Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8191
Summary of Contents for Vitek VT-8191
- Page 1 VT-8191 Steam Mop Паровая швабра...
- Page 2 Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4 Рис.5...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH STEAM MOP VT-8191 places where such liquids are stored and where there The steam mop is intended for washing and disinfecting is the danger of explosions or in the presence of toxic floors and carpets. substances. • Do not fill the tank with toxic substances, acids, sol-... - Page 4 Filling the water tank with water • www.vitek.ru. Press the release button (5) and remove the water tank • To avoid damages, transport the unit in the original (4) (pic.
-
Page 5: Cleaning And Maintenance
ENGLISH blue. The unit heats up and starts generating steam following: dilute carpet shampoo with water in a 1:1 in approximately 35 seconds. When the indicator (10) ratio. Spray the resulting solution on the carpet and glows constantly, the steam mop is ready for operation. leave it for 2 hours. -
Page 6: Troubleshooting
Press the on/off button The fuse was blown out Apply to the authorized service center. If problems persist or are not listed above, please contact an authorized service center (www.vitek.ru) or contact the Customer Support. DELIVERY SET The waste generated during the disposal of the unit is sub- Steam mop –... -
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ПАРОВАЯ ШВАБРА VT-8191 Выключайте устройство и отключайте его от элек- Паровая швабра предназначена для мытья и дезин- трической сети после окончания воды в резер- фекции пола, ковровых покрытий. вуаре. • Не оставляйте устройство, включённое в сеть, без ОПИСАНИЕ... -
Page 8: Перед Первым Использованием
(уполномоченный) сервисный центр по контактным пола и тряпка сильно нагреваются во время исполь- адресам, указанным в гарантийном талоне и на зования. сайте www.vitek.ru. • Осторожно: всегда надевайте подходящую обувь при Во избежание повреждений перевозите устройство использовании паровой швабры и при смене принад- только... - Page 9 РУССКИЙ работоспособность и безопасность продукта. При очищать углы, а также ограниченное пространство первой сборке новой паровой швабры вы можете под мебелью. • заметить остатки воды внутри устройства. Это не Прикрепите к насадке-швабре (1) тряпку из является недостатком. микрофибры (12) (рис. 4). Прижмите насадку к •...
-
Page 10: Рекомендации По Использованию
РУССКИЙ будет гореть постоянно, паровая швабра будет Может оказаться, что вода из-под крана имеет готова к работе. минерализацию в несколько раз меньшую, так что • Чтобы сетевой шнур не мешал во время уборки, использование бутилированной воды увеличит перекиньте его через верхний крючок (7). образование... - Page 11 Перегорел предохранитель Обратитесь в авторизованный сервисный центр Если проблемы сохраняются или не перечислены выше, пожалуйста, обратитесь в авторизованный сервисный центр (www.vitek.ru) или обратитесь в Службу поддержки клиентов. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Производитель сохраняет за собой право изменять Паровая швабра – 1 шт.
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША БУ ШВАБРАСЫ VT-8191 • Егер құрылғы суға құлап кетсе, дереу желілік Бу швабрасы едендерді, кілем жабындарын жууға және баудың ашасын электр розеткасынан суырыңыз, зарарсыздандыруға арналған. осыдан кейін ғана құрылғыны судан алып шығуға болады. Құрылғыны тексерту немесе жөндету үшін СИПАТТАМАСЫ... - Page 13 келген ақаулықтар пайда болғанда, сондай-ақ швабрасын микрофибрадан жасалған шүберексіз (12) құрылғы құлаған болса, аспапты электр желісінен және сұйыққоймадағы (4) сусыз ешқашан қолданбаңыз. ажыратыңыз және кепілдік талоны мен www.vitek.ru Назар аударыңыз! Бу швабрасының еденге құлауына сайтында көрсетілген байланыс мекен-жайлары жол бермеңіз. Еденге соғылу салдарынан құрылғының...
- Page 14 ҚАЗАҚША Аспапты пайдаланбас бұрын, желілік бауды толығымен Судың жетіспеушілігінен қорғау тарқатуды ұмытпаңыз. Егер сұйыққоймада (4) су таусылса, сорғы шамамен секундтан кейін автоматты түрде жұмысын Желі бауын шешуге ығайлы болу үшін жоғарғы ілмек (7) тоқтатады, ал қосу /қыздыру индикаторы (10) көк түспен пен...
- Page 15 Қуаттандыру берілісі жоқ Құрылғының электр розеткасына қосылғанына көз жеткізіңіз қосылмайды Қосу батырмасы басылмаған Қосу батырмасын басыңыз Сақтандырғыш жанып кетті Авторланлған сервис орталығына жүгінііз Егер мәселелер сақталса немесе жоғарыда көрсетілмеген болса, авторланған сервис орталығына жүгінііз (www.vitek.ru) немесе Клиенттерді қолдау қызметіне жүгінііз.
-
Page 16: Жеткізілім Жиынтығы
бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы Бу шығару қарқындылығы: таңдалған деңгейге мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді байланысты 25±5 г/мин-на анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық ҚАЙТА ӨҢДЕУ поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ПАРОВА ШВАБРА VT-8191 Не використовуйте пристрій у безпосередній близь- Парова швабра призначена для миття та дезінфекції кості від нагрівальних приладів, джерел тепла або підлоги, килимових покриттів. відкритого полум’я. • Не піддавайте дії дощу. • ОПИС Не використовуйте пристрій поблизу кухонної рако- 1. -
Page 18: Перед Першим Використанням
важеного) сервісного центру за контактними адре- правильно та надійно зафіксована. сами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті • Рекомендується заливати у резервуар водопро- www.vitek.ru. • відну воду, що пройшла додаткове очищення побу- Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій товими фільтрами. Не використовуйте газовану... - Page 19 УКРАЇНЬСКА ВИКОРИСТАННЯ ПАРОВОЇ ШВАБРИ Статичний захист Важливо: Ніколи не використовуйте парову швабру При установленні парової швабри у вертикальне без ганчірки з мікрофібри (12), прикріпленої до на- паркувальне положення подача пари припиняється садки-швабрі (1), та без води у резервуарі (4). автоматично для захисту підлоги від перегрівання та Увага! Не...
-
Page 20: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА • килим на 2 години. Після закінчення часу почис- Ганчірку з мікрофібри можна прати у пральній тіть килим паровою шваброю. Килим після цієї машині у дбайливому режимі при температурі не процедури буде вологий, його необхідно про- вище 60°C. • сушити. -
Page 21: Комплект Постачання
Перегорів запобіжник Зверніться до авторизованого сервісного центру Якщо проблеми залишаються або не вказані вище, будь ласка, зверніться до авторизованого сервісного центру (www.vitek.ru) або зверніться до Служби підтримки клієнтів. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Відходи, що утворюються при утилізації виробів, підля- Парова швабра – 1 шт. - Page 22 КЫРГЫЗ БУУ ШВАБРАСЫ VT-8191 • Шайманды жылуулук же ачык от булактардын Буу швабрасы жертаман, килем капталдарды тазалоо тикеден-тике жакынчылыкта колдонбоңуз. жана дезинфекциялоо үчүн арналган. • Жаандын таасиринен сактаңыз. • Түзмөктү ашкана раковинанын жанында, ванна СЫПАТТАМА бөлмөсүндө, бассейн же башка суу толтурулган...
- Page 23 КЫРГЫЗ • Топтомго кирген саптамаларды гана пайдаланыңыз. талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине • Шайманды колдонуудан мурун щетка саптамасы кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө туура орнотулуп, бекем бекитилгенин текшерип борборуна кайрылыңыз. алыңыз. • Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды заводдук • Чукурга...
- Page 24 КЫРГЫЗ бөлүктөрү бузулуп, швабранын туткасы жарылып иштетүү/ысытуу индикатору (10) көк болуп үлпүлдөп калуу мүмкүн. турат. Шайманды кайрадан колдонуудан мурун, тармактык боосун толугу менен ачып алыңыз. Суусу аз болгондон коргонуу Тармактык шнурун үстүнкү илмеги (7) менен астынкы Чукурда (4) суу түгөнгөндө чамалуу 60 секундадан илмеги...
- Page 25 Түзмөк электр розеткасына сайылганын текшерип алыңыз. иштетилбейт Иштетүү баскычы басылган жок Иштетүү баскычын басыңыз Предохранитель күйүп калган Автордоштурулган тейлөө борборуна кайрылыңыз Эгерде көйгөйлөр кайталана берсе же жогоруда келтирилген эмес болсо, анда ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна (www.vitek.ru) же Кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз.
- Page 26 Суу үчүн идиштин көлөмү: 450 мл ман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу Ысытуу убакыты: 35±10 сек. мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди Буу чыгуунун интенсивдүүлүгү: тандалган деңгээлине тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почта- жараша 25±5 г/мүн сына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. УТИЛИЗАЦИЯЛОО...
- Page 27 ROMÂNĂ • Dacă dispozitivul a căzut în apă, scoateți imediat fișa MOP CU ABUR VT-8191 Mopul cu aburi este conceput pentru curățarea și dezin- cablului de alimentare din priza electrică și numai după fectarea podelelor, covoarelor. aceea puteți scoate dispozitivul din apă. Adresați-vă la un centru autorizat de service pentru examinarea sau repararea dispozitivului.
-
Page 28: Înainte De Prima Utilizare
(împuternicit) de Avertizare! Nu lăsaţi dispozitivul fără supraveghere în tim- service la adresele de contact specificate în certificatul pul utilizării. de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. • Pentru a evita deteriorările transportați dispozitivul Turnarea apei în rezervor •... - Page 29 ROMÂNĂ • Nu umpleți excesiv rezervorul de apă. Mențineți nivelul 35 de secunde. Când indicatorul (10) va arde continuu, apei sub linia superioară cu semnul «450 ml» pe rezer- mopul cu aburi este gata de utilizare. • vorul de apă. Pentru ca cablul de rețea să...
- Page 30 Siguranța a ars Contactați un centru de service autorizat Dacă problemele persistă sau nu sunt enumerate mai sus, vă rugăm să contactați Centrul de service autorizat (www.vitek.ru) sau contactați serviciul suport pentru clienți. SET DE LIVRARE RECICLAREA Mop cu abur – 1 buc.
- Page 31 și produs pot exista diferenţe neînsemnate. Dacă utiliza- torul a depistat astfel de neconformităţi, vă rugăm să ne Acest produs respectă cerinţele Directivei UE informaţi prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obţine o versi- 2014/30/UE privind compatibilitatea electro- magnetică și Directiva UE 2014/35/UE privind une actualizată...
- Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...