Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sandstrom S1DAB11E
Summary of Contents for Sandstrom S1DAB11E
- Page 1 S1DAB11E Instruction Manual DAB+ FM Radio Instruksjonsmanual DAB- og FM-radio Instruktionsbok DAB och FM radio Käyttöopas DAB+ FM -radio Brugervejledning DAB+ FM radio...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Innhold Safety Warnings ..................6 Sikkerhetsadvarsler ................. 6 Unpacking ....................9 Pakke opp ....................22 Product Overview ................... 10 Produktoversikt ..................23 Top View ........................10 Toppvisning .........................23 Rear View........................10 Bakvisning ........................23 Power Source ..................11 Strømkilde ....................24 Battery Power ......................11 Batterispenning ......................24 Battery Life (Approx. - Page 4 Innehållsförteckning Sisältö Säkerhetsvarningar .................. 7 Turvavaroitukset ..................7 Packa upp ....................35 Pakkauksesta purkaminen ..............48 Produktöversikt ..................36 Tuotteen esittely ..................49 Vy ovanifrån .........................36 Näkymä ylhäältä ......................49 Vy bakifrån ........................36 Näkymä takaa ......................49 Strömkälla ....................37 Virtalähde....................50 Batteridrift ........................37 Paristokäyttö...
- Page 5 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger ..............8 Udpakning ....................61 Produktoversigt ..................62 Set fra oven ........................62 Set bagfra........................62 Strømkilde ....................63 Batteristrøm .........................63 Batteriet holder (ca. timer)..................63 Sådan ved man at batterierne skal skiftes ............63 Lysnetspænding ......................64 Tilslutninger .................... 64 Tilslutning til høretelefonstikket ................64 Grundlæggende betjening ..............
-
Page 6: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for • Les alle instruksjonene nøye før du bruker enheten, og oppbevar dem for future reference. fremtidig referanse. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to •... -
Page 7: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Turvavaroitukset • Läs noga igenom alla instruktioner innan du använder enheten. Spara • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne instruktionerna som framtida referens. myöhempää käyttöä varten. • Spara bruksanvisningen. Om du överlåter enheten åt en annan person, låt •... -
Page 8: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger • Læs alle instruktionerne grundigt før enheden tages i brug og gem dem til fremtidig reference. • Gem vejledningen. Hvis du giver enheden videre til tredjepart, skal du sørge for at denne vejledning følger med. • Kontroller at spændingen markeret på mærkeetiketten passer til spændingen for dit lysnet. -
Page 9: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm DAB+ FM Radio. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 10: Product Overview
Product Overview Top View STANDBY/ON Button MENU Button DAB/FM Button SLEEP Button INFO Button LCD Display Button Button PRESET Button 10. SELECT Button 11. ALARM/SNOOZE Button 12. VOLUME Control Rear View 13. Telescopic Aerial 14. Handle 15. Battery Door 16. Headphone Jack 17. -
Page 11: Power Source
Power Source Battery Power Insert 4 x 1.5V UM-2/R14 battery (not included) into the battery compartment located at the rear of the unit. Alarm and sleep function are not available under battery power. Battery Life (Approx. hours) When Using Alkaline (UM-2/R14 x 4) Knowing When to Replace the Batteries •... -
Page 12: Mains Power
Mains Power Before using, connect the supplied mains cable to the mains cable socket at the rear of the unit and to the mains socket. Connections Connecting to the Earphones Socket Connect earphones (3.5mm stereo mini plug) to the earphones socket (rear side). Adjust the volume control to obtain the desired volume level. -
Page 13: Basic Operation
Basic Operation Powering ON/OFF • Press the STANDBY/ON button to switch the unit on. • Press the STANDBY/ON button again to switch the unit back to standby mode. • Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off completely. -
Page 14: Activating The Alarm Function
Activating the Alarm Function To activate the alarm function, press the ALARM/SNOOZE button repeatedly, the alarm wake-up mode will be displayed and change in the below sequence on every press: When the display shows your desired alarm wake-up mode, release the button, the alarm function is now activated and the alarm icon will be displayed. -
Page 15: Sleep Function (Ac Operation Only)
Sleep Function (AC Operation Only) This function allows you to program the unit to switch off by itself after a set period of time. To activate the sleep function, press the SLEEP button repeatedly until the “Sleep Timer” shows on the display. The time will change in the below sequence on every press: When your desired sleep time appears in the display, release the button and the sleep function will be activated in two seconds. -
Page 16: Dab Operation
DAB Operation If the unit is connected to the mains power and then switched on from standby for the first time, the unit will automatically enter into the DAB mode and perform the auto scan function. During the scan the display will show “Scanning ...” together with a slide bar that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far. -
Page 17: Secondary Services
Secondary Services You may see a “>” symbol after the name of the station, this indicates that there are secondary services available to that station. These secondary services contain extra services that are related to the primary station. e.g. a sports station may want to add extra commentaries. -
Page 18: Display Modes
Display Modes Every time you press the INFO button, the display will cycle through the following display modes: Ensemble/Multiplex (Group name), Time/Date, Frequency, Audio Bit Rate, Signal Strength, DLS, Programme Type. The information is displayed on the lower segment of the display. Multiplex Name Ensemble/Multiplex A multiplex is a collection of radio stations that... -
Page 19: Fm Operation
FM Operation Switching from DAB to FM Mode To switch the unit from DAB to FM mode, press the DAB/FM button once. The display will show FM and the frequency. Auto Scan To search for an FM station, press and hold the buttons to start the auto scan. -
Page 20: Recalling A Stored Station
Recalling a Stored Station Once you have saved a station to one of the preset buttons, you can recall it by pressing the PRESET button. Press the buttons to select your desired preset station number. Press the SELECT button to confirm the selection. If you choose a preset that hasn’t been allocated a station, “Empty preset #“... -
Page 21: Maintenance
Maintenance Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. • Do not spray an aerosol at or near the unit. Hints and Tips Problem Solution... -
Page 22: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm DAB- og FM-radio. Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese instruksjonshåndboken slik at du helt og holdent forstår alle bruksmessige funksjoner som den tilbyr. Du vil også finne noen hint og tips som vil være til hjelp med å løse eventuelle problemer. -
Page 23: Produktoversikt
Produktoversikt Toppvisning STANDBY/ON-knapp (hvilemodus/på) MENU-knapp (meny) DAB/FM-knapp SLEEP-knapp (dvale) INFO-knapp LCD-display -knapp -knapp PRESET-knapp (forhåndsprogrammert) 10. SELECT-knapp (velge) 11. ALARM/SNOOZE-knapp (alarm/utsette) 12. VOLUM-kontroll Bakvisning 13. Teleskopisk antenne 14. Håndtak 15. Batterideksel 16. Hodetelefon-kontakt 17. AC-stikkontakt 16 17... -
Page 24: Strømkilde
Strømkilde Batterispenning Sett 4 x 1,5V UM-2/R14-batterier (ikke inkludert) inn i batterirommet bakpåenheten. Alarm- og dvale-funksjon er ikke tilgjengelig på batterispenning. Batteriets levetid (gj.snitt. timer) Når du bruker Alkaline (UM-2/R14 x 4) Hvordan man vet når det er på tide å skifte batterier •... -
Page 25: Hovedstrøm
Hovedstrøm Før du tar enheten i bruk, sett strømkabelen som følger med, inn i stikkontakten på baksiden av enheten og inn i stikkontakten i veggen. Tilkoblinger Koble til øretelefonstøpslet Koble øretelefonene (3,5 mm stereo, miniplugg) til øretelefonutgangen (på baksiden). Juster volumskontrollen til ønsket volumnivå. Når øretelefonene er tilkoblet, vil høyttalerne automatisk være dempet. -
Page 26: Ta I Bruk
Ta i bruk Slå PÅ/AV • Trykk STANDBY/ON-knappen (hvilemodus/på) for å slå på enheten. • Trykk STANDBY/ON-knappen (hvilemodus/på) igjen for å sette enheten i hvilemodus. • Ta ut nettstøpslet fra stikkontakten hvis du vil slå enheten helt av. Velge modus Trykk på... -
Page 27: Aktivere Alarmfunksjonen
Aktivere alarmfunksjonen For å aktivere alarmfunksjonen, trykk ALARM/SNOOZE-knappen (alarm/utsette) gjentatte ganger. Alarmens oppvåkningsmodus vil nå vises og endres i følgende rekkefølge etter hvert trykk: Alarm av DAB-forhåndsprogrammert # FM-forhåndsprogrammert # Ringelyd # Når displayet viser ønsket alarm-oppvåkningsmodus, slipp knappen. Alarmfunksjonen er nå... -
Page 28: Dvale-Funksjon (Kun Ac-Betjening)
Dvale-funksjon (kun AC-betjening) Denne funksjonen lar deg programmere enheten til å slå seg av etter en viss tidsperiode. For å aktivere dvale-funksjonen, trykk SLEEP-knappen (dvale) gjentatte ganger til “Sleep Timer” (dvale-stoppeur) vises på displayet. Tiden vil endres i følgende sekvens ved hvert trykk: Når ønsket dvale-tid vises på... -
Page 29: Dab-Betjening
DAB-betjening Hvis enheten er tilkoblet strømnettet og slått på fra hvilemodus for første gang, vil enheten automatisk starte opp i DAB-modus og utføre autosøk-funksjonen. Mens søket pågår, vil displayet vise “Scanning ...” (søker...) sammen med en glidestolpe som viser fremgangen til søket og antall stasjoner som har blitt funnet til nå. -
Page 30: Sekundære Tjenester
Sekundære tjenester Du ser kanskje et “>”-tegn etter navnet på en stasjon, dette betyr at sekundære tjenester er tilgjengelige for den stasjonen. Disse sekundære tjenestene inneholder ekstra tjenester som er relatert til hovedstasjonen, f.eks. sportsstasjoner vil gjerne legge til ekstra kommentarer. -
Page 31: Display-Modi
Display-modi Hver gang du trykker INFO-knappen, vil displayet bla gjennom følgende display-modi: Ensemble/Multiplex (Group name) (samspill/multipleks (gruppenavn)), Time/Date (klokkeslett/dato), Frequency (frekvens), Audio Bit Rate (audio-bithastighet), Signal Strength (signalstyrke), DLS, Programme Type (programtype). Informasjon vises i nedre segment av displayet. Multipleksnavn Samspill/multipleks Et multipleks er en samling av radiostasjoner (Gruppenavn) -
Page 32: Fm-Betjening
FM-betjening Skifte fra DAB- til FM-modus For å skifte enheten fra DAB- til FM-modus, trykk DAB/FM-knappen én gang. Displayet vil vise FM og frekvens. Autosøk For å søke etter en FM-stasjon, trykk og hold inne -knappene for å starte autosøk. Displayet vil vise “Searching ... -
Page 33: Kalle Tilbake En Lagret Stasjon
Kalle tilbake en lagret stasjon Så snart som du har lagret en stasjon til forhåndsprogrammert-knappene, kan du kalle den tilbake ved å trykke PRESET-knappen (forhåndsprogrammert). Trykk -knappene for å velge ønsket forhåndsprogrammert stasjonsnummer. Trykk SELECT-knappen for å bekrefte valget. Hvis du velger et forhåndsprogrammert nummer som ikke har blitt tildelt en stasjon, vil “Empty preset #“... -
Page 34: Vedlikehold
Vedlikehold Trekk ut pluggen fra stikkontakten før rengjøring. • Rengjør enheten ved å tørke av kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. • Ikke bruk noen rengjøringsvæsker som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler. • Ikke spray aerosol på eller nær enheten. Hint og tips Problem Løsning... -
Page 35: Packa Upp
Tack för att du har köpt Sandstrøm DAB och FM radio. Vi rekommenderar att du läser igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå enhetens alla funktioner. Bruksanvisningen innehåller även användningstips och felsökningsråd. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning. Spara denna bruksanvisning som framtida referens. -
Page 36: Produktöversikt
Produktöversikt Vy ovanifrån STANDBY/ON-knapp (STANDBY/PÅ) MENU-knapp (MENY) DAB/FM-knapp SLEEP-knapp (VILOLÄGES) INFO-knapp LCD-display -knapp -knapp PRESET-knapp (FÖRVALS) 10. SELECT-knapp (VAL) 11. ALARM/SNOOZE-knapp (VÄCKNING/SNOOZE) 12. VOLUME-kontroll (VOLYM) Vy bakifrån 13. Teleskopantenn 14. Handtag 15. Batterilucka 16. Hörlursuttag 17. Uttag för växelströmsladd 16 17... -
Page 37: Strömkälla
Strömkälla Batteridrift Sätt in 4 x 1,5V UM-2/R14-batterier (medföljer inte) i batterifacket som sitter baktill på enheten. Väcknings- och sleep-funktioner är inte tillgängliga när enheten drivs med batterier. Batterilivstid (ung. antal timmar) Vid användning av Alkaliska (UM-2/R14 x 4) Dags för batteribyte •... -
Page 38: Nätström
Nätström Före användning ska du ansluta den medföljande strömsladden till strömanslutningen baktill på enheten och ett eluttag. Anslutningar Ansluta till hörlursuttaget Anslut hörlurarna (med 3,5 mm stereo-mini-plugg) till hörlursuttaget (baktill på enheten). Justera volymkontrollen till önskad nivå. När hörlurarna är anslutna tystas högtalarna automatiskt. Lyssna inte på... -
Page 39: Grundläggande Användning
Grundläggande användning Sätta PÅ/stänga AV strömmen • Tryck på knappen STANDBY/ON (STANDBY/PÅ) för att sätta på enheten. • Tryck en gång till på knappen STANDBY/ON (STANDBY/PÅ) för att försätta enheten i standby-läget igen. • Koppla bort kontakten från eluttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet. Välja läge Tryck upprepade gånger på... -
Page 40: Aktivera Väckningsfunktionen
Aktivera väckningsfunktionen Du aktiverar väckningsfunktionen genom att trycka upprepade gånger på knappen ALARM/SNOOZE (VÄCKNING/SNOOZE). Väckningsläget visas och ändras enligt nedan för varje knapptryckning: Alarm av DAB-förval # FM-förval # Summersignal # När displayen visar önskat väckningsläge ska du släppa knappen. Nu är väckningsfunktionen aktiverad och väckningsikonen visas. -
Page 41: Sleep-Funktion (Endast Växelströmsdrift)
Sleep-funktion (endast växelströmsdrift) Med denna funktion programmerar du enheten så att den stänger av sig automatiskt efter en inställd tidsperiod. Du aktiverar sleep-funktioen genom att trycka upprepade gånger på knappen SLEEP, tills “Sleep Timer” (sleep-timern) visas på displayen. Tiden ändras enligt nedan för varje knapptryckning: När önskad insomningstid visas på... -
Page 42: Dab-Användning
DAB-användning Om enheten är ansluten till nätströmmen och därefter sätts på från standby-läget för första gången, försätts enheten automatiskt i DAB-läget och söker automatiskt efter kanaler. Under sökningen visar displayen “Scanning ...” (söker) samt ett skjutreglage som indikerar sökningens förlopp och de stationer som hittats hittills. -
Page 43: Sekundära Tjänster
Sekundära tjänster Eventuellt ser du symbolen “>” efter stationsnamnet. Detta indikerar att stationen erbjuder sekundära tjänster. Dessa sekundära tjänster innehåller extra tjänster som är relaterade till den primära stationen, t.ex. kan en sportstation vilja lägga till extra kommentarer. De sekundära tjänsterna är insatta direkt efter den primära stationen på stationslistan. Du väljer den sekundära stationen genom att trycka på... -
Page 44: Displaylägen
Displaylägen: Varje gång du trycker på knappen INFO, stegar displayen genom följande displaylägen: Ensemble/Multiplex (Group name) (ensemble/kanaluppsättning - gruppnamn), Time/Date (tid/datum), Frequency (frekvens), Audio Bit Rate (ljudbithastighet), Signal Strength (signalstyrka), DLS, Programme Type (programtyp). Informationen visas nertill på displayen. Namn på kanaluppsättning Ensemble/Kanaluppsättning En kanaluppsättning (multiplex) är en grupp (gruppnamn) -
Page 45: Fm-Användning
FM-användning Växla från DAB- till FM-läge Du växlar från DAB till FM genom att trycka en gång på knappen DAB/FM. Displayen visar FM och frekvensen. Automatisk kanalsökning Du söker efter en FM-station genom att trycka och hålla in knapparna för att starta den automatiska kanalsökningen. -
Page 46: Hämta Fram En Lagrad Station
Hämta fram en lagrad station När du har lagrat en station i en av förvalsknapparna, kan du hämta fram den genom att trycka på knappen PRESET (FÖRVAL). Tryck på knapparna för att välja önskat förinställt stationsnummer. Tryck slutligen på knappen SELECT (VÄLJ) för att bekräfta valet. Om du väljer ett förval som inte har tilldelats en station, visas “Empty preset #“... -
Page 47: Underhåll
Underhåll Koppla alltid bort enheten från nätströmmen före rengöring. • Du rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad, luddfri trasa. • Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller har slipande verkan. • Spreja inte sprej på eller nära enheten. Tips Problem Lösning... -
Page 48: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, että valitsit Sandstrømin DAB+ FM -radio. Suosittelemme, että tutustut tähän käyttöohjeeseen, jotta ymmärrät täysin laitteen tarjoamat toiminnot. Löydät myös vinkkejä ja vihjeitä, jotka auttavat sinua ratkaisemaan mahdolliset ongelmat. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä tämä käyttöopas. Pakkauksesta purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta. -
Page 49: Tuotteen Esittely
Tuotteen esittely Näkymä ylhäältä STANDBY/ON (Virta/ valmiustila) kytkin MENU-painike (Valikko) DAB/FM-painike SLEEP-painike (Uni) INFO-painike (Tiedot) Nestekidenäyttö -painike -painike PRESET-painike (Esivalinta) 10. SELECT-painike (Valinta) 11. ALARM/SNOOZE-painike (Heratys/torkku) 12. VOLUME (Äänenvoimakkuuden) säätö Näkymä takaa 13. Teleskooppiantenni 14. Ripa 15. Paristokotelon kansi 16. Kuulokeliitin 17. -
Page 50: Virtalähde
Virtalähde Paristokäyttö Aseta neljä 1,5 V UM-2/R14 -paristoa (eivät sisälly pakkaukseen) laitteen takaosassaolevaan paristokoteloon. Herätys- ja nukahtamistoiminnot eivät ole käytettävissä, kun laitetta käytetään paristovirralla. Paristojen kestoaika (arvioitu tuntimäärä) Käytettävä paristotyyppi Alkaliparisto (4 x UM-2/R14) Milloin paristot on vaihdettava • Kun paristojen virta on loppumassa, radion ääni muuttuu heikoksi ja säröiseksi. •... -
Page 51: Verkkovirta
Verkkovirta Ennen laitteen käyttöönottoa kytke laitteen mukana toimitettava virtakaapeli laitteen takaosassa olevaan virtaliittimeen ja pistorasiaan. Kytkennät Kuulokeliitin Laitteeseen voidaan liittää kuulokkeet laitteen takaosassa olevan 3,5 mm:n stereo-miniliittimen kautta. Säädä haluttu äänenvoimakkuus kääntämällä äänenvoimakkuuden säädintä. Kun kuulokkeet on kytketty, kaiuttimet mykistyvät automaattisesti. Vältä... -
Page 52: Laitteen Käyttö
Laitteen käyttö Virran kytkeminen ja katkaiseminen • Laitteeseen kytketään virta painamalla STANDBY/ON (virta/valmiustilakytkintä). • Laite palautetaan valmiustilaan painamalla STANDBY/ON (virta/valmiustilakytkintä) uudelleen. • Jos haluat katkaista laitteesta virran kokonaan, irrota virtajohto pistorasiasta. Toimintatilan valinta Voit vaihtaa käyttötilojen (DAB ja FM) välillä painamalla DAB/FM-painiketta. Äänenvoimakkuuden säätäminen Säädä... -
Page 53: Herätystoiminnon Käyttöönotto
Herätystoiminnon käyttöönotto Voit ottaa herätystoiminnon käyttöön painamalla ALARM/SNOOZE (Herätys/torkku) -painiketta toistuvasti. Herätystila tulee näkyviin, ja herätystoiminto vaihtuu seuraavassa järjestyksessä, kun painiketta painetaan: Hälytys pois DAB-esivalinta # FM-esivalinta # Summeriääni # Vapauta painike, kun haluttu herätystoiminto näkyy näytössä. Herätystoiminto on nyt käytössä. -
Page 54: Nukahtamistoiminto (Vain Verkkovirtakäyttö)
Nukahtamistoiminto (vain verkkovirtakäyttö) Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida laitteen katkaisemaan virran määrätyn ajan kuluttua. Voit ottaa nukahtamistoiminnon käyttöön painamalla SLEEP (Uni) -painiketta toistuvasti, kunnes teksti Sleep Timer (Nukahtamisajastin) näkyy näytössä. Nukahtamisaika vaihtuu seuraavan kaavion mukaisesti, kun painiketta painetaan toistuvasti: Vapauta painike, kun haluttu nukahtamisaika näkyy näytössä. Nukahtamistoiminto aktivoituu kahden sekunnin kuluttua. -
Page 55: Dab-Toiminnot (Digitaalisten Radiolähetysten Vastaanotto)
DAB-toiminnot (digitaalisten radiolähetysten vastaanotto) Kun laite on kytketty verkkovirtaan ja käynnistetään ensimmäisen kerran, laite siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja aloittaa kanavien automaattisen etsinnän. Näytössä näkyy etsinnän aikana teksti Scanning... (Etsintä...) ja osoitin, joka näyttää etsinnän etenemisen ja löydettyjen kanavien määrän. Kun etsintä on valmis, laite valitsee aakkosjärjestyksessä ensimmäisenä... -
Page 56: Lisäpalvelukanavat
Lisäpalvelukanavat Jos näytössä näkyy kanavan nimen jälkeen >-merkki, kanavaan liittyy lisäpalvelukanavia. Lisäpalvelukanavat ovat pääkanavaan liittyviä lisäpalveluita. Esimerkiksi urheilukanavalla voi olla lisäselostuspalveluita. Lisäpalvelukanavat näkyvät kanavaluettelossa pääkanavan jälkeen. Voit valita lisäpalvelukanavan painamalla SELECT (Valinta) -painiketta, kun näytössä näkyy <-merkki kanavan nimen edessä. Kun lisälähetys päättyy, laite siirtyy automaattisesti siihen liittyvälle pääkanavalle. -
Page 57: Näyttötilat
Näyttötilat Voit vaihtaa eri näyttötilojen välillä painamalla INFO (Tiedot) -painiketta. Näyttötilat ovat: Ensemble/Multiplex (Group name) (ensemble-ryhmä/kanavanippu (Ryhmän nimi)), Time/Date (päivämäärä ja kellonaika), Frequency (taajuus), Audio Bit Rate (lähetyksen bittinopeus), Signal Strength (signaalin voimakkuus), DLS, Programme Type (ohjelmatyyppi). Tiedot näkyvät näytön alaosassa. Kanavanipun nimi Ensemble-ryhmä/ Kanavanippu on joukko radiokanavia, jotka... -
Page 58: Fm-Toiminnot
FM-toiminnot Toimintatilan vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan Voit vaihtaa toimintatilan DAB-tilasta FM-tilaan painamalla DAB/FM-painiketta kerran. Näytössä näkyy teksti FM ja valittuna oleva taajuus. Automaattinen hakutoiminto Voit etsiä FM-radiokanavia automaattisesti painamalla - tai -painiketta ja pitämällä painikkeen painettuna. Näytössä näkyy teksti Searching... (Etsintä...). Kun kanava löytyy, hakutoiminto päättyy automaattisesti. -
Page 59: Tallennetun Kanavan Hakeminen Muistista
Tallennetun kanavan hakeminen muistista Kun kanava on tallennettu muistiin, voit hakea kanavan muistista painamalla PRESET (Esivalinta) -painiketta. Valitse haluamasi kanava - ja -painikkeilla. Vahvista valinta painamalla SELECT (Valinta) -painiketta. Jos valitset muistipaikan, johon ei ole tallennettu kanavaa, näytössä näkyy teksti Empty preset # (Tyhjä... -
Page 60: Ylläpito
Ylläpito Ennen puhdistusta varmista, että laitteen virtajohto on irrotettu sähköpistokkeesta. • Puhdista laite pyyhkimällä sen kotelo hieman kostealla, nukkaamattomalla liinalla. • Älä käytä alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia puhdistusaineita. • Älä suihkuta aerosolia laitteeseen äläkä käytä aerosolipulloja laitteen läheisyydessä. Vinkkejä ja vihjeitä Ongelma Ratkaisu Ääntä... -
Page 61: Udpakning
Mange tak for at købe en ny Sandstrøm DAB+ FM radio. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne instruktionsvejledning, så du forstår alle dens betjeningsfunktioner fuldt ud. Du vil også finde vink og råd til at hjælpe dig med at løse problemer. Læs alle sikkerhedsvejledningerne grundigt inden brug, og gem denne instruktionsvejledning til fremtidig brug. -
Page 62: Produktoversigt
Produktoversigt Set fra oven STANDBY/ON-knap MENU-knap DAB/FM-knap SLEEP-knap (SOVE) INFO-knap LCD-skærm Knap Knap PRESET-knap (FORUDINDSTIL) 10. SELECT-knap (VÆLG) 11. ALARM/SNOOZE-knap (VÆKNINGS/SNUE) 12. VOLUME-kontrol (LYDSTYRKE) Set bagfra 13. Teleskopantenne 14. Håndtag 15. Batterilåg 16. Hovedtelefonstik 17. Stikkontakt til vekselstrømsledning 16 17... -
Page 63: Strømkilde
Strømkilde Batteristrøm Sæt et 4 x 1,5 V UM-2/R14 batteri (følger ikke med) ind i batterirummet, der findes i bagsidenaf enheden. Vækning og sovefunktionen er ikke tilgængelige med batteridrift. Batteriet holder (ca. timer) Når man bruger Alkaline (UM-2/R14 x 4) Sådan ved man at batterierne skal skiftes •... -
Page 64: Lysnetspænding
Lysnetspænding Inden brug skal man sætte den medfølgende netspændingsledning i stikdåsen i bagsiden af enheden og i en stikkontakt. Tilslutninger Tilslutning til høretelefonstikket Sæt høretelefonerne (3,5 mm stereo ministik) i høretelefonstikket (bagsiden). Justér styrkekontrollen for at få den ønskede lydstyrke. Når høretelefonerne er sat i, er højtalerne automatisk sat på... -
Page 65: Grundlæggende Betjening
Grundlæggende betjening TÆND/SLUK • Tryk på knappen STANDBY/ON for at tænde for enheden. • Tryk igen på knappen STANDBY/ON på at sætte enheden tilbage i standby. • Træk ledningen ud af stikkontakten, hvis du vil slukke helt for enheden. Vælg måde Tryk på... -
Page 66: Aktivering Af Vækkefunktionen
Aktivering af vækkefunktionen For at aktivere alarmfunktionen, tryk på knappen ALARM/SNOOZE (VÆKNINGS/ SNUE) gentagne gange, og alarm-vækkeur tilstanden vil blive vist og ændret i sekvensen derunder for hvert tryk: Vækning slået fra DAB forudindstillet # FM forudindstillet # Brummetone # Når skærmen viser den ønskede opvækningsmåde, slipper man knappen. -
Page 67: Sovefunktion (Kun Ved Netspænding)
Sovefunktion (kun ved netspænding) Denne funktion gør det muligt at programmere enheden til at slukke sig selv efter et bestemt stykke tid. For at aktivere sovefunktionen skal man trykke på knappen SLEEP (SOV) gentagne gange, indtil "Sleep Timer” (Sovetimer) vises på skærmen. Tiden ændres i nedenstående rækkefølge, hver gang der trykkes: Når den ønskede sovetid vises på... -
Page 68: Dab Funktion
DAB funktion Hvis enheden er tilsluttet netspænding, og der første gang tændes for den fra standby, vil enheden automatisk gå ind i DAB-måde og udføre autoscanfunktionen. Under scanningen viser skærmen "Scanning ..." sammen med en glider, der viser, hvor langt scanningen er nået og det antal stationer, der er fundet indtil videre. -
Page 69: Sekundære Servicer
Sekundære servicer Symbolet ">" kan forekomme efter navnet på stationen, det viser, at der er sekundære servicer tilgængelige fra den station. Disse sekundære servicer er ekstra ydelser i forbindelse med den primære station, fx vil en sportsstation evt. gerne bringe yderligere kommentarer. -
Page 70: Skærmbilleder
Skærmbilleder Hver gang man trykker på knappen INFO, gennemløber skærmen følgende skærmbilleder: Ensemble/Multiplex (Group name) (Ensemble/Multiplex (Gruppenavn)), Time/Date (Tid/Dato), Frequency (Frekvens), Audio Bit Rate (Audiobithastighed), Signal Strength (Signalstyrke), DLS, Programme Type (Programtype). Informationerne vises i den nederste del af skærmen. Multiplex navn Ensemble/Multiplex Et multiplex er en samling af radiostationer, der... -
Page 71: Fm Funktion
FM funktion Sådan skifter man fra DAB til FM For at skifte fra DAB til FM, skal man trykke en gang på knappen DAB/FM. Nu viser skærmen FM og frekvensen. Autoscanning For at lede efter en FM-station skal man trykke ned på og holde knapperne . -
Page 72: Bringe En Gemt Station Frem Igen
Bringe en gemt station frem igen Når man har gemt en station til en af de forudindstillede knapper, kan man bringe den frem igen ved at trykke på knappen PRESET (FORUDINDSTIL). Tryk på knapperne for at vælge nummeret på den ønskede forudindstillede station. Tryk på... -
Page 73: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Sørg for at trække stikket til enheden ud af stikkontakten før rengøring. • For at rengøre enheden, skal kabinettet aftørres med en let fugtet fnugfri klud. • Brug ikke rengøringsmidler der indeholder sprit, ammoniak eller skuremidler. • Spray ikke med en spraydåse på eller nær ved enheden. Vink og råd Problem Løsning... - Page 74 This symbol on the product or in the instructions Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene means that your electrical and electronic betyr at apparatet må leveres som elektrisk og equipment should be disposed at the end of its life elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall separately from your household waste.
- Page 75 Dette symbol på produktet eller i vejledningen Tento symbol na produktu nebo v návodu betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske znamená, že elektronické a elektrické zařízení na udstyr ikke må bortskaffes sammen med konci životnosti nepatří do běžného domovního husholdningsaffald.
- Page 76 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, , HP2 7TG, UK Herts. 227-3160LF-043-V4...
Need help?
Do you have a question about the S1DAB11E and is the answer not in the manual?
Questions and answers