Related Manuals for Vitek VT-2437
Summary of Contents for Vitek VT-2437
- Page 1 VT-2437 Garment steamer Отпариватель IM VT-2437.indd 1 13.11.2018 16:31:05...
- Page 2 IM VT-2437.indd 2 13.11.2018 16:31:05...
- Page 3 IM VT-2437.indd 3 13.11.2018 16:31:05...
-
Page 4: Safety Measures
ENGLISH GARMENT STEAMER VT-2437 edges. Avoid damaging the isolation of the The unit is intended for quick and careful smooth- power cord and the steam hose. • ing of folds on clothes or furniture. Use the supplied removable parts only. -
Page 5: Steamer Operation
(1) openings. It will take some time • Insert the telescopic stand into the latch (8) (about 50 seconds) (pic. 7). • opening, having matched the grooves on Hang the garment on the hanger (4) (pic. 8). IM VT-2437.indd 5 13.11.2018 16:31:05... -
Page 6: Troubleshooting
The unit is off. Switch the unit on. heat up. Check that the mains outlet is To do this, connect another appliance that in good working order. you know is functional or a table lamp to the socket. IM VT-2437.indd 6 13.11.2018 16:31:05... -
Page 7: Technical Specifications
Rated input power: 1800 W be observed. If the user reveals such differences, Water tank capacity: 1.7 L please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. RECYCLING The unit operating life is 3 years... -
Page 8: Меры Безопасности
Во избежание риска возникновения шнур или вилку сетевого шнура в воду или пожара не используйте переходники при в любые другие жидкости. • подключении устройства к электрической Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура розетке. мокрыми руками. IM VT-2437.indd 8 13.11.2018 16:31:06... -
Page 9: Перед Первым Использованием
ризованный (уполномоченный) сервисный повернув фиксатор (8) по часовой стрелке центр по контактным адресам, указанным в (рис. 1). • гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Откройте замки фиксаторов (5), выдвиньте • Перевозите устройство только в заводской телескопическую стойку на всю длину, упаковке. -
Page 10: Чистка И Уход
Linen – Лён насухо. • • Дождитесь выхода пара из отверстий рас- Насадку-щётку (15) промывайте под струёй пылителя (1). Это займёт некоторое время воды, предварительно сняв её с распыли- (около 50 секунд) (рис. 7). теля (1). IM VT-2437.indd 10 13.11.2018 16:31:06... - Page 11 Если паровой шланг Поднимите распылитель и держите “булькающие принимает U-образную паровой шланг в вертикальном звуки” форму, имеющийся в положении, весь конденсат попадет нем конденсат не может обратно в паровую камеру. поступать обратно в паровую камеру. IM VT-2437.indd 11 13.11.2018 16:31:06...
- Page 12 незначительные различия. Если пользова- тель обнаружил такие несоответствия, про- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ сим сообщить об этом по электронной почте Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц info@vitek.ru для получения обновленной вер- Номинальная потребляемая сии инструкции. мощность: 1800 Вт Объем резервуара для воды: 1,7 л...
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша VT-2437 КИІМГЕ АРНАЛҒАН Құрылғыны панажайлардан тыс жерде • БУЛАНДЫРҒЫШ пайдалануға тыйым салынады. Киім немесе интерьердегі кейбір заттардың Құрылғыны тегіс, тұрақты және ылғалға • қыртыстарын аз уақыт ішінде биязылап берік бетке орналастырыңыз. тегістеуге арналған құрылғы. Құрылғыны пайдалану алдында корпусты, •... - Page 14 құлаған жағдайда аспапты Телескопиялық тіреуішті бекітпе • розеткадан алып тастаңыз және кепілдік саңлауына орнатыңыз, ол үшін алдын- талонында және www.vitek.ru сайтында ала орнатылатын саңлаудағы бұдырларды көрсетілген байланыс мекен-жайлары тіреуіш ойықтарына сәйкестендіріңіз. бойынша кез-келген авторландырылған Бекіткішті (8) сағати тілі бойынша бұрап, •...
- Page 15 Перделер мен жиһаз қаптауларын күту сусыз іске қоспаңыз. Шымылдықтар мен қалың перделерді, Сұйыққойманы (9) орнына орналастырыңыз • • оларды шешпей-ақ буландыруға болады. (сур. 5). Тығыз маталар қосымша булауды қажет етуі Желі баусымы ашасын электр розеткаға • • қосыңыз. мүмкін. IM VT-2437.indd 15 13.11.2018 16:31:06...
-
Page 16: Тазалау Және Күтім Жасау
Құрылғының қызуын күтіңіз. шығармайды температураға дейін қызған жоқ. Бу құбыршекте жиналды. Шашыратқышты көтеріңіз де бу құбыршегін тік күйінде ұстап тұрыңыз, барлық конденсат бу камерасына қайта кіреді. Құрлығы еденде емес, Құрылғыны еденге қойыңыз. үстелде немесе орындықта тұр. IM VT-2437.indd 16 13.11.2018 16:31:06... -
Page 17: Техникалық Сипаттамалары
арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай ҚАЙТА ӨҢДЕУ сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл аспаптың және қуаттандыру элементтерінің Гарантиялық мiндеттiлiгi (егер... -
Page 18: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ВІДПАРЮВАЧ ДЛЯ ОДЯГУ VT-2437 Перед використанням пристрою уважно Пристрій призначений для делікатного роз- огляньте корпус, мережний шнур та прасовування складок на одязі або на пред- паровий шланг, переконайтеся в тому, метах інтер’єру за мінімальну кількість часу. що вони не пошкоджені. Не використо- вуйте... -
Page 19: Перед Першим Використанням
ного (уповноваженого) сервісного центру фіксатор (8) за годинниковою стрілкою за контактною адресою, вказаною у гаран- (мал. 1) • тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. Відкрийте замки фіксаторів, висуньте теле- • Перевозьте пристрій лише в заводській скопічну стійку на всю довжину, закрийте... -
Page 20: Чищення Та Догляд
хідно провести очищення парової камери • Під час роботи ви можете повісити вішалки від утвореного накипу. • на плічка (4) або використовувати кронш- Вимкніть відпарювач та вимкніть його з елек- тейн (3) (мал. 9). тричної мережі. Дайте пристрою остигнути. IM VT-2437.indd 20 13.11.2018 16:31:06... - Page 21 резервуаром для води – 1 шт. Номінальна споживана потужність: 1800 Вт Телескопічна стійка – 1 шт. Об’єм резервуара для води: 1,7 л Насадка-щітка – 1 шт. Плічка для одягу з тримачем – 1 шт. Інструкція – 1 шт. IM VT-2437.indd 21 13.11.2018 16:31:06...
- Page 22 Якщо користувач виявив такі невідповідності, ментів живлення (якщо входять до комплекту) просимо повідомити про це по електронній не викидайте їх разом зі звичайними побуто- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої вими відходами, передайте пристрій та еле- версії інструкції. менти живлення у спеціалізовані пункти для...
- Page 23 КЫРГЫЗ КИЙИМ БУУЛАНДЫРГЫЧ VT-2437 Шайманды тегиз, туруктуу суу өткөзбөс • Түзмөк кийим же ички жасалга буюмдарында беттин үстүнө коюңуз. бырыштарды минималдуу убакытта акырындык Шайманды колдонуунун алдында корпусун, • менен түздөтүү үчүн арналган. электр шнурун, буу берүүчү түтүкчөсүн көңүл буруп изилдеп, бузулуулары жок...
- Page 24 алып (сүр. 1). шайман кулап түшкөн учурларда аны Бекитмелердин кулпуларын ачып, • розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же телескоптук тирөөчтү толугу менен чыгарып, www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген бекитмелердин (5) кулпуларын бекитип автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө алыңыз (сүр. 2). борборуна кайрылыңыз. Телескоптук тирөөчтүн үстү...
- Page 25 Иштеп турган убагында чаңдаткычтын (1) бүгүлгөнүнө жол бербеңиз. • Иштетүү убагында илгичтерди кийим тешиктеринен буу чыгуусу кескин азайып • илгичтерге (4) илип же кронштейнди (3) калса, буу камерасын пайда болгон колдонуңуз (сүр. 9). кебээрден тазалоону өткөзүү керек. IM VT-2437.indd 25 13.11.2018 16:31:07...
- Page 26 чечилме чукуру менен – 1 даана. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 1800 Вт Телескоптук тирөөч – 1 даана. Суу чукурунун көлөмү: 1,7 л Щетка саптамасы – 1 даана. Кийим үчүн илгич кармагычы менен – 1 даана. Колдонмо – 1 даана. IM VT-2437.indd 26 13.11.2018 16:31:07...
- Page 27 менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин ушундай келишпегендиктерди тапса, ал турмуш-тиричилик калдыктары менен бирге жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу жазып, шаймандын жаңырланган версиясын элементти андан ары утилизациялоо үчүн алса болот.
- Page 28 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2437.indd 28 13.11.2018 16:31:07...