Related Manuals for Vitek VT-2439
Summary of Contents for Vitek VT-2439
- Page 1 VT-2439 Garment steamer Отпариватель IM VT-2439.indd 1 8/25/20 2:16 PM...
- Page 2 Рис. 1 IM VT-2439.indd 2 8/25/20 2:16 PM...
- Page 3 ENGLISH GARMENT STEAMER VT-2439 • Place the garment steamer vertically on an The handheld garment steamer is intended for deli- even, dry, moisture- and heat-resistant surface, cate fabrics and for smoothing of folds on clothes do not place it horizontally and do not turn it over or furniture.
-
Page 4: Steamer Operation
STEAMER OPERATION certificate and on the website www.vitek.ru. • Before using the garment steamer press and • To avoid damages, transport the unit in the orig- hold the handle clamp button (2), unfold the inal package only. -
Page 5: Cleaning And Maintenance
Note: - After steaming the clothes should cool • Keep the unit in a dry darkened and cool place down and dry, it may take some time. out of reach of children and disabled persons. IM VT-2439.indd 5 8/25/20 2:16 PM... -
Page 6: Delivery Set
If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@ vitek.ru for ATTENTION! Do not use the unit near water in the receipt of an updated manual. - Page 7 ки для переноски отпаривателя, переносите источников тепла или открытого пламени. устройство, взявшись за ручку. • Не используйте устройство вблизи от кухон- • Отключайте устройство от электросети после ной раковины, в ванных комнатах, около бас- использования или перед чисткой. IM VT-2439.indd 7 8/25/20 2:16 PM...
-
Page 8: Перед Первым Использованием
указанным в гарантийном талоне и на сайте – Если вы сомневаетесь в использовании от- www.vitek.ru. паривателя для определённого типа ткани • Во избежание повреждений перевозите или одежды, попробуйте отпарить ткань с устройство только в заводской упаковке. изнаночной стороны. IM VT-2439.indd 8 8/25/20 2:16 PM... - Page 9 вого шнура из электрической розетки и дайте • После окончания работы выньте вилку сете- отпаривателю остыть. вого шнура из электрической розетки и дайте • Снимите резервуар (3), вылейте из него воду, отпаривателю остыть. установите резервуар (3) на место. IM VT-2439.indd 9 8/25/20 2:16 PM...
- Page 10 воды в резервуаре. резервуара. Резервуар для воды установлен неправильно. Капли воды Во время нагрева, давление Это нормальное явление. вытекают в паровой камере повышается, из паровых поэтому возможно появление отверстий. капель воды в паровых отверстиях. IM VT-2439.indd 10 8/25/20 2:16 PM...
-
Page 11: Комплект Поставки
изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ несоответствия, просим сообщить об этом по Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц электронной почте info@ vitek.ru для получения Номинальная потребляемая обновленной версии инструкции. мощность: 1000-1200 Вт Объём резервуара для воды: 100 мл... - Page 12 • Желіге қосылған құралды қараусыз болмайды, құралды өзінің қолсабынан ұстап, қалдырмаңыз. тасымалдаңыз. • Құралды жылу көздерінің, жылыту • Құралды пайдаланып болғаннан кейін аспаптарының немесе ашық оттың тікелей немесе тазалау алдында электр желісінен жанында пайдаланбаңыз. ажыратыңыз. IM VT-2439.indd 12 8/25/20 2:16 PM...
- Page 13 құралды розеткадан алып – Буландырғыш нәзік маталарға күтім көрсе туге тастаңыз және кепілдік талонында және арналған, киімдегі немесе интерьер бұйымын- www.vitek.ru сайтына көрсетілген байланыс дағы қыртыстарды тегістеуге көмектеседі. мекен-жайлары бойынша кез-келген – Егер сіз белгілі типтегі мата немесе киімге авторландырылған...
- Page 14 қолы ңызбен жеңді төмен және диагональ күйіне келтіріңіз, тұрақты бу беруді өшіру үшін бойынша түзетіңіз. бекіткішті (9) « » күйіне жылжытыңыз және • Жейденің қалталарын тегістеген кезде түймені (8) жіберіңіз. буландыр ғышты жоғары қаратыңыз. IM VT-2439.indd 14 8/25/20 2:16 PM...
- Page 15 жарықтық индикатор тұрақты жануы жоқ. керек. Сіз бу беру түймесін аяғына Бу беру түймесін тірелгенге дейін дейін басқан жоқсыз. басыңыз. Түпқоймада су аз. Түпқоймаға су толтырыңыз. Суға арналған түпқойма дұрыс Түпқойманың дұрыс емес орнатылған. орнатылғандығын тексеріңіз. IM VT-2439.indd 15 8/25/20 2:16 PM...
-
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
мүмкін. Егер пайдаланушы осындай лануға болмайды. сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік ҚАЙТА ӨҢДЕУ туралы info@ vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, Гарантиялық мiндеттiлiгi аспаптың және қуаттандыру элементтерінің... - Page 17 для перенесення відпарювача, переносіть • Не використовуйте пристрій у безпосеред- пристрій, взявшись за ручку. ній близькості від нагрівальних приладів, • Вимикайте пристрій з електромережі після джерел тепла або відкритого полум’я. використання або перед чищенням. IM VT-2439.indd 17 8/25/20 2:16 PM...
-
Page 18: Перед Першим Використанням
вача для певного типу тканини або одягу, спро- тними адресами, вказаними у гарантійному буйте відпарити тканину з виворітного боку. талоні та на сайті www.vitek.ru. - Відпарюючи делікатні тканини, тримайте • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте відпарювач на відстані від 5 до 15 сантиме- пристрій... - Page 19 • Після закінчення роботи вийміть вилку ме- встановіть резервуар (3) на місце. режевого шнура з електричної розетки та • Для зменшення габаритів, натисніть і утри- дайте відпарювачу охолонути. муйте кнопку (2), складіть ручку (1) (мал. 1). IM VT-2439.indd 19 8/25/20 2:16 PM...
- Page 20 Резервуар для води встановлений Перевірте правильність неправильно. установлення резервуара. Краплі води Під час нагрівання тиск у паровій Це нормальне явище. витікають камері підвищується, тому можливе з парових з’явлення крапель води у парових отворів. отворах. IM VT-2439.indd 20 8/25/20 2:16 PM...
-
Page 21: Комплект Постачання
можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, УВАГА! Не використовувати пристрій поблизу просимо повідомити про це по електронній води у ванних кімнатах, душових, басейнах і пошті info@vitek.ru для отримання оновленої т. ін. версії інструкції. УТИЛІЗАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 років... - Page 22 • Түзмөктү ашкана раковинанын жанында, • Түзмөктү электр тармагынан өчүргөндө ванна бөлмөсүндө, бассейн же башка тармактык шнурдун сайгычынан кармап, суу толтурулган чукурлардын жанында аны электр розеткасынан ажыратыңыз, колдонбоңуз. тармактык шнурун тартпаңыз - бул анын IM VT-2439.indd 22 8/25/20 2:16 PM...
- Page 23 бар болгон буюмдар үчүн үтүктү кошумча шайман кулап түшкөн учурларда аны колдонуу кеңештелет. розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же - Бууландыргыч турмуш-тиричилик колдонууга www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген гана арналган. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) - Бууландыргыч сылык-сыпаалуу кездемелерди тейлөө борборуна кайрылыңыз. тейлөө үчүн...
- Page 24 абалына коюп, баскычты (8) бошотуңуз. дыргычты өйдө тарапка жылдырып туруңуз. • Иштеп бүткөндөн кийин тармактык шнурдун • Иштеп бүткөндөн кийин тармактык шнурдун айрысын электр розеткасынан ажыратып, айрысын электр розеткасынан ажыратып, бууландыргычты муздатыңыз. бууландыргычты муздатыңыз. IM VT-2439.indd 24 8/25/20 2:16 PM...
- Page 25 Бул нормалдуу көрүнүш. турган учурунда ининде мүнөздүү үн пайда болот, буу суу кайнап тургандын үнү берүүнү иштеткенде помпа иштейт, пайда болуп, корпусу бир анын иштегени мүнөздүү үн менен аз титиреп турат. бир аз титирөөнү жаратат. IM VT-2439.indd 25 8/25/20 2:16 PM...
- Page 26 айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушун КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна дай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө бөлмөсүндө, душ, бассейн ж.у.с. жерлерде суу info@ vitek.ru электрондук почтасына жазып, нун жанында колдонбоңуз. шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. УТИЛИЗАЦИЯЛОО Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Кепилдик...
- Page 27 IM VT-2439.indd 27 8/25/20 2:16 PM...
- Page 28 көрсөтүлгөн. Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2439.indd 28 8/25/20 2:16 PM...