Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8189
Summary of Contents for Vitek VT-8189
- Page 1 VT-8189 Steam Mop Паровая швабра VT-8189.indd 1 10/21/20 3:40 PM...
- Page 2 Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4 Рис.5 Рис.6 Рис.7 VT-8189.indd 2 10/21/20 3:40 PM...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • STEAM MOP VT-8189 Switch the unit off and unplug it when the water tank The steam mop is intended for washing and disinfecting becomes empty. • floors and carpets. Never leave the unit connected to the mains unattended. - Page 4 To detach the unit body from the brush, slightly press given in the warranty certificate and on the website the brush down to the floor with your foot, press the www.vitek.ru. release button (17) and pull the unit body upwards. VT-8189.indd 4 10/21/20 3:40 PM...
- Page 5 Wait until the steam mop If you want to use bottled drinking water, find out its cools down before disassembling and cleaning it. total mineralization (usually indicated on the label) and VT-8189.indd 5 10/21/20 3:40 PM...
-
Page 6: Cleaning And Maintenance
Press the on/off button The fuse was blown out Apply to the authorized service center. If problems persist or are not listed above, please contact an authorized service center (www.vitek.ru) or contact the Customer Support. VT-8189.indd 6 10/21/20 3:40 PM... -
Page 7: Delivery Set
Rated input power: 1300 W and product may be observed. If the user reveals such dif- Water tank capacity: 0,35 L ferences, please report them via e-mail info@vitek.ru for Warm-up time: 25 sec. receipt of an updated manual. Steam output intensity: up to 18-23 g/min Power cord length: 4.5 m... -
Page 8: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ПАРОВАЯ ШВАБРА VT-8189 Во избежание риска возникновения пожара не Паровая швабра предназначена для мытья и дезин- используйте переходники при подключении устрой- фекции пола, ковровых покрытий. ства к электрической розетке. • Не прикасайтесь к корпусу устройства, рабочей ОПИСАНИЕ поверхности, сетевому шнуру и к вилке сетевого... -
Page 9: Перед Первым Использованием
тестирование на заводе, чтобы гарантировать рабо- стями, или при отсутствии у них жизненного опыта тоспособность и безопасность продукта. При первой или знаний, если они не находятся под присмотром сборке новой паровой швабры вы можете заметить VT-8189.indd 9 10/21/20 3:40 PM... -
Page 10: Рекомендации По Использованию
фибры (19) (рис. 4). Прижмите щётку к тряпке, можно чистить ковровые покрытия. Чтобы освежить чтобы липучки на тряпке хорошо сцепились с план- ковер, попробуйте проделать следующее: разве- ками на щётке. дите водой средство для чистки ковровых покрытий VT-8189.indd 10 10/21/20 3:40 PM... -
Page 11: Чистка И Уход
саторе (10). • крышку резервуара для воды и встряхните содер- Поставьте швабру в вертикальное положение. • жимое, затем вылейте и промойте резервуар Храните паровую швабру в сухом и прохладном чистой водой. месте, недоступном для детей. VT-8189.indd 11 10/21/20 3:40 PM... - Page 12 Перегорел предохранитель Обратитесь в авторизованный сервисный центр Если проблемы сохраняются или не перечислены выше, пожалуйста, обратитесь в авторизованный сервисный центр (www.vitek.ru) или обратитесь в Службу поддержки клиентов. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Производитель сохраняет за собой право изменять Паровая швабра – 1 шт.
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША БУ ШВАБРАСЫ VT-8189 • Құрылғыны жылу көздерінің, жылыту аспаптарының Бу швабрасы едендерді, кілем жабындарын жууға және немесе ашық оттың тікелей жанында пайдаланбаңыз. зарарсыздандыруға арналған. • Жаңбыр әсеріне ұшыратпаңыз. • Құрылғыны ас үй раковинасына жақын, жуынатын СИПАТТАМАСЫ бөлмеде, бассейндер немесе... - Page 14 корпустың тесікшесіне (2) енетіндей етіп салыңыз келген ақаулықтар пайда болғанда, сондай-ақ (сур. 3). құрылғы құлаған болса, аспапты электр желісінен • Корпусты қылшақтан ажырату үшін қылшақты ажыратыңыз және кепілдік талоны мен www.vitek.ru аяғыңыздың ұшымен еденге аздап басыңыз, бекіткіш VT-8189.indd 14 10/21/20 3:40 PM...
- Page 15 көгілдір түспен жанғанға дейін, шамамен 25 секунд деминерализация сүзгілері жеңе алады. күтіңіз, су беру қосылады және бу швабрасы жұмыс • Егер сіз бөтелкедегі ауыз суды қолданғыңыз келсе, істеуге дайын болады. оның жалпы минералдануын біліп алыңыз (әдетте VT-8189.indd 15 10/21/20 3:40 PM...
- Page 16 Құрылғының электр розеткасына қосылғанына көз жеткізіңіз қосылмайды Қосу батырмасы басылмаған Қосу батырмасын басыңыз Сақтандырғыш жанып кетті Авторланлған сервис орталығына жүгінііз Егер мәселелер сақталса немесе жоғарыда көрсетілмеген болса, авторланған сервис орталығына жүгінііз (www.vitek.ru) немесе Клиенттерді қолдау қызметіне жүгінііз. VT-8189.indd 16 10/21/20 3:40 PM...
-
Page 17: Жеткізілім Жиынтығы
Бу шығару қарқындылығы: 18-23 г/мин дейін мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді Желілік бау ұзындығы: 4,5 м анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық ҚАЙТА ӨҢДЕУ поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық... -
Page 18: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ПАРОВА ШВАБРА VT-8189 Не торкайтеся корпусу пристрою, робочої поверхні, Парова швабра призначена для миття та дезінфекції мережного шнура та вилки мережного шнура підлоги, килимових покриттів. мокрими руками. • Вимикайте пристрій та відключайте його від елек- ОПИС тричної мережі після закінчення води у резервуарі. -
Page 19: Перед Першим Використанням
дині пристрою. Це не є дефектом. • • З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети- Вийміть пристрій з упаковки, переконавшись, що ленові пакети, що використовуються як упаковка, виріб не пошкоджений і що всі деталі включені у без нагляду. комплект постачання. VT-8189.indd 19 10/21/20 3:40 PM... - Page 20 розетку та натисніть на кнопку увімкнення (3), при жити килим, спробуйте зробити наступне: розве- цьому індикація кнопки увімкнення засвітиться чер- діть водою засіб для чищення килимових покриттів у воним кольором. Почекайте приблизно 25 секунд, співвідношенні 1:1. Пульверизатором розбризкайте VT-8189.indd 20 10/21/20 3:40 PM...
-
Page 21: Чищення Та Догляд
резервуар для води, закрийте кришку резервуара Поставте швабру у вертикальне положення. • для води та струсіть вміст, потім вилийте та про- Зберігайте парову швабру в сухому та прохолод- мийте резервуар чистою водою. ному місці, недоступному для дітей. VT-8189.indd 21 10/21/20 3:40 PM... -
Page 22: Комплект Постачання
Перегорів запобіжник Зверніться до авторизованого сервісного центру Якщо проблеми залишаються або не вказані вище, будь ласка, зверніться до авторизованого сервісного центру (www.vitek.ru) або зверніться до Служби підтримки клієнтів. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Відходи, що утворюються при утилізації виробів, підля- Парова швабра – 1 шт. - Page 23 КЫРГЫЗ БУУ ШВАБРАСЫ VT-8189 • Түзмөктүн корпусун, иштөө бетин, тармактык шнурун Буу швабрасы жертаман, килем капталдарды тазалоо жана тармактык шнурдун айрысын суу колуңуз менен жана дезинфекциялоо үчүн арналган. тийбеңиз. • Чукурдагы суу түгөнгөндөн кийин түзмөктү өчүрүп, СЫПАТТАМА электр тармагынан ажыратыңыз.
- Page 24 учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик • Бууландыргычты тигинен түз, кургак нымдуулукка талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине жана жылуулукка чыдамдуу жерде орнотуңуз, кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө иштетип турганда жаткырып же чалкасынан койбоңуз. борборуна кайрылыңыз. • Топтомго кирген саптамаларды гана пайдаланыңыз.
- Page 25 чейин чамалуу 25 секунд күтүңүз, суу берүү иштеп, менен туздарды кетирбейт. Аны атайын буу швабрасы иштеүүгө даяр болот. деминералдаштыруучу чыпкалар кылат. Имаратты тазалап бүткөндөн кийин өчүрүү/ • Бөтөлкөгө куюштурулган ичилчү сууну колдонуунун иштетүү баскычын (3) басып, кубаттуучу сай алдында анын жалпы минерализациясын VT-8189.indd 25 10/21/20 3:40 PM...
- Page 26 иштетилбейт Иштетүү баскычы басылган жок Иштетүү баскычын басыңыз Предохранитель күйүп калган Автордоштурулган тейлөө борборуна кайрылыңыз Эгерде көйгөйлөр кайталана берсе же жогоруда келтирилген эмес болсо, анда ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна (www.vitek.ru) же Кардарларды тейлөө бөлүмүнө кайрылыңыз. VT-8189.indd 26 10/21/20 3:40 PM...
- Page 27 Суу үчүн идиштин көлөмү: 0,35 л ман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу Ысытуу убакыты: 25 сек. мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди Буу чыгуунун интенсивдүүлүгү: 18-23 г/мүн. чейин тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почта- Тармактык боонун узундугу: 4,5 м сына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. УТИЛИЗАЦИЯЛОО...
- Page 28 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. VT-8189.indd 28 10/21/20 3:40 PM...