Related Manuals for Vitek VT-2436
Summary of Contents for Vitek VT-2436
- Page 1 VT-2436 Garment steamer Отпариватель IM VT-2436.indd 1 8/7/20 10:31 AM...
- Page 2 100ML 50ML IM VT-2436.indd 2 8/7/20 10:31 AM...
- Page 3 ENGLISH GARMENT STEAMER VT-2436 • Use only the brush attachment supplied with The handheld garment steamer is intended for deli- the unit. cate fabrics and for smoothing of folds on clothes or • Before using the unit, make sure that the brush furniture.
-
Page 4: Steamer Operation
1:1. If tap water is contact addresses given in the warranty certifi- too hard, mix it with distilled water in proportion cate and on the website www.vitek.ru. 1:2 or use distilled water only. • To avoid damages, transport the unit in the origi- ATTENTION! nal package only. - Page 5 IM VT-2436.indd 5 8/7/20 10:31 AM...
-
Page 6: Technical Specifications
If the user reveals such differ- ences, please report them via e-mail info@ vitek.ru for receipt of an updated manual. ATTENTION! Do not use the unit near water in the bathrooms, showers, swimming pools etc. - Page 7 или других ёмкостей, наполненных водой. • Из соображений безопасности детей не • Если устройство упало в воду, немедленно оставляйте полиэтиленовые пакеты, исполь- выньте вилку сетевого шнура из электриче- зуемые в качестве упаковки, без надзора. IM VT-2436.indd 7 8/7/20 10:31 AM...
- Page 8 авторизованный (уполномоченный) сервисный ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТПАРИВАТЕЛЯ центр по контактным адресам, указанным в га- Выбор воды рантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Наполняйте резервуар (6) водопроводной водой, • Во избежание повреждений перевозите устрой- рекомендуется использовать воду, которая про- ство только в заводской упаковке.
-
Page 9: Чистка И Уход
• Проведите чистку отпаривателя. садки-щётки (8), соблюдайте расстояние не • Храните устройство в сухом, затемнённом и про- менее 5 см между рабочей поверхностью (7) хладном месте, недоступном для детей и людей и одеждой. с ограниченными возможностями. IM VT-2436.indd 9 8/7/20 10:31 AM... -
Page 10: Комплект Поставки
Мерный стаканчик – 1 шт. наблюдаться незначительные различия. Если поль- Инструкция – 1 шт. зователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@ vitek.ru ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ для получения обновленной версии инструкции. Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц... - Page 11 желілік баудың айырын ұстауына жол бермеңіз. бар сервис орталығына хабарласыңыз. • Егер жұмыс істеп тұрған құралдың маңында • Құралды аэрозольдар шашырылатын немесе балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар пайдаланылатын жерде, сонымен қатар оңай болса, онда ерекше мұқият болыңыз. IM VT-2436.indd 11 8/7/20 10:31 AM...
- Page 12 болғанда, сондай-ақ құрал құлаған жағдайда БУЛАНДЫРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ құралды розеткадан алып тастаңыз және Суды таңдау кепілдік талонында және www.vitek.ru сайтына • Түпқоймаға (6) су құбырының суын құйыңыз, көрсетілген байланыс мекен-жайлары бойынша тұрмыстық сүзгішпен қосымша тазалаудан өткен кез-келген авторландырылған (уәкілетті) суды пайдалануға кеңес беріледі.
- Page 13 Буландырғыш қосылмайды. Желілік айыр электрлік розеткаға Желілік баудың айырын электрлік айырға салынғанына көз жеткізіңіз. салыңыз. Электрлік розеткада кернеу жоқ. Электрлік розеткаға істейтін электрлік аспапты салып көріңіз, элеткрлік розетка жұмыс істемеген жағдайда тиісті қызметке хабарласыңыз. IM VT-2436.indd 13 8/7/20 10:31 AM...
-
Page 14: Техникалық Сипаттамалары
мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты ванна бөлме анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу сіндегі, душ, бассейн ж.т.б. су маңында пайда лануға үшін сәйкессіздік туралы info@ vitek.ru электрондық болмайды. поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. ҚАЙТА ӨҢДЕУ Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл... - Page 15 тільки після цього можна дістати пристрій з води. • Не дозволяйте дітям торкатися робочої поверх- Зверніться до сервісного центру для огляду або ні, корпусу пристрою, мережного шнура та вилки ремонту пристрою. мережного шнура під час роботи пристрою. IM VT-2436.indd 15 8/7/20 10:31 AM...
- Page 16 ризованого (уповноваженого) сервісного центру Вибір води за контактними адресами, вказаними у гарантій- • Наповнюйте резервуар (6) водопровідною во- ному талоні та на сайті www.vitek.ru. дою, рекомендується використовувати воду, яка • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій пройшла додаткове очищення побутових філь- тільки...
-
Page 17: Чищення Та Догляд
Вилка мережного шнура не вставлена Вставте вилку мережного шнура вмикається. в електричну розетку. в електричну розетку. В електричній розетці відсутня напруга. Вставте в електричну розетку завідомо справний електроприлад, у разі несправності електричної розетки зверніться до відповідної служби. IM VT-2436.indd 17 8/7/20 10:31 AM... -
Page 18: Комплект Постачання
між інструкцією та виробом можуть спостеріга- тися незначні відмінності. Якщо користувач виявив УТИЛІЗАЦІЯ такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 років Для захисту навколишнього середовища після Гарантія... - Page 19 жерлерде жана жеңил жалындап кетүүчү арасында аны балдар жетпеген жерде сактаңыз. суюктуктардын жанында же ошол суктуктар сакталып • Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси турган жерлерде колдонууга тыюу салынат. жагынан жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун IM VT-2436.indd 19 8/7/20 10:31 AM...
- Page 20 бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн жакшылатат. учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине БУУЛАНДЫРГЫЧТЫ ПАЙДАЛАНУУ кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Суу тандоо борборуна кайрылыңыз. • Чукурду (6) суутүтүктөгү суу менен толтуруңуз, • Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды заводдук...
- Page 21 Суу чукурунда суусу аз. басыңыз. Чукурду суу менен толтуруңуз. Буу тешиктеринен суу Түзмөк ысып турганда, иштөө камерадагы Бул нормалдуу көрүнүш. тамчылары агып турат. басым жогорулап турат, ошол себептен буу тешиктерде суу тамчылары пайда болуу мүмкүн. IM VT-2436.indd 21 8/7/20 10:31 AM...
- Page 22 жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскерт пей өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен шай ман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@ vitek.ru электрондук почта сына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна бөлмөсүндө, душ, болот.
- Page 23 IM VT-2436.indd 23 8/7/20 10:31 AM...
- Page 24 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2436.indd 24 8/7/20 10:31 AM...