PIN Use the tapered pin EXTB-Z if the required arm-automation distance is greater than the one ensured by the standard tapered pin. For the installation dimensions, refer to the technical drawings contained in para. 5. For the assembly, follow the steps shown in the figures below: insert the M8 X 90 screw into the tapered pin (A), insert the arm into the closed shell(B), insert the tapered pin into the arm (C) and tighten the two M6 X 20 screws (D).
  • Page 17: Preparation And Installation Of The Automation

    Extract the aluminium cover from its seat by pulling it hard upward, if possible without exerting any pressure on the sides. The Neptis Plus automation allows the arm to be connected on both sides of the mechanical body, and thus to select the direction of the opening movement.
  • Page 18: Automation Installation

    To fasten the devices, use suitable screws and fixings. After fastening the automation and arm, follow the next steps to connect the arm pin to the shaft output of the Neptis Plus automation. 7.4) CHOICE OF THE SPRING LOAD (FOR NEPTIS PLUS...
  • Page 19: Arm Removal

    8) ARM REMOVAL (for Neptis Plus NB-LET, NB-LETB, NB-SLT, NB-SLTB automations only) Strictly follow the steps described below to remove the arm; in particular, only unscrew the tapered pin setscrew after the spring has been locked.
  • Page 20: Neptis Plus Automations With Battery (Sltb, Letb, Smtb Models)

    9) NEPTIS PLUS AUTOMATIONS WITH BATTERY (SLTB, LETB, SMTB MODELS) This type of automation has a built-on NB-BAT battery module, designed to ensure that the automation keeps running when no power supply is available. Location of the NB-BAT module inside the Neptis Plus automation.
  • Page 21: Spring Pre-Load Resetting Procedure (For Slt, Sltb, Let, Letb Models Only)

    10) SPRING PRE-LOAD RESETTING PROCEDURE (FOR SLT, SLTB, LET, LETB MODELS ONLY) Only read this paragraph if the re-closure spring load decreases due to the failure to comply with the correct installation procedures. The automation is supplied with the re-closing spring preloaded to a standard value, which is indicated by the alignment of the red mark on the belt with the red mark on the pulley (see the figure aside).
  • Page 22: Electronics

    Separate the mains power supply line from the extra-low voltage line control unit relative to control and safety accessories. • On the plastic side caps of the automation Neptis Plus there are holes that must be broken open, through which the electric cables must be inserted.
  • Page 23: Electric Connections

    12) ELECTRIC CONNECTIONS The lens with the TX marking must be positioned corresponding to the end of the door. O A - E D G E - T . . . L O A - E D G E - R . . . R LEFT SENSOR RIGHT SENSOR POWER SUPPLY CUT-OFF...
  • Page 24: Pwb Electrical Wiring And Power Supply Module

    13) PWB ELECTRICAL WIRING AND POWER SUPPLY MODULE OUT2 STEP 1 STEP 2 115/230V START AUX1 AUX1 E.C. (safety sensor in closing) E.C. Connection to the power COMMON Separate view of the parts COMMON supply terminal AUX2 AUX2 E.O. (safety sensor in opening) E.O.
  • Page 25 TERMINAL BOARD M3 Terminals 8-11 EXTERNAL RADAR input, N.O. contact. It controls the door opening. It is not active when the program selector is set to “Exit Only” and “Night Lock”. Terminals 9-11 INTERNAL RADAR input, N.O. contact. It controls the door opening. It is not active when the program selector is set to “Entry Only”...
  • Page 26: Logic Card Lcb

    Connect the digital selector N-DSEL to the PWB module of the Neptis Plus automation, using a 4-conductor cable with a diameter of 0.5 mm.
  • Page 27: Safety Sensors

    This section describes how to connect and setup the safety sensors in accordance with the standard EN16005. OA-EDGE T SENSOR WIRING Neptis Plus AUTOMATION PWB TERMINAL BOARD Wiring between the sensor and the terminal of the control unit PWB 1. WHITE...
  • Page 28: Commissioning Of The Automation (Initial Setup)

    It is important that you adjust the safety sensor detection range before starting the automation setup cycle. If the Neptis Plus automation controls a single leaf automatic door, switches 1 and 2 on the dip-switch SW1 of the LCB logic card must be set to OFF.
  • Page 29: Initial Setup

    “INITIAL SETUP” section. Enter the 10-character technical password to access setup. The default technical password set by Label for the digital selector ET-DSEL is “A-A-A-A-A-A-A- A-A-A” Press the button in correspondence with letter A, an asterisk appears on the position of the first letter;...
  • Page 30 OFF: Manual selector or mechanical selector EV-MSEL. ON: Digital selector ET-DSEL or T-NFC. For Neptis Plus NB-LET, NB-LETB, NB-SLT, NB-SLTB automations only. Select whether the door should only be closed by spring force (OFF), or if the motor (ON) must also be enabled to provide greater reclosing force.
  • Page 31: Functional Testing

    16.4) FUNCTIONAL TESTING Select the automatic operation of the door using the program selector. If you use the manual program selector, set it to l. Refer to the “Program selectors” paragraph describing the types of selector provided for to select the automatic door operating mode. To start an opening movement, press briefly the button PS1 (START) of the PWB module, or engage the door opening devices.
  • Page 32: Program Selectors

    The program selector allows the user to select the operating mode of the door. Depending on the preference, it is possible to use the manual selector incorporated in the side cap of the Neptis Plus automation, the mechanical key selector EV-MSEL, or the digital selector ET-DSEL.
  • Page 33: Digital Selector Et-Dsel - Used As Program Selector

    17.3) DIGITAL SELECTOR ET-DSEL – USED AS PROGRAM SELECTOR The digital selector ET-DSEL can be installed in the system and used by the user like a program selector, as an alternative to the manual and mechanical selector if you need a more comprehensive tool in terms of functions and graphics. To enable ET-DSEL operation as program selector, set the F01 function to OFF (see paragraph “Functions setup”).
  • Page 34 Operation of other buttons located on the panel of the program selector ET-DSEL Partial opening, is used only in a double leaf door automation To activate the partial opening press briefly the button The symbol on the display indicates that the function is on. In a dual leaf door, only the first leaf (Master) opens if the opening command is given from the internal or external radar inputs.
  • Page 35: General Programming Menu

    18) GENERAL PROGRAMMING MENU To enter the general programming menu while the automatic door operating program is shown on the display, hold the button pressed for about 5 seconds. The programming menu includes several submenus organized by topic (Diagram 1). Choose the section you wish to access by pressing the button F1 >>...
  • Page 36: Functions And Settings

    19) FUNCTIONS AND SETTINGS To enter, type the 10-character technical password (for more information, refer to the “Password management” paragraph) The buttons in this sub-menu are used as follows: F2 button = to access the functions F setting (see “Function setting” paragraph); button = to access the P parameters setting (see the “Potentiometers adjustment”...
  • Page 37 FUNCTION TABLE Function to be set in the menu "Initial Set-up" of the digital selector before door start. Default setting of the function. " For dual leaf swing door. In the Slave column are marked with the letter S the functions that must be set separately on the Slave automation in case of dual leaf door.
  • Page 38 Tests on opening safety sensor E.O. disabled; for sensors which are not pre-arranged for monitoring Function enabled Test on opening safety sensors E.O. enabled; for sensors pre-arranged for monitoring by the if F12 = ON automation (cat.2/pl.c). For details, refer to the paragraph "Safety sensors". Safety sensors test with LOW logic level.
  • Page 39 In interlock function, the opening control on the closed door is not saved. Please refer to the OFF* paragraph "Interlock system". Function enabled In interlock function, the opening command on the closed door is saved and the subsequent if F26 = ON opening will take place as soon as the other door will be closed.
  • Page 40 Privacy function enabled (refer to the paragraph "PRIVACY FUNCTION") for electromagnet not equipped with open/closed status sensor (factory setting). OFF* The Neptis Plus automation automatically detects the closed door status. Function ONLY READ IF YOU INSTALLED AN ELECTROMAGNET EQUIPPED WITH AN OPEN/CLOSED STATUS SENSOR...
  • Page 41 F17 = ON time before automatic closing when the opening command is given by the disabled, operating the button connected to the OPEN input or by the Label remote control. Holding tension with door closed Increasing the value increases the thrust exerted by the leaf on the closing ledge.
  • Page 42 Push & close If the stationary open door is pushed manually, an automatic closing cycle starts. Increasing the value increases the degrees of leaf motion required before starting the closing. Adjustment between 2° and 15°. Wind stop when the door is open Increasing the value increases the intensity of the force contrasting the wind thrust to keep the stationary leaf open.
  • Page 43 Leaf delay during closing For dual leaf door. Increasing the value increases the starting delay during closing of the Master automation with respect to the Slave automation, necessary in case of overlapping leaves. At the minimum value 0%, both leaves start together during closing. Thrust power Increasing the value will increase the thrust power of the motor.
  • Page 44: Language

    20) LANGUAGE • Use the buttons F2 and to move the arrow in correspondence with the language desired. • Press the EXIT button to return to general programming menu. 21) PASSWORD MANAGEMENT This section shows three types of password. a) TECHNICAL PASSWORD (for technical personnel in charge of installation and maintenance) It is the 10-character password of the installer who commissions the system.
  • Page 45: How To Change The Technical Password

    21.1) HOW TO CHANGE THE TECHNICAL PASSWORD • Select “TECHNICAL PASSWORD” • Press OK (F1). • Enter the default technical password “A-A-A-A-A-A-A-A-A-A” by pressing 10 times the button A. • Enter the new technical password, selecting a combination of 10 characters from the letters A-B-C-D.
  • Page 46: How To Change The Service Password

    • You are prompted to repeat the new password, so enter again the previous combination. • If the password entered is correct, the message “PASSWORD OK” is displayed for one second, then the system returns to the PASSWORD MANAGEMENT section. Press the EXIT button to return to the general programming menu •...
  • Page 47: Enabling User Password Usage (Primary And Service)

    21.4) ENABLING USER PASSWORD USAGE (PRIMARY AND SERVICE) • Select “PASSWORD ON / OFF” • Press OK (F1). • Enter the primary password • Press the ON button to enable the usage of user passwords and return to the menu PASSWORD MANAGEMENT. To return to the work program view, press the EXIT button twice.
  • Page 48: Selector Options

    22) SELECTOR OPTIONS In the section "Selector Options" you can choose which work programs are displayed on the display of the digital selector, so that the end user can scroll through and select only those he wants to use. “Bidirectional program” The buttons in this submenu are used as follows: The button * allows going to the next function.
  • Page 49: Information And Event Memory

    23) INFORMATION AND EVENT MEMORY The digital selector ET-DSEL allows displaying information on automation and accessing events memory, where faults are saved. After displaying the automatic door work program, press the button for 5” to enter the information area (Diagram 2). The buttons inside the information area are used as follows •...
  • Page 50 See the tables below for the list of information and fault messages. INFORMATION AREA NUMBER INFORMATION MEANING Serial number Identifies the serial code of the LCB logic card Displays the opening/closing cycles of the door performed since the last Partial counter maintenance.
  • Page 51 EVENTS MEMORY Messages that may be displayed in cells E1 through E5 FAULT MESSAGE ON THE SYMBOL MEANING PROBLEM RESOLUTION CODE DISPLAY The door has come into contact with an obstacle during opening; If the problem persists, remove the obstacle OPENING OBSTACLE this caused the reversal of the or check for leaf correct sliding.
  • Page 52: Maintenance

    AUTOMATION". b) MOVE THE DOOR TO CLOSED POSITION. c) Power the automation NEPTIS PLUS with mains voltage, the control unit buzzer emits 5 beeps. d) Select position "I" on the manual selector located on the side cap of the automation.
  • Page 53: Applications With Electric Lock

    25) APPLICATIONS WITH ELECTRIC LOCK To lock the door in closed position, the automation Neptis Plus is ready to control an electric strike, an electric lock or an electromagnet. 25.1) ELECTRIC LOCK / ELECTRIC STRIKE Setup of the functions to enable the electric lock: •...
  • Page 54: Dual Leaf Door

    The Master and Slave automations must be connected via the wiring "WR5MS", whose terminals must be inserted into the connector J7 of the logic cards LCB of the automations. Connect to the Master automation the digital selector EV-DSEL or T-NFC. CABLAGGIO WR5MS Neptis Plus MASTER NEXT 75 MASTER Neptis Plus SLAVE NEXT 75 SLAVE SENSORI DI...
  • Page 55 Follow the steps described below to complete the commissioning of the automation. 1. Power on the automations with mains voltage 2. If the digital selector ET-DSEL is new and is powered for the first time, it is necessary to select a language as shown in paragraph 16.1, then you will automatically enter the section "Serial communication settings".
  • Page 56 Select ON only if a closing safety sensor has been installed on the E.C. input. (terminals 2 - 3). The selection of this function is valid for both master and slave automations. Select ON only if an opening safety sensor has been installed on E.O. input. (terminals 5 - 7). The selection of this function is valid for both master and slave automations.
  • Page 57: Functional Testing

    26.3) FUNCTIONAL TESTING Select the automatic operation of the door using the program selector. If you use the program manual selector, set it to l. Refer to the “Program selectors” paragraph describing the types of selector provided for to select the automatic door operating mode. To start an opening movement, press briefly the button PS1 (Start) on the control unit LCB of the Master automation, or operate the door opening devices.
  • Page 58: Considerations About The Use Of The Selector Et-Dsel Of The Two-Leaf Door

    26.5) CONSIDERATIONS ABOUT THE USE OF THE SELECTOR ET-DSEL OF THE TWO-LEAF DOOR With the digital selector ET-DSEL you can operate separately the Master and Slave automations regarding the following sections of the general programming menu and of the information area. a) FUNCTIONS AND ADJUSTMENTS button F3 toggles from Master to Slave Master automation...
  • Page 59: Rf1 Radio Receiver

    27) EN-RF1 RADIO RECEIVER 1 - GENERAL INFORMATION The single-channel receiver EN-RF1 is a 433.92 MHz radio receiver designed to open the automatic door NEPTIS PLUS using the transmitters manufactured by Label. In Table 1 there is a list of radio transmitters produced by LABELSpa.
  • Page 60: Courtesy Mode For Disabled

    TABLE 1 Label transmitters FIG.1 ROLLING CODE DIP-SWITCH SPYCO/1E MDW/1E TYKO/1E SPYCO/3E MDW/2E TYKO/2E LED MEANING EN/RF1 LED OFF LED ON LED BLINKING SLOWLY memory full or transmitter already saved FIG.2 LED BLINKING FAST transmitter saving LED BLINKING VERY FAST memory erasure FIG.3...
  • Page 61: Nb-Bat Battery Module

    Operation The NB-BAT module trips in case of mains power failure, allowing the Neptis Plus automation to keep running. Battery life depends on various factors, on the number of manoeuvres carried out, on the weight of the leaf, on the external devices connected, etc.
  • Page 62: Interlock System

    30) INTERLOCK SYSTEM The interlock system is used to connect two automatic doors when a door can open only if the other one is closed. 30.1) ELECTRICAL CONNECTION FOR INTERLOCK AUX1 Disconnect the manual selector from the terminals AUX1, COMMON, AUX2 COMMON AUX2 115/230V...
  • Page 63: Interlock Application With A Single Internal Detector

    The internal radars of each door are used independently when the distance between the two doors is such that there are no interferences in the detection field of the two internal radars. ● Set the function F26 = ON on both door automations. ●...
  • Page 64: Privacy Function

    In case of power cut-off the electromagnet is de-energised and the door can be manually opened. For this reason we strongly recommend that you use the automation equipped with battery. To prevent any contact between the user and the door, the following accessories need to be connected to the NEPTIS PLUS automation: A 1 touch button allowing the door to be opened from the outside.
  • Page 65: Operation Of The Privacy System

    ON: Privacy function enabled • FUNCTION F78: only read if you installed an electromagnet equipped with an open/closed status sensor (not supplied by Label). OFF: for electromagnet not equipped with open/closed status sensor (factory setting). The Neptis Plus automation automatically detects the closed door status.
  • Page 66: Meaning Of Buzzer Audible Signals

    Once maintenance is completed, reset the partial cycle counter and the event memory (see paragraph 24 "MAINTENANCE"). Warning! Any potentially damaged or worn component must be replaced. Make use of original spare parts only; for this purpose check LABEL Parts list.
  • Page 67: Declaration Of Incorporation Of Partly Assembled Machinery

    • Electromagnetic compatibility directive EMC 2014/30/EU Label declares that the automation Neptis Plus has been realized to be incorporated in a machinery or to be assembled with other devices to constitute a machinery covered by Machine Directive 2006/42/EC. Harmonized European regulations applied:...
  • Page 68 NEPTIS-PLUS Made in Italy S.p.A Via Ilariuzzi, 17/A - S. Pancrazio P .se - 43126 PARMA - ITALY Tel. (+39) 05 21/ 67 52 - Fax (+39) 05 21/ 67 52 22 infocom@labelspa.it - www.labelspa.com...

This manual is also suitable for:

Nb-sltNb-sltbNb-letNb-letbNb-smtNb-smtb

Table of Contents

Save PDF