Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8188
Summary of Contents for Vitek VT-8188
- Page 1 VT-8188 Steam Mop Паровая швабра VT-8188.indd 1 9/18/20 4:44 PM...
- Page 2 Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4 Рис.5 VT-8188.indd 2 9/18/20 4:44 PM...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • STEAM MOP VT-8188 Do not touch the unit body, the power cord and the The steam mop is intended for washing and disinfecting power plug with wet hands. • floors and carpets. Switch the unit off and unplug it when the water tank becomes empty. - Page 4 We also recommend reading the instructions service center at the contact addresses given in the war- for use and care from the floor manufacturer. ranty certificate and on the website www.vitek.ru. • • Place the unit vertically on an even, dry, moisture- and...
- Page 5 Connect the power plug (4) to the mains socket and steam mop. The carpet will be wet after this procedure, press the on/off button (21). The switch on indica- so you’ll have to dry it. VT-8188.indd 5 9/18/20 4:44 PM...
-
Page 6: Cleaning And Maintenance
Press the on/off button The fuse was blown out Apply to the authorized service center. If problems persist or are not listed above, please contact an authorized service center (www.vitek.ru) or contact the Customer Support. VT-8188.indd 6 9/18/20 4:44 PM... -
Page 7: Delivery Set
Maximal power: 1500 W and product may be observed. If the user reveals such dif- Water tank capacity: 420 ml ferences, please report them via e-mail info@vitek.ru for Warm-up time: 25-30 sec. receipt of an updated manual. Steam output intensity: up to 18-23 g/min depending on... -
Page 8: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ПАРОВАЯ ШВАБРА VT-8188 Полностью размотайте сетевой шнур перед под- Паровая швабра предназначена для мытья и дезин- ключением прибора к сети и перед использова- фекции пола, ковровых покрытий. нием. Всегда используйте изделие с полностью размотанным сетевым шнуром. • ОПИСАНИЕ... -
Page 9: Перед Первым Использованием
питания устройства соответствуют параметрам • Во время работы и в перерывах между рабочими электрической сети. • циклами размещайте устройство в местах, недо- Для удаления пыли протрите прибор слегка влаж- ступных для детей. ной тканью, после чего вытрите насухо. VT-8188.indd 9 9/18/20 4:44 PM... - Page 10 требуемый уровень подачи пара. бым цветом после нажатия на кнопку регулировки по- дачи пара (20) Уровень воды В режиме большой подачи пара горят оба светодиод- Уровень воды всегда виден благодаря прозрачному ных индикатора (23, 24). резервуару (7). VT-8188.indd 10 9/18/20 4:44 PM...
-
Page 11: Рекомендации По Использованию
её с показателями для водопроводной воды (их Поставьте швабру в вертикальное положение. • можно найти на сайте компании водоснабжения или Храните паровую швабру в сухом и прохладном поиском в интернете). Как правило, минерализа- месте, недоступном для детей. VT-8188.indd 11 9/18/20 4:44 PM... - Page 12 Перегорел предохранитель Обратитесь в авторизованный сервисный центр Если проблемы сохраняются или не перечислены выше, пожалуйста, обратитесь в авторизованный сервисный центр (www.vitek.ru) или обратитесь в Службу поддержки клиентов. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Производитель сохраняет за собой право изменять Паровая швабра – 1 шт.
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША БУ ШВАБРАСЫ VT-8188 • Желіге қосылған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Бу швабрасы едендерді, кілем жабындарын жууға және • Құрылғыны жылу көздерінің, жылыту аспаптарының зарарсыздандыруға арналған. немесе ашық оттың тікелей жанында пайдаланбаңыз. • Жаңбыр әсеріне ұшыратпаңыз. СИПАТТАМАСЫ • Құрылғыны ас үй раковинасына жақын, жуынатын... - Page 14 Корпусты қылшақтан ажырату үшін қылшақты келген ақаулықтар пайда болғанда, сондай-ақ аяғыңыздың ұшымен еденге аздап басыңыз, бекіткіш батырмасын (2) басыңыз және корпусты жоғары құрылғы құлаған болса, аспапты электр желісінен ажыратыңыз және кепілдік талоны мен www.vitek.ru қарай тартыңыз. VT-8188.indd 14 9/18/20 4:44 PM...
- Page 15 қылшақты шүберекке басыңыз. • Судың тұрып қалуын және бөгде иістің пайда болуын болдырмау үшін сұйыққоймадағы (7) суды мезгілімен • Желі бауының ашасын (4) электр розеткасына салыңыз да, қосу батырмасын (21) басыңыз, бұл толығымен ауыстыру ұсынылады. VT-8188.indd 15 9/18/20 4:44 PM...
- Page 16 Құрылғының электр розеткасына қосылғанына көз жеткізіңіз қосылмайды Қосу батырмасы басылмаған Қосу батырмасын басыңыз Сақтандырғыш жанып кетті Авторланлған сервис орталығына жүгінііз Егер мәселелер сақталса немесе жоғарыда көрсетілмеген болса, авторланған сервис орталығына жүгінііз (www.vitek.ru) немесе Клиенттерді қолдау қызметіне жүгінііз. VT-8188.indd 16 9/18/20 4:44 PM...
-
Page 17: Жеткізілім Жиынтығы
мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді байланысты 18-ден бастап 23 г/мин-на дейін анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу Желілік бау ұзындығы: 4 м үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. ҚАЙТА ӨҢДЕУ Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық... -
Page 18: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ПАРОВА ШВАБРА VT-8188 Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, не Парова швабра призначена для миття та дезінфекції використовуйте перехідники при підмиканні при- підлоги, килимових покриттів. строю до електричної розетки. • Не торкайтеся корпусу пристрою, робочої ОПИС поверхні, мережного шнура та вилки мережного... -
Page 19: Перед Першим Використанням
Рекомендується заливати у резервуар водопро- ваного (уповноваженого) сервісного центру за відну воду, що пройшла додаткове очищення побу- контактними адресами, вказаними у гарантій- товими фільтрами. Не використовуйте газовану ному талоні та на сайті www.vitek.ru. • воду та парфумерні добавки. Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій •... - Page 20 пристрою можуть пошкодитися, а руків’я швабри Рівень води завжди видний завдяки прозорому ре- може тріснути. зервуару (7). Перед використанням пристрою не забудьте повніс- Коли вода буде витрачена, пара перестане виділя- тю розмотати мережний шнур. тися. VT-8188.indd 20 9/18/20 4:44 PM...
-
Page 21: Чищення Та Догляд
знайти на сайті організації водопостачання або Поставте швабру у вертикальне положення. • пошуком в інтернеті). Як правило, мінералізація Зберігайте парову швабру в сухому та прохолод- бутильованої води становить 100-400 мг/л. Може ному місці, недоступному для дітей. VT-8188.indd 21 9/18/20 4:44 PM... -
Page 22: Комплект Постачання
Перегорів запобіжник Зверніться до авторизованого сервісного центру Якщо проблеми залишаються або не вказані вище, будь ласка, зверніться до авторизованого сервісного центру (www.vitek.ru) або зверніться до Служби підтримки клієнтів. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Відходи, що утворюються при утилізації виробів, підля- Парова швабра – 1 шт. - Page 23 КЫРГЫЗ БУУ ШВАБРАСЫ VT-8188 • Өрт коркунучун жоюу үчүн аспапты электр розеткасына Буу швабрасы жертаман, килем капталдарды тазалоо туташтырганда кошуучу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз. жана дезинфекциялоо үчүн арналган. • Түзмөктүн корпусун, иштөө бетин, тармактык шнурун жана тармактык шнурдун айрысын суу колуңуз менен...
- Page 24 Бууландыргычты тигинен түз, кургак нымдуулукка учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик жана жылуулукка чыдамдуу жерде орнотуңуз, талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине иштетип турганда жаткырып же чалкасынан койбоңуз. кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө • Топтомго кирген саптамаларды гана пайдаланыңыз. борборуна кайрылыңыз. •...
- Page 25 жакшы жабышкандай кылып чүпүрөккө басыңыз. • Суу туруп калуу жана башкача жыт пайда болууга жол • Тармактык боонун сайгычын (4) электр розеткасына бербөө үчүн чукурдагы (7) сууну улам алмаштыруу сайып, иштетүү баскычын (21) басыңыз, ошондо кеңештелет. VT-8188.indd 25 9/18/20 4:44 PM...
- Page 26 иштетилбейт Иштетүү баскычы басылган жок Иштетүү баскычын басыңыз Предохранитель күйүп калган Автордоштурулган тейлөө борборуна кайрылыңыз Эгерде көйгөйлөр кайталана берсе же жогоруда келтирилген эмес болсо, анда ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна (www.vitek.ru) же Кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз. VT-8188.indd 26 9/18/20 4:44 PM...
- Page 27 ман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу Ысытуу убакыты: 25-30 сек. мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди Буу чыгуунун интенсивдүүлүгү: тандалган деңгээлине тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почта- жараша 18-тен 23 г/мүн чейин сына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Тармактык боонун узундугу: 4 м...
- Page 28 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. VT-8188.indd 28 9/18/20 4:44 PM...