Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction Manual
Internet DAB+ and FM Radio
S3DABBI11E / S3DABWI11E
S3DABBI11E
S3DABWI11E
Instruction Manual
Internet DAB+ and FM Radio
Instruksjonshåndbok
Internet DAB+ and FM Radio
Bruksanvisning
Internet DAB+- och FM-radio
Käyttöohje
Internet DAB+ ja FM-radio
Instruktionsvejledning
Internet DAB+ og FM Radio
GB
NO
SE
FI
DK
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sandstrom S3DABBI11E
Summary of Contents for Sandstrom S3DABBI11E
- Page 1 Instruction Manual Internet DAB+ and FM Radio S3DABBI11E / S3DABWI11E Instruction Manual Internet DAB+ and FM Radio Instruksjonshåndbok Internet DAB+ and FM Radio Bruksanvisning Internet DAB+- och FM-radio Käyttöohje Internet DAB+ ja FM-radio Instruktionsvejledning Internet DAB+ og FM Radio S3DABBI11E...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Unpacking ............8 FM Operation ............ 30 Auto Scan ..............30 Product Overview ..........9 Manual Tune ..............30 Front View ............... 9 Scan Setting ..............30 Rear View...............11 Audio Setting ..............30 Remote Control ..........12 Storing Stations ............31 Recalling a Stored Station ........31 Removing the Insulating Strip from the Remote Control .......... - Page 4 Innhold Pakke ut ............. 41 FM-betjening ............ 63 Autosøk................63 Produktoversikt ..........42 Manuelt søk..............63 Sett forfra ..............42 Søkeinnstilling ............63 Sett bakfra ..............44 Lydinnstilling ...............63 Fjernkontroll ............. 45 Lagre stasjonene ............64 Kalle tilbake en lagret stasjon ........64 Ta av isolasjonsremsen fra fjernkontrollen ..46 AUX IN-betjening ..........
- Page 5 Innehåll Packa upp ............74 FM-användning ..........96 Automatisk kanalsökning ........96 Produktöversikt ..........75 Manuell inställning ............96 Vy framifrån ..............75 Kanalsökningsinställning ........96 Vy bakifrån ..............77 Ljudinställning ............96 Fjärrkontroll ............78 Lagra stationer ............97 Hämta fram en lagrad station........97 Ta bort skyddsremsan från fjärrkontrollen..79 Använda AUX IN-uttaget (Extrautrustning) ...
- Page 6 Sisällysluettelo Laitteen purkaminen pakkauksesta .....107 FM-toiminnot ..........129 Automaattinen hakutoiminto ......129 Tuotteen esittely ..........108 Manuaalinen viritys ..........129 Näkymä edestä ............108 Hakuasetus ..............129 Näkymä takaa ............110 Audioasetus ...............129 Kaukosäädin ...........111 Asemien tallentaminen .........130 Tallennetun aseman hakeminen muistista..130 Kaukosäätimen eristysliuskan irrottaminen 112 AUX IN-toiminto..........131 Kaukosäätimen pariston vaihtaminen ..112 Syöttö...
- Page 7 Indhold Udpakning ............140 FM-betjening ..........162 Automatisk scanning ..........162 Produktoversigt ..........141 Manuel tuning ............162 Set forfra ..............141 Scanningsindstilling ..........162 Set bagfra..............143 Lydindstilling .............162 Fjernbetjening ..........144 Gemme stationer .............163 Tilbagekalde en gemt station......163 Fjern den isolerende strimmel fra fjernbetjeningen..........145 AUX IN-betjening ..........164 Ekstraindgang ............164 Batteriudskiftning for fjernbetjeningen ..145 LINE OUT-betjening ........164...
-
Page 8: Unpacking
Thank you for purchasing your new Sandstrøm Internet DAB+ and FM Radio. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 9: Product Overview
Product Overview Front View SLEEP/SNOOZE SCROLL MODE INFO MENU BACK VOLUME SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY 9 10 BACK Button LCD Display Press to return to the previous Speakers menu. MODE Button STANDBY Button Press to select between Press to switch the unit to Internet Radio, Music STANDBY/ON mode. - Page 10 SLEEP/SNOOZE SCROLL MODE INFO MENU BACK VOLUME SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY PRESET Button Button • Press to move back to • Press to recall preset previous tracks in Music stations. Player mode. • Press and hold to store • Press and hold to perform preset stations.
-
Page 11: Rear View
Rear View AC ~100-240V NETWORK AUX IN LINE OUT FM ANT FM Aerial LINE OUT Socket NETWORK Socket AC IN Socket AUX IN Socket... -
Page 12: Remote Control
Remote Control STANDBY Button Press to switch the unit to STANDBY MODE STANDBY/ON mode. SLEEP/ SNOOZE MENU INFO MENU Button Press to display the main menu. SLEEP/SNOOZE Button Buttons Press to navigate on the menu SELECT screen and adjusts certain settings. -
Page 13: Removing The Insulating Strip From The Remote Control
Removing the Insulating Strip from the Remote Control Remove the insulating mylar strip from the battery if the battery is being used for the first time. It is located at the bottom backside of the remote control. Battery Replacement for the Remote Control The remote control requires a CR2032, 3V Lithium battery. - Page 14 Handling the Battery • Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause fire, personal injury or damage to property. • Install the battery correctly by following the polarity (+ and –) indications in the battery compartment. • When the battery is exhausted, the remote control will not function.
-
Page 15: Remote Control Operation Range
Remote Control Operation Range Point the remote control at the unit no more than 5 metres from the remote control SLEEP/SNOOZE sensor and within 60° of the front of the SCROLL unit. The operating distance may vary MODE INFO MENU BACK VOLUME depending on the brightness of the room. -
Page 16: Connections
Connections Mains Power Connect the supplied power cable to the AC socket at the rear of the unit and then a mains socket. Make sure the mains cable is fully inserted into the mains socket. The unit is now connected and ready to use. AC ~100-240V NETWORK AUX IN... -
Page 17: Connecting An Auxiliary Equipment
Connecting an Auxiliary Equipment Connect the AUX IN socket at the rear of the unit to the line output sockets on the auxiliary equipment using a 3.5mm to RCA stereo audio cables (not included), as illustrated below. Rear side of the unit Auxiliary Equipment AC ~100-240V NETWORK... -
Page 18: Connecting To Internet
Connecting to Internet Connecting to Your Home Network This radio can be connected to a local area network (LAN) via the LAN port at the rear of the unit. Wired network Connect the NETWORK socket on the unit to the corresponding port on your Router using a commercially available LAN or Ethernet cable (CAT5 or better with RJ45 connector). - Page 19 Wireless network Another connection option is to use an Access Point or a wireless router. In the example configuration for a wireless connection below, the unit would be able to access content from your computer connected to the same wireless network. The network configuration and connection method may vary depending on the equipment in use and the network environment.
-
Page 20: General Operation
General Operation Powering ON/OFF When you first connect the unit to the mains socket. The unit will be in STANDBY mode. • Press the STANDBY button on the unit or the remote control to switch the unit on. The display will show the main menu for function selection. -
Page 21: Connecting To Network
Connecting to Network When you first listen to Internet Radio, you must connect to the Internet via either a wired or wireless network. Setup the Internet network as follow: Press the STANDBY button on the unit or the remote control to switch on the unit. -
Page 22: Internet Radio Operation
Internet Radio Operation During standby mode, press the MODE button on the unit or the remote control repeatedly to select Internet radio mode. The unit will connect with Frontier Silicon Internet radio portal to display a list of stations. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select a station you want to listen. -
Page 23: Storing Stations
Stations • Select the stations from various categories in the menu: Location, Genre, Popular Stations, New Stations. • You can also search stations using various keywords. • The name and a description of your selected station will show on the display. • Press the INFO button repeatedly to view further information for the station. -
Page 24: Recalling A Stored Station
Press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. The station will be stored and the station name will show on the display. Recalling a Stored Station Once you have saved a station, you Recall from Preset can recall a preset menu by pressing BBC Radio 1 the PRESET button on the unit or the... -
Page 25: Music Player Operation
Music Player Operation This function is for more advanced users. The built-in Music Player allows you to play unprotected audio files (AAC, MP3, WMA) stored on a networked computer. To play music from a computer, you must setup a share file or media library on a computer. • Press the MODE button on the unit or the remote control repeatedly to select Music player mode. -
Page 26: Previous And Next
Previous and Next During playback, press the button on the unit or the remote control to skip to the beginning of the current track. Press the button again to skip to the previous track. During playback, press the button on the unit or the remote control to skip to the next track. -
Page 27: Dab Operation
DAB Operation Press the MODE button on the unit or the remote control repeatedly to select DAB mode. The unit will automatically enter into the DAB mode and perform auto scan function. During the scan the display will show “Scanning…” that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far. -
Page 28: Prune Invalid
During DAB mode, press the MENU button on the unit or the remote control, and then turn the SCROLL control on the unit buttons on the remote control to select Manual or press the tune, and then press the SELECT button on the unit or the remote control to confirm. -
Page 29: Station Order
Station Order You may wish to arrange the station listing order. During DAB mode, press the MENU button on the unit or the remote control, and then turn the SCROLL control on the unit buttons on the remote control to select Station or press the order. -
Page 30: Fm Operation
FM Operation Press the MODE button on the unit or the remote control repeatedly to select FM mode. Auto Scan To search for an FM station, press and hold the buttons on the unit or the remote control, or press the SELECT button on the unit or the remote control to start the auto scan. -
Page 31: Storing Stations
Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Audio Setting, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select YES to listen to mono only, or NO to let the unit select Stereo or Mono automatically. -
Page 32: Aux In Operation
AUX IN Operation Auxiliary Input Before connecting to the mains socket, use the AUX IN cable (not included) to connect to your external audio device through the AUX IN socket at the rear of the unit. Connect the mains cable to the mains socket. The unit will enter Standby mode. -
Page 33: Sleep Setting
Sleep Setting This function allows you to program the unit to turn to standby mode by itself after a set period of time. To activate the sleep function, press the SLEEP/SNOOZE button repeatedly until “Set Sleep Time” shows on the display. The time will change in the below sequence on every press: When your desired sleep time appears in the display, stop pressing the button and the sleep function will be activated in... -
Page 34: Alarm Clock Setting
Alarm Clock Setting Press the ALARM button on the unit or the remote control to access the Alarms setting menu. In standby mode, press the ALARM button on the unit or the remote control repeatedly to turn Alarm 1 or Alarm 2 on/off. Settings the Alarms During Alarms mode, turn the SCROLL control on the unit or buttons on the remote control to select Alarm 1 or... -
Page 35: Snooze Function
Press the SELECT button on the unit or the remote control to select. The alarm setting is now complete. The display will show the current time and alarm time on the display during standby mode. Snooze Function When the alarm has triggered, press the SNOOZE button to temporarily switch off the alarm for 5 minutes. -
Page 36: Time/Date
Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select the following settings, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. Network wizard SSID – select the desire wireless network. Rescan –... - Page 37 Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to adjust the month digits, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to adjust the year digits, and then press the SELECT button on the unit or the remote control.
-
Page 38: Language
Language Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to select Language, and then press the SELECT button on the unit or the remote control. Turn the SCROLL control on the unit or press the buttons on the remote control to change the display language of your choice. -
Page 39: Maintenance
Maintenance Cleaning the Unit Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. -
Page 40: Specifications
Desired station not • Weak signal. Use the Manual Tune function. found. If any anomaly is encountered, unplug the mains plug and reconnected again. Specifications Model S3DABBI11E / S3DABWI11E Power Supply 100-240V ~50/60Hz Power Output 2W x 2 Wi-Fi Connectivity 802.11b/g Standards... -
Page 41: Pakke Ut
Takk for at du kjøpte din nye Sandstrøm Internett- DAB+ og FM-radio. Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese instruksjonshåndboken slik at du forstår fullt ut alle driftsmessige funksjoner den tilbyr. Du vil også finne enkelte hint og tips som hjelp til å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsinstruksjoner nøye før bruk, og oppbevar denne instruksjonshåndboken på... -
Page 42: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra SLEEP/SNOOZE SCROLL MODE INFO MENU BACK VOLUME SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY 9 10 BACK-knapp LCD-display Trykk for å gå tilbake til forrige Høyttalere meny. MODE-knapp STANDBY -knapp Trykk for å velge mellom Trykk for å sette enheten i modiene Internet Radio STANDBY/ON-modus. - Page 43 SLEEP/SNOOZE SCROLL MODE INFO MENU BACK VOLUME SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY PRESET-knapp -knapp • Trykk for å gå tilbake til • Trykk for å tilbakekalle tidligere spor i Music Player- forhåndsprogrammerte modus (musikkspiller). stasjoner. • Trykk og hold inne for hurtig • Trykk og hold inne for å...
-
Page 44: Sett Bakfra
Sett bakfra AC ~100-240V NETWORK AUX IN LINE OUT FM ANT FM-antenne LINE OUT (LINJE UT)-stikkontakt NETWORK (NETTVERK)- AC IN-stikkontakt (AC-inngang) stikkontakt AUX-inngang... -
Page 45: Fjernkontroll
Fjernkontroll STANDBY -knapp Trykk for å sette enheten i STANDBY MODE STANDBY/ON (hvilemodus/PÅ)- SLEEP/ SNOOZE MENU INFO modus. MENU-knapp Trykk for å vise hovedmenyen. SLEEP / SNOOZE-knapp -knapper SELECT Trykk for å navigere i menybildet og justere visse innstillinger. SELECT-knapp Trykk for å... -
Page 46: Ta Av Isolasjonsremsen Fra Fjernkontrollen
Ta av isolasjonsremsen fra fjernkontrollen Ta av den isolerende mylarremsen fra batteriet hvis det er første gang batteriet du bruker batteriet. Det er plassert nederst, bakpå fjernkontrollen. Skifte ut batteriet i fjernkontrollen Et CR2032, 3V-litiumbatteri er nødvendig for fjernkontrollen. Skyv og hold batteriutløsertappen i retning av pilen. - Page 47 Håndtering av batterier • Feilaktig eller gal bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, som kan resultere i personskade eller skade på eiendom. • Sett batteriet riktig inn ved å følge polaritetsindikatorene (+ og –) i batterirommet. • Når batteriet er tomt, vil ikke fjernkontrollen fungere. • Benytt kun batteritypen som er beskrevet i denne håndboken.
-
Page 48: Fjernkontrollens Virkeområde
Fjernkontrollens virkeområde Rett fjernkontrollen mot enheten ikke mer enn 5 meter unna fjernkontrollsensoren og innenfor SLEEP/SNOOZE 60° av enhetens forside. Virkeavstanden kan SCROLL variere avhengig av lysstyrken i rommet. MODE INFO MENU BACK VOLUME SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY 30° 30°... -
Page 49: Tilkoblinger
Tilkoblinger Hovedstrøm Sett strømkabelen som følger med, inn i AC-stikkontakten på baksiden av enheten og til strømnettet. Sørg for at strømkabelen er satt helt inn i stikkontakten. Enheten er nå tilkoblet, og er klar til bruk. AC ~100-240V NETWORK AUX IN LINE OUT FM ANT Bruke øretelefoner... -
Page 50: Koble Til Tilleggsutstyr
Koble til tilleggsutstyr Koble AUX-inngangen på baksiden av enheten til utgangsstikkontaktene på tilleggsutstyret ved hjelp av en 3,5 mm til RCA-stereolydkabler (ikke inkludert), som illustrert nedenfor. Baksiden av enheten Tilleggsutstyr AC ~100-240V Rød NETWORK AUX IN LINE OUT FM ANT LYDUTGANG Hvit Til AUX-... -
Page 51: Koble Til Internett
Koble til Internett Koble til ditt hjemmenettverk Denne radioen kan tilkobles et lokalnett (LAN) via LAN-porten på baksiden av enheten. Kabelbasert nettverk Koble NETWORK (NETTVERK)-stikkontakten på enheten til den tilsvarende porten på ruteren ved hjelp av en kommersielt tilgjengelig LAN- eller Ethernet-kabel (CAT5 eller RJ45-kontakt, som er bedre). - Page 52 Trådløst nettverk Et annet tilkoblingsalternativ er å bruke et tilgangspunkt eller en trådløs ruter. I eksempelkonfigurasjonen nedenfor med en trådløs tilkobling, vil enheten ha tilgang til innhold på datamaskinen din som er tilkoblet til det samme trådløse nettverket. Nettverkskonfigurasjonen og tilkoblingsmetoden kan variere avhengig av utstyret man bruker, og nettverksmiljøet.
-
Page 53: Generell Drift
Generell drift Slå PÅ/AV Første gang du kobler enheten til strømnettet. Enheten vil være i STANDBY- modus. • Trykk STANDBY -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å slå på enheten. Hovedmenyen vil vises i displayet der du kan velge funksjoner. -
Page 54: Koble Til Nettverk
Koble til nettverk Når du lytter på Internettradio for første gang, må du være tilkoblet Internett via enten et kabelbasert nettverk eller et trådløst nettverk. Konfigurerer Internett-nettverket på følgende måte: Trykk STANDBY -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å slå... -
Page 55: Betjening Av Internettradio
Betjening av Internettradio Mens enheten står i hvilemodus, trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge Internet radio (Internettradio)-modus. Enheten vil tilknyttes Frontier Silicon Internettradio-portalet for å vise en oversikt over stasjoner. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på... -
Page 56: Lagre Stasjonene
Stasjoner • Velg stasjoner fra ulike kategorier i menyen: Location (lokalitet), Genre (genre), Popular Stations (popularitet), New Stations (nye stasjoner). • Du kan også søke på stasjoner ved hjelp av ulike nøkkelord. • Navnet på valgte stasjon og en beskrivelse vil bli vist i displayet. -
Page 57: Kalle Tilbake En Lagret Stasjon
Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. Stasjonen vil bli lagret og stasjonsnavnet vises på displayet. Kalle tilbake en lagret stasjon Så snart som du har lagret en stasjon, kan Recall from Preset du tilbakekalle en forhåndsprogrammert- BBC Radio 1 meny ved å... -
Page 58: Betjening Av Musikkspiller
Betjening av musikkspiller Denne funksjonen er for mer avanserte brukere. Den innebygde musikkspilleren lar deg spille ubeskyttede lydfiler (AAC, MP3, WMA) som er lagret på en datamaskin på nettverket. For å spille av musikk fra en datamaskin, må du konfigurere en delt fil eller mediebibliotek på en datamaskin. -
Page 59: Forrige Og Neste
Forrige og neste Mens avspillingen pågår, trykk -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å gå til begynnelsen av det aktuelle sporet. Trykk -knappen igjen for å gå til forrige spor. Mens avspillingen pågår, trykk -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å... -
Page 60: Dab-Betjening
DAB-betjening Trykk MODE-knappen på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge DAB-modus. Enheten vil automatisk starte i DAB-modus og utføre autosøk- funksjonen. Mens søket pågår, vil displayet vise “Scanning ...” (søker...) som viser fremgangen til søket og antall stasjoner som har blitt funnet til nå. -
Page 61: Rydde Opp I Ugyldige
Mens enheten er i DAB-modus, trykk MENU-knappen på enheten eller på fjernkontrollen, drei deretter SCROLL-bryteren på enheten -knappene på fjernkontrollen for å velge Manual tune eller trykk (manuelt søk), trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å bekrefte. Drei SCROLL-bryteren på... -
Page 62: Rekkefølgen På Stasjonene
Rekkefølgen på stasjonene Kanskje du ønsker å endre på stasjonenes rekkefølge. Mens enheten er i DAB-modus, trykk MENU-knappen på enheten eller på fjernkontrollen, drei deretter SCROLL-bryteren på enheten -knappene på fjernkontrollen for å velge Station order eller trykk (rekkefølge på stasjoner). Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å... -
Page 63: Fm-Betjening
FM-betjening Trykk MODE-knappen på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å velge FM-modus. Autosøk For å søke etter en FM-stasjon, trykk og hold inne -knappene på enheten eller på fjernkontrollen, eller trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å starte autosøket. Så snart som enheten har funnet en stasjon, vil enheten stanse søket automatisk. -
Page 64: Lagre Stasjonene
Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Audio setting (lydinnstilling), trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge YES (JA) til å lytte på radioen i kun mono, eller NO (NEI) for å... -
Page 65: Aux In-Betjening
AUX IN-betjening Tilleggsutstyr Før du kobler til stikkontakten, bruk AUX-IN-kabelen (AUX-inngang) (ikke inkludert) til å koble den eksterne lydenheten til AUX IN (AUX- inngangen) bakpå enheten. Koble strømkabelen til stikkontakten. Enheten vil gå til hvilemodus. Trykk STANDBY -knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å slå... -
Page 66: Dvaleinnstilling
Dvaleinnstilling Denne funksjonen lar deg programmere enheten til å gå til hvilemodus etter en viss tidsperiode. For å aktivere dvale-funksjonen, trykk SLEEP/SNOOZE-knappen gjentatte ganger til “Set Sleep Time” (stille inn dvaletid) vises på displayet. Tiden vil endres i følgende sekvens ved hvert trykk: Når ønsket dvaletid vises på... -
Page 67: Innstilling Av Alarmklokke
Innstilling av alarmklokke Trykk ALARM-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å åpne alarminnstillingsmenyen. I hvilemodus, trykk ALARM-knappen på enheten eller på fjernkontrollen gjentatte ganger for å slå på/av Alarm 1 eller Alarm 2. Innstilling av alarmene Mens enheten er i Alarms (alarmer)-modus, drei SCROLL-bryteren på -knappene på... -
Page 68: Utsette-Funksjon
Volum Juster volumnivået 0-32. Lagre Lagre og bekrefte alarminnstillingen. Trykk SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen for å velge. Alarminnstillingen er nå gjennomført. Displayet vil vise den aktuelle tiden og alarmtidspunktet når enheten står i hvilemodus. Utsette-funksjon Når alarmen har blitt utløst, trykk SNOOZE-knappen (utsette) for å midlertidig slå... -
Page 69: Klokkeslett/Dato
Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge følgende innstillinger, trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Veiviser for nettverk SSID – velg ønsket trådløst nettverk. Skanne på nytt – søke etter tilgjengelige nettverk. Kabelbasert – velg kabelbasert nettverk. - Page 70 Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å justere månedssifrene, trykk deretter SELECT- knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å justere årssifrene, trykk deretter SELECT-knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Drei SCROLL-bryteren på...
-
Page 71: Språk
Språk Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å velge Language (språk), trykk deretter SELECT- knappen på enheten eller på fjernkontrollen. Drei SCROLL-bryteren på enheten eller trykk -knappene på fjernkontrollen for å endre displayet til det språket som du ønsker. Trykk SELECT-knappen på... -
Page 72: Vedlikehold
Vedlikehold Rengjøre enheten Trekk ut pluggen fra stikkontakten før rengjøring. • Rengjør enheten ved å tørke av kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. • Ikke bruk noen rengjøringsvæsker som inneholder alkohol, ammoniakk eller slipemidler. • Ikke spray aerosol på eller nær enheten. Hint og tips Hvis det fortsatt er et problem, er det gjerne ofte på... -
Page 73: Spesifikasjoner
Ønsket stasjon ikke • Svakt signal. Bruk funksjonen for manuelt søk. funnet. Hvis noe unormalt forekommer, koble enheten fra nettstøpslet før du kobler den til igjen. Spesifikasjoner Modell S3DABBI11E / S3DABWI11E Strømforsyning 100-240V ~50/60Hz Utgangseffekt 2W x 2 Wi-Fi- 802.11b/g-standarder... -
Page 74: Packa Upp
Tack för att du köpte din nya Sandstrøm Internet DAB+ - och FM-radio. Vi rekommenderar att du läser igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå enhetens alla funktioner. Bruksanvisningen innehåller även användningstips och felsökningsråd. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning. -
Page 75: Produktöversikt
Produktöversikt Vy framifrån SLEEP/SNOOZE SCROLL MODE INFO MENU BACK VOLUME SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY 9 10 BACK-knapp LCD-display Tryck för att gå tillbaka till den Högtalare föregående menyn. MODE-knapp STANDBY -knapp Tryck för att välja mellan lägena Tryck för att försätta enheten i Internet-radio, musikspelare, läget STANDBY/PÅ. - Page 76 SLEEP/SNOOZE SCROLL MODE INFO MENU BACK VOLUME SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY PRESET-knapp -knapp • Tryck för att gå tillbaka till • Tryck för att hämta fram tidigare spår i läget för Music förvalsstationer. Player (Musikspelare). • Tryck och håll in för att lagra • Tryck och håll kvar för att förvalsstationer.
-
Page 77: Vy Bakifrån
Vy bakifrån AC ~100-240V NETWORK AUX IN LINE OUT FM ANT FM-antenn LINE OUT (Linjeutgång)-uttag NETWORK (Nätverk)-uttag AC IN (Växelströmsingång)- uttag AUX IN (Extrautrustning)-uttag... -
Page 78: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll STANDBY -knapp Tryck för att försätta enheten i STANDBY MODE läget STANDBY/PÅ. SLEEP/ SNOOZE MENU INFO MENU-knapp Tryck för att visa huvudmenyn. SLEEP/SNOOZE-knapp -knappar Vrid för att navigera på SELECT menyskärmen och justera vissa inställningar. SELECT-knapp Tryck för att bekräfta val på menyskärmen. -
Page 79: Ta Bort Skyddsremsan Från Fjärrkontrollen
Ta bort skyddsremsan från fjärrkontrollen. Ta bort skyddsremsan från batteriet om det är ett helt nytt batteri. Den sitter undertill på fjärrkontrollen. Byta batteri i fjärrkontrollen Fjärrkontrollen drivs med ett CR2032 3 V litumbatteri. Skjut på och håll in batteriluckans spärrflik i pilens riktning. - Page 80 Hantering av batteri • Felaktig eller olämplig hantering av batterier kan orsaka korrosion eller batteriläckage, vilket kan leda till brand, personskada eller materialskada. • Installera batteriet på rätt sätt enligt polaritetsmarkeringarna (+ och –) i batterifacket. • När batteriet är uttjänt upphör fjärrkontrollen att fungera. • Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning.
-
Page 81: Fjärrkontrollens Räckvidd
Fjärrkontrollens räckvidd Rikta fjärrkontrollen mot enheten på högst 5 meters avstånd från fjärrkontrollsensorn och SLEEP/SNOOZE inom 60° från enhetens framsida. Räckvidden SCROLL kan variera beroende på hur ljust det är i MODE INFO MENU BACK VOLUME rummet. SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY 30°... -
Page 82: Anslutningar
Anslutningar Nätström Anslut den medföljande strömsladden till växelströmingången på enhetens baksida och till ett vägguttag. Kontrollera att strömsladden är helt införd i vägguttaget. Nu är enheten ansluten och redo att användas. AC ~100-240V NETWORK AUX IN LINE OUT FM ANT Använda hörlurar Sänk volymen innan du ansluter hörlurarna. -
Page 83: Ansluta Extrautrustning
Ansluta extrautrustning Anslut AUX IN (Extrautrustning)-uttaget baktill på enheten till extrautrustningens linjeutgångar med 3,5 mm RCA-stereoljudsladdar (medföljer inte), enligt bild nedan. Enhetens baksida Extrautrustning AC ~100-240V Röd NETWORK AUX IN LINE OUT FM ANT Ljudutgång Till AUX IN (Extrautrustning)- uttaget Anslut LINE OUT (Linjeutgång)-uttaget baktill på... -
Page 84: Ansluta Till Internet
Ansluta till Internet Ansluta till ditt hemmanätverk Denna radio kan anslutas till ett lokalt områdesnätverk (LAN) via LAN-porten baktill på enheten. Kabeldraget nätverk Anslut NETWORK (Nätverk)-uttaget på enheten till motsvarande port på din router med hjälp av en inköpt LAN-eller Ethernet-sladd (CAT5 eller bättre, med RJ45-anslutning). - Page 85 Trådlöst nätverk Ett annat anslutningsalternativ är att använda en åtkomstpunkt (AP) eller en trådlös router. I exempelkonfigurationen för en trådlös anslutning nedan, kan enheten få åtkomst till innehåll från din dator som är ansluten till samma trådlösa nätverk. Nätverkskonfiguration och anslutningsmetod kan variera beroende på den utrustning som används samt nätverksmiljön.
-
Page 86: Allmän Användning
Allmän användning Sätta PÅ/stänga AV strömmen När du ansluter enheten till ett eluttag för första gången, befinner sig enheten i STANDBY-läget. • Tryck på STANDBY -knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att sätta på enheten. Displayen visar huvudmenyn för funktionsval. • Tryck på... -
Page 87: Ansluta Till Nätverk
Ansluta till nätverk När du ska lyssna på Internet-radio för första gången, måste du ansluta till Internet via ett kabeldraget eller ett trådlöst nätverk. Ställ in Internet- nätverket enligt följande: Tryck på knappen STANDBY -knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att sätta på enheten. Huvudmenyn visas på displayen. -
Page 88: Använda Internet-Radio
Använda Internet-radio I standby-läge, tryck upprepade gånger på knappen MODE på enheten eller fjärrkontrollen för att välja läget Internet-radio. Enheten ansluter till Internet-radioportalen Frontier Silicon och visar en lista över stationer. Vrid på SCROLL-kontrollen på enheten eller tryck på knapparna på... -
Page 89: Lagra Stationer
Stations • Välj stationer från olika kategorier på (Stationer) menyn: Location (Plats), Genre, Popular Stations (Populära stationer), New Stations (Nya stationer). • Du kan även söka efter stationer med hjälp av olika nyckelord. • Namn och en beskrivning för din valda station kommer att visas på... -
Page 90: Hämta Fram En Lagrad Station
Vrid på SCROLL-kontrollen på enheten eller tryck på knapparna på fjärrkontrollen för att välja önskat förvalsnummer. Tryck på knappen SELECT på enheten eller fjärrkontrollen för att bekräfta. Stationen lagras och stationsnamnet visas på displayen. Hämta fram en lagrad station När du har sparat en station kan du Recall from Preset hämta fram en förvalsmeny genom att BBC Radio 1... -
Page 91: Använda Musikspelare
Använda musikspelare Denna funktion är till för mer avancerade användare. Med den inbyggda musikspelaren kan du spela oskyddade ljudfiler (AAC, MP3, WMA) som är lagrade på en nätverksansluten dator. För att kunna spela musik från en dator måste du skapa en delningsfil eller ett medieibliotek på datorn. -
Page 92: Föregående Och Nästa
Föregående och nästa Under uppspelning, tryck på knappen på enheten eller fjärrkontrollen för att gå direkt till början av det aktuella spåret. Tryck en gång till på knappen för att gå direkt till föregående spår. Under uppspelning, tryck på knappen på... -
Page 93: Dab-Användning
DAB-användning Tryck upprepade gånger på knappen MODE på enheten eller fjärrkontrollen för att välja läget DAB. Enheten försätts automatiskt i DAB-läget och utför en automatisk sökning. Under sökningen visar displayen “Scanning ...” (Söker) och som indikerar sökningens förlopp och de stationer som hittats hittills. När sökningen är slutförd, visar enheten en listade över de stationer som hittats. -
Page 94: Ta Bort Ogiltiga Stationer
I läget DAB, tryck på knappen MENU på enheten eller fjärrkontrollen, och vrid därefter på SCROLL-kontrollen på enheten eller tryck på på fjärrkontrollen för att välja Manual tune (Manuell knapparna inställning). Tryck därefter på knappen SELECT (Välj) på enheten eller fjärrkontrollen. -
Page 95: Stationsordningsföljd
Stationsordningsföljd Om du vill kan du ordna stationsordningsföljden. I läget DAB, tryck på knappen MENU på enheten eller fjärrkontrollen, och vrid därefter på SCROLL-kontrollen på enheten eller tryck på fjärrkontrollen för att välja Station order på knapparna (Stationsordningsföljd). Tryck på knappen SELECT på enheten eller fjärrkontrollen för att bekräfta. -
Page 96: Fm-Användning
FM-användning Tryck på knappen MODE på enheten eller fjärrkontrollen för att för att välja lägetFM. Automatisk kanalsökning Du söker efter en FM-station genom att trycka och hålla in knapparna på enheten eller fjärrkontrollen, eller tryck på knappen SELECT på enheten eller fjärrkontrollen för att starta den automatiska sökningen. -
Page 97: Lagra Stationer
Vrid på SCROLL-kontrollen på enheten eller tryck på knapparna på fjärrkontrollen för att välja Audio Setting (Ljudinställning). Tryck därefter på knappen SELECT på enheten eller fjärrkontrollen. Vrid på SCROLL-kontrollen på enheten eller tryck på knapparna på fjärrkontrollen för att välja YES (JA) för att endast lyssna i mono, eller NO (NEJ) för att låta enheten välja Stereo eller Mono automatiskt. -
Page 98: Använda Aux In-Uttaget (Extrautrustning)
Använda AUX IN-uttaget (Extrautrustning) Ingång för extrautrustning Innan du ansluter enheten till vägguttaget, använd AUX IN (medföljer inte)-sladden för att ansluta din ljudenhet genom AUX IN (Extrautrustning)-uttaget baktill på enheten. Anslut strömsladden till eluttaget. Enheten försätts i standby-läget. Tryck på knappen STANDBY på enheten eller fjärrkontrollen för att sätta på... -
Page 99: Insomningsinställning
Insomningsinställning Med denna funktion programmerar du enheten så att den stänger av sig till standby-läge efter en inställd tidsperiod. Du aktiverar insomningsfunktionen genom att trycka upprepade gånger på knappen SLEEP/SNOOZE, tills “Set Sleep Timer” (Ställ in insomningstimer) visas på displayen. Tiden ändras enligt nedan för varje knapptryckning: När önskad insomningstid visas på... -
Page 100: Inställning Av Väckarklocka
Inställning av väckarklocka Tryck på knappen ALARM på enheten eller fjärrkontrollen för att visa menyn för inställning av väckning. I Standby-läge, tryck upprepade gånger på knappen ALARM på enheten eller fjärrkontrollen för att sätta på/stänga av Alarm 1 eller Alarm 2. Ställa in väckning I läget Alarms, vrid på... -
Page 101: Snooze-Funktion
Volume Justera volymnivån 0-32. (Volym) Save Spara och bekräfta väckningsinställningen. (Spara) Tryck på knappen SELECT på enheten eller fjärrkontrollen för att bekräfta. Nu är inställningen slutförd. Displayen visar aktuell tid och väckningstid på displayen i standby- läget. Snooze-funktion När väckningssignalen har utlösts, kan du trycka på knappen SNOOZE för att stänga av väckningssignalen tillfälligt i 5 minuter. -
Page 102: Time/Date (Tid/Datum)
Vrid på SCROLL (Rulla)-kontrollen på enheten eller tryck på knapparna på fjärrkontrollen för att välja följande inställningar. Tryck därefter på knappen SELECT på enheten eller fjärrkontrollen. Network wizard SSID – välj önskat trådlöst nätverk. (Nätverksguide) Rescan (Sök igen) – sök efter alla tillgängliga nätverk. - Page 103 Vrid på SCROLL-kontrollen på enheten eller tryck på knapparna på fjärrkontrollen för att justera månadssiffrorna. Tryck därefter på knappen SELECT på enheten eller fjärrkontrollen. Vrid på SCROLL-kontrollen på enheten eller tryck på knapparna på fjärrkontrollen för att justera årtalssiffrorna. Tryck därefter på knappen SELECT på...
-
Page 104: Language (Språk)
Language (Språk) Vrid på SCROLL-kontrollen på enheten eller tryck på knapparna på fjärrkontrollen för att välja Language (Språk). Tryck därefter på knappen SELECT på enheten eller fjärrkontrollen. Vrid på SCROLL (Rulla)-kontrollen på enheten eller tryck på knapparna på fjärrkontrollen för att ändra displayspråk. Tryck på... -
Page 105: Underhåll
Underhåll Rengöra enheten Koppla alltid bort enheten från nätströmmen före rengöring. • Du rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad, luddfri trasa. • Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller har slipande verkan. • Spreja inte sprej på eller nära enheten. Tips Om du får problem, beror det oftast på... -
Page 106: Specifikationer
• Svag signal. Använd den manuella hittas ej. inställningsfunktionen. Om något onormalt inträffar, koppla bort strömsladden och återanslut den sedan. Specifikationer Modell S3DABBI11E / S3DABWI11E Strömförsörjning 100-240 V ~50/60 Hz Uteffekt 2 W x 2 WiFi-anslutning 802.11b/g-standarder DAB 174 - 240 MHz Radiofrekvensintervall FM 87,5 –... -
Page 107: Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
Kiitos, että hankit uuden Sandstrøm Internet DAB+ ja FM-radion. Suosittelemme, että tutustut tähän käyttöohjeeseen, jotta ymmärrät täysin laitteen tarjoamat toiminnot. Löydät myös vinkkejä ja vihjeitä, jotka auttavat sinua ratkaisemaan mahdolliset ongelmat. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä tämä käyttöopas. Laitteen purkaminen pakkauksesta Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. -
Page 108: Tuotteen Esittely
Tuotteen esittely Näkymä edestä SLEEP/SNOOZE SCROLL MODE INFO MENU BACK VOLUME SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY 9 10 BACK-painike Nestekidenäyttö Painike palauttaa edelliseen Kaiuttimet valikkoon. MODE-painike STANDBY -painike Painikkeella voit valita Painike siirtää laitteen STANDBY/ Internet Radio, Music Player ON (Valmius/päällä)-tilaan. (Musiikkisoitin), DAB-, FM-tai AUX-tilan. - Page 109 SLEEP/SNOOZE SCROLL MODE INFO MENU BACK VOLUME SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY PRESET-painike Painike • Painike palauttaa edelliseen • Painike palauttaa esivalitut kappaleeseen Music Player asemat. (Musiikkisoitin)-tilassa. • Painamalla jatkuvasti voit • Painamalla jatkuvasti voit tallentaa esivalintoja. pikakelata taaksepäin Music SLEEP/SNOOZE-painike Player (Musiikkisoitin)- SCROLL-ohjain / SELECT-...
-
Page 110: Näkymä Takaa
Näkymä takaa AC ~100-240V NETWORK AUX IN LINE OUT FM ANT FM-antenni LINE OUT (Lähtö)-liitin NETWORK (Verkko)-liitäntä AC IN (Verkkovirta)-liitin AUX IN-liitin... -
Page 111: Kaukosäädin
Kaukosäädin STANDBY -painike Painike siirtää laitteen STANDBY/ STANDBY MODE ON (Valmius/päällä)-tilaan. SLEEP/ SNOOZE MENU INFO MENU-painike Painike avaa päävalikon. SLEEP/SNOOZE-painike Painikkeet Painikkeella voit navigoida SELECT valikkonäytössä ja säätää tiettyjä asetuksia. SELECT-painike Vahvista valikkonäytön valinnat painamalla. MUTE PRESET ALARM -painike • Painike palauttaa edelliseen kappaleeseen Music Player VOLUME (Musiikkisoitin)-tilassa. -
Page 112: Kaukosäätimen Eristysliuskan Irrottaminen
Kaukosäätimen eristysliuskan irrottaminen Irrota pariston eristävä mylar-liuska, jos paristoa käytetään ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen alla, sen takaosassa. Kaukosäätimen pariston vaihtaminen Kaukosäätimessä käytetään CR2032, 3V litiumparistoa. Pidä pariston vapautuskielekettä työnnettynä nuolen suuntaan. Vedä paristokotelo ulos ja poista vanha paristo. Vaihda se uuteen. Aseta paristokotelo takaisin kaukosäätimeen. - Page 113 Pariston käsittely • Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa paristojen syöpymistä tai vuotoja, jotka voivat aiheuttaa tulipalon tai henkilövahinkoja vai vahingoittaa omaisuutta. • Asenna paristo paristokoteloon oikein päin napamerkinnät (+ ja –) huomioiden. • Kaukosäädin ei toimi, kun paristo on tyhjä. • Käytä...
-
Page 114: Kaukosäätimen Käyttöalue
Kaukosäätimen käyttöalue Osoita kaukosäädin laitetta kohti enintään 5 metrin päästä kaukosäätimen anturista SLEEP/SNOOZE ja enintään 60° kulmassa laitteen etuosaan SCROLL nähden. Käyttöetäisyys voi vaihdella, huoneen MODE INFO MENU BACK VOLUME kirkkaudesta riippuen. SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY 30° 30° Noin 5 m sisällä STANDBY MODE SLEEP/... -
Page 115: Kytkennät
Kytkennät Verkkovirta Kytke laitteen mukana tullut virtakaapeli laitteen takana olevaan verkkovirtaliitäntään sekä pistorasiaan. Varmista, että sähköjohto istuu kunnolla pistorasiassa. Laite on nyt kytketty ja käyttövalmis. AC ~100-240V NETWORK AUX IN LINE OUT FM ANT Kuulokkeiden käyttäminen Säädä äänenvoimakkuus pienelle ennen kuulokkeiden kytkemistä. Säädä sitten äänenvoimakkuutta suuremmalle, kunnes haluttu äänenvoimakkuus on valittuna. -
Page 116: Lisälaitteen Kytkeminen
Lisälaitteen kytkeminen Kytke laitteen takana oleva AUX IN-liitäntä lisälaitteen lähtöliitäntöihin 3,5 mm RCA-stereoaudiokaapeleilla (ei mukana), kuvan mukaisesti. Laitteen takaosa Lisälaite AC ~100-240V Punainen NETWORK AUX IN LINE OUT FM ANT Äänilähtö Valkoinen AUX IN- liitäntään Kytke laitteen takana oleva LINE OUT-liitäntä audiojärjestelmän/kaiuttimien tuloliitäntöihin 3,5 mm RCA-steraoaudiokaapeleilla (ei mukana), kuvan mukaisesti. -
Page 117: Yhteyden Muodostaminen Internetiin
Yhteyden muodostaminen Internetiin Kotiverkkoyhteyden luominen Tämä radio voidaan kytkeä paikallisverkkoon (LAN) laitteen takana olevalla LAN-portilla. Langallinen verkko Kytke laitteen NETWORK (Verkko)-liitäntä vastaavaan reitittimen porttiin kaupasta saatavalla LAN- tai Ethernet-kaapelilla (CAT5 tai parempi ja RJ45-liitin). Langallinen verkko toimii tehokkaammin kuin langaton, sillä kytketty laite muodostaa yhteyden suoraan verkkoon, eivätkä... - Page 118 Langaton verkko Toinen mahdollisuus on käyttää tukiasemaa tai langatonta reititintä. Alla olevassa langattoman yhteyden esimerkkikokoonpanossa laite voi käyttää samaan langattomaan verkkoon kytketyn tietokoneen sisältöä. Verkkokokoonpano ja yhteystapa voi vaihdella laitteesta ja verkkoympäristöstä riippuen. Laitteessa on langaton moduuli, joka tukee 802.11b/g-standardeja. SLEEP/SNOOZE SCROLL MODE...
-
Page 119: Yleiskäyttö
Yleiskäyttö Virran kytkeminen ja katkaiseminen Kun kytket laitteen ensimmäistä kertaa pistorasiaan. Laite on STANDBY- tilassa. • Kytke laite päälle painamalla sen tai kaukosäätimen STANDBY -painiketta. Toiminnot voidaan valita näyttöön avautuvasta päävalikosta. • Palauta laite valmiustilaan painamalla sen tai kaukosäätimen STANDBY -painiketta. -
Page 120: Yhteyden Muodostaminen Verkkoon
Yhteyden muodostaminen verkkoon Kun aloitat Internet-radion kuuntelemisen, laite on kytkettävä Internetiin langallisen tai langattoman verkon kautta. Asenna Internet-verkko seuraavasti: Kytke laite päälle painamalla sen tai kaukosäätimen STANDBY - painiketta. Näytössä näkyy päävalikko. Valitse Internet radio-tila kääntämällä laitteen SCROLL-ohjainta tai painamalla kauko-ohjaimen -painikkeita ja valitse painamalla laitteen tai kauko-ohjaimen SELECT-painiketta. -
Page 121: Internet-Radiotoiminto
Internet-radiotoiminto Paina valmiustilassa laitteen tai kauko-ohjaimen MODE-painiketta toistuvasti ja valitse Internet radio-tila. Laite muodostaa yhteyden Frontier Silicon Internet radio-portaaliin ja esittää asemaluettelon. Valitse haluamasi asema kääntämällä laitteen SCROLL-ohjainta tai painamalla kauko-ohjaimen -painikkeita toistuvasti. Voit siirtyä valikkoon painamalla Internet Radio-tilassa laitteen tai kauko-ohjaimen MENU-painiketta. -
Page 122: Asemien Tallentaminen
Asemat • Valitse asema jostain valikon luokasta: Location (Sijainti), Genre (Tyylilaji), Popular Stations (Suositut asemat), New Stations (Uudet asemat). • Voit myös etsiä asemia hakusanoilla. • Näytössä lukee valitun aseman nimi ja kuvaus. • Voit lukea asemasta lisätietoja painamalla INFO- painiketta toistuvasti. -
Page 123: Tallennetun Aseman Hakeminen Muistista
Vahvista painamalla sen tai kaukosäätimen SELECT-painiketta. Kanava tallennetaan muistiin. Näytössä näkyy aseman nimi. Tallennetun aseman hakeminen muistista Kun olet tallentanut aseman, voit Recall from Preset palauttaa esivalitun valikon painamalla BBC Radio 1 laitteen tai kauko-ohjaimen PRESET- [Not set] [Not set] painiketta. -
Page 124: Musiikkisoittimen Toiminta
Musiikkisoittimen toiminta Tämä toiminto on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Sisäisellä musiikkisoittimella voit soittaa verkon tietokoneelle tallennettuja suojaamattomia äänitiedostoja (AAC, MP3, WMA). Jotta voisit soittaa musiikkia tietokoneelta, sinun on asennettava tietokoneeseen jaettu tiedosto tai mediakirjasto. • Valitse Music player (Musiikkisoitin)-tila painamalla laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta toistuvasti. -
Page 125: Edellinen Ja Seuraava
Edellinen ja seuraava Voit siirtyä sen hetkisen kappaleen alkuun painamalla toiston aikana laitteen tai kauko-ohjaimen -painiketta. Voit siirtyä edelliseen kappaleeseen painamalla -painiketta uudelleen. Voit siirtyä seuraavaan kappaleeseen painamalla toiston aikana laitteen tai kauko-ohjaimen -painiketta. Pikakelaus taaksepäin ja eteenpäin Voit pikakelata toistettavaa kappaletta taaksepäin pitämällä toiston aikana laitteen tai kauko-ohjaimen -painiketta painettuna. -
Page 126: Dab-Toiminnot
DAB-toiminnot Valitse DAB-tila painamalla laitteen tai kaukosäätimen MODE- painiketta. Laite siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja suorittaa automaattisen haun. Näytössä näkyy etsinnän aikana teksti "Scanning..." (Etsintä...) osoittaen etsinnän etenemisen ja löydettyjen kanavien määrän. Kun haku päättyy, laite esittää löydettyjen asemien luettelon. Voit tutustua löydettyihin asemiin kääntämällä... -
Page 127: Karsi Virheelliset
DAB-tilassa, paina laitteen tai kauko-ohjaimen MENU-painiketta ja käännä laitteen SCROLL-ohjainta tai paina kauko-ohjaimen -painikkeita ja valitse Manual tune (Manuaalinen viritys), ja vahvista sitten painamalla laitteen tai kauko-ohjaimen SELECT-painiketta. Voit selata DAB-kanavia, joiden numerot ovat välillä 5A ja 13F, kääntämällä laitteen SCROLL-ohjainta tai painamalla kauko-ohjaimen -painikkeita. -
Page 128: Asemajärjestys
Asemajärjestys Saatat haluta muuttaa asemien järjestystä. DAB-tilassa, paina laitteen tai kauko-ohjaimen MENU-painiketta ja käännä laitteen SCROLL-ohjainta tai paina kauko-ohjaimen -painikkeita ja valitse Station order (Asemajärjestys). Vahvista painamalla sen tai kaukosäätimen SELECT-painiketta. Valitse Alphanumberic/Ensemble/Valid order (Aakkosjärjestys/ yhtyejärjestys/pätevä järjestys) kääntämällä laitteen SCROLL-ohjainta tai painamalla kauko-ohjaimen -painikkeita. -
Page 129: Fm-Toiminnot
FM-toiminnot Valitse FM-tila painamalla laitteen tai kaukosäätimen MODE-painiketta. Automaattinen hakutoiminto Voit etsiä FM-aseman pitämällä laitteen tai kauko-ohjaimen -painikkeita painettuna tai käynnistämällä automaattisen haun painamalla laitteen tai kauko-ohjaimen SELECT-painiketta. Kun asema löytyy, hakutoiminto päättyy automaattisesti. Manuaalinen viritys Voit virittää FM-taajuuden manuaalisesti kääntämällä laitteen SCROLL- ohjainta tai painamalla kauko-ohjaimen -painikkeita, kunnes haluamasi taajuus löytyy. -
Page 130: Asemien Tallentaminen
Valitse Audio setting (Audioasetus) kääntämällä laitteen SCROLL- ohjainta tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita ja paina laitteen tai kaukosäätimen SELECT-painiketta. Käännä laitteen SCROLL-ohjainta tai paina kauko-ohjaimen painikkeita ja valitse YES (Kyllä) kuunnellaksesi vain monoa tai NO (Ei) salliaksesi laitteen valita Stereo tai Mono automaattisesti. Vahvista painamalla sen tai kaukosäätimen SELECT-painiketta. -
Page 131: Aux In-Toiminto
AUX IN-toiminto Syöttö lisälaitteesta Ennen kuin liität laitteen verkkovirtapistokkeeseen, käytä AUX IN-johtoa (ei sisälly pakkaukseen) kytkeäksesi ulkoisen äänilaitteesi laitteen takana olevaan AUX IN-liitäntään. Yhdistä verkkovirtajohto verkkovirtapistokkeeseen. Yksikkö on valmiustilassa. Kytke laite päälle painamalla sen tai kaukosäätimen STANDBY - painiketta. Voit valita AUX in-tilan painamalla laitteen tai kaukosäätimen MODE- painiketta toistuvasti. -
Page 132: Uniasetus
Uniasetus Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida laitteen siirtymään valmiustilaan määrätyn ajan kuluttua. Voit ottaa nukahtamistoiminnon käyttöön painamalla SLEEP/ SNOOZE-painiketta toistuvasti, kunnes teksti Set Sleep Timer (Aseta nukahtamisajastin) näkyy näytössä. Nukahtamisaika vaihtuu seuraavan kaavion mukaisesti, kun painiketta painetaan toistuvasti: Lakkaa painamasta painiketta, kun haluttu nukahtamisaika näkyy näytössä. -
Page 133: Herätyskellon Asetukset
Herätyskellon asetukset Avaa Alarms setting (Hälytysasetus)-valikko painamalla laitteen tai kaukosäätimen ALARM (Hälytys)-painiketta. Paina valmiustilassa laitteen tai kauko-ohjaimen ALARM (Hälytys)- painiketta toistuvasti ja kytke Alarm 1 (Hälytys 1) tai Alarm 2 (Hälytys 2) päälle tai pois. Hälytyksen asettaminen Alarms (Hälytys)-tilassa, käännä laitteen SCROLL-ohjainta tai paina kauko-ohjaimen -painikkeita ja valitse Alarm 1 (Hälytys 1) tai Alarm 2 (Hälytys 2) ja vahvista sitten painamalla laitteen tai kauko-... -
Page 134: Torkkutoiminto
Äänenvoimakkuus Säädä äänenvoimakkuustasoksi 0-32. Tallenna Tallenna ja vahvista hälytysasetus. Valitse painamalla sen tai kaukosäätimen SELECT-painiketta. Hälytyksen asennus on nyt valmis. Näytössä näkyy kellonaika sekä hälytyksen aika laitteen ollessa valmiustilassa. Torkkutoiminto Herätystoiminnon ollessa aktiivisena voit keskeyttää herätyksen viiden minuutin ajaksi painamalla SNOOZE (Torkku) -painiketta. Voit sammuttaa kuuluvan hälytyksen painamalla laitteen tai kauko-ohjaimen STANDBY (Valmius), ALARM (Hälytys) -painikkeita. -
Page 135: Päivämäärä Ja Kellonaika
Valitse seuraavat asetukset kääntämällä laitteen SCROLL-ohjainta tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen SELECT-painiketta. Ohjattu verkon SSID – valitse haluamasi langaton verkko. asennustoiminto Rescan (Uusi haku) – etsi käytettävissä olevat verkot. Wired (Langallinen) – valitse langallinen verkko. Manual config (Manuaaliset asetukset) –... - Page 136 Säädä kuukausi kääntämällä laitteen SCROLL-ohjainta tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen SELECT-painiketta. Säädä vuosi kääntämällä laitteen SCROLL-ohjainta tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen SELECT-painiketta. Säädä tunnit kääntämällä laitteen SCROLL-ohjainta tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen SELECT-painiketta.
-
Page 137: Kieli
Kieli Valitse Language (Kieli) kääntämällä laitteen SCROLL-ohjainta tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita ja paina laitteen tai kaukosäätimen SELECT-painiketta. Vaihda näytön kieltä kääntämällä laitteen SCROLL-ohjainta tai painamalla kauko-ohjaimen -painikkeita. Vahvista painamalla sen tai kaukosäätimen SELECT-painiketta. Tehdasasetusten palautus Valitse Factory reset (Tehdasasetusten palautus) kääntämällä laitteen SCROLL-ohjainta tai painamalla kaukosäätimen -painikkeita ja paina laitteen tai kaukosäätimen SELECT-painiketta. -
Page 138: Huolto
Huolto Laitteen puhdistaminen Ennen puhdistusta varmista, että laitteen virtajohto on irrotettu sähköpistokkeesta. • Puhdista laite pyyhkimällä sen kotelo hieman kostealla, nukkaamattomalla liinalla. • Älä käytä alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia puhdistusaineita. • Älä suihkuta aerosolia laitteeseen äläkä käytä aerosolipulloja laitteen läheisyydessä. Vinkkejä... -
Page 139: Tekniset Tiedot
Haluttua asemaa ei • Heikko signaali. Käytä manuaalista löydy. viritystoimintoa. Jos tapahtuu mitään odottamatonta, irrota laite pistorasiasta ja kytke se sitten takaisin. Tekniset tiedot Malli S3DABBI11E / S3DABWI11E Voimanlähde 100-240V ~50/60Hz Lähtöteho 2W x 2 Wi-Fi-yhteys 802.11b/g-standardit Radiovastaanottimen DAB 174–240 MHz taajuusalue FM 87,5–108 MHz... -
Page 140: Udpakning
Tak for købet af din nye Sandstrøm Internet DAB+ og FM-radio. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne instruktionsvejledning, så du forstår alle dens betjeningsfunktioner fuldt ud. Du vil også finde vink og råd til at hjælpe dig med at løse problemer. Læs alle sikkerhedsvejledningerne grundigt inden brug, og gem denne instruktionsvejledning til fremtidig brug. -
Page 141: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra SLEEP/SNOOZE SCROLL MODE INFO MENU BACK VOLUME SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY 9 10 BACK-knap LCD-skærm Tryk, for at vende tilbage til den Højttalere forudgående menu. MODE-knap STANDBY -knap Tryk, for at vælge mellem Tryk, for at sætte enheden Internetradio, Musikafspiller, tilbage i STANDBY/ON-modus. - Page 142 SLEEP/SNOOZE SCROLL MODE INFO MENU BACK VOLUME SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY PRESET-knap Knap • Tryk, for at gå tilbage • Tryk, for at tilbagekalde til forudgående spor i forudindstillede stationer. Musikafspiller-modus. • Tryk og hold nede, for at • Tryk og hold nede, for at gemme forudindstillede køre afspilningen hurtigt stationer.
-
Page 143: Set Bagfra
Set bagfra AC ~100-240V NETWORK AUX IN LINE OUT FM ANT FM-antenne LINE OUT-stik AC IN-stik (NETVÆRKS) NETWORK -stik AUX IN-stik... -
Page 144: Fjernbetjening
Fjernbetjening STANDBY -knap Tryk, for at sætte enheden tilbage STANDBY MODE i STANDBY/ON-modus. SLEEP/ SNOOZE MENU INFO MENU-knap Tryk, for at vise hovedmenuen. SLEEP/SNOOZE-knap Knapper Tryk, for at finde rundt på SELECT menuskærmen og justere visse indstillinger. TVÆLGER-knap Tryk, for at bekræfte valg på menuskærmen. -
Page 145: Fjern Den Isolerende Strimmel Fra Fjernbetjeningen
Fjern den isolerende strimmel fra fjernbetjeningen Fjern den isolerende mylarstrimmel fra batteriet, hvis det er første gang batteriet bruges. Den findes nederst på bagsiden af fjernbetjeningen. Batteriudskiftning for fjernbetjeningen Fjernbetjeningen kræver et CR2032, 3V litiumbatteri. Skub og hold batteriets frigørelsestap i pilens retning. - Page 146 Håndtering af batteriet • Forkert brug af batterier kan medføre ætsning eller batteriudsivning, der kan forårsage brand, personskade eller ejendomsskade. • Sæt batterierne rigtigt i ved at følge polaritetsmærkerne (+ og –) i batterirummet. • Når batteriet er fladt, fungerer fjernbetjeningen ikke. • Brug kun den batteritype som angives i denne vejledning.
-
Page 147: Fjernbetjeningens Rækkevidde
Fjernbetjeningens rækkevidde Peg fjernbetjeningen mod enheden maksimum 5 meter fra fjernbetjeningssensoren og SLEEP/SNOOZE inden for 60° på forsiden af enheden. SCROLL Betjeningsafstanden kan variere afhængigt af MODE INFO MENU BACK VOLUME lysstyrken i rummet. SELECT MUTE PRESET ALARM STANDBY 30° 30°... -
Page 148: Tilslutninger
Tilslutninger Lysnetspænding Forbinde den medfølgende strømledning med AC-stikket på bagsiden af enheden og derefter med en stikkontakt. Sørg for netledningen er sat helt ind i stikkontakten. Enheden er nu tilsluttet og klar til brug. AC ~100-240V NETWORK AUX IN LINE OUT FM ANT Brug af høretelefoner Skru ned for lydstyrken, før høretelefonerne sættes i. -
Page 149: Forbinde Ekstraudstyr
Forbinde ekstraudstyr Forbind AUX IN-stikket bag på enheden til kanal-udgangsstikkene på ekstraudstyret med 3,5 mm RCA stereolydkabler (ikke inkluderet), som vist nedenfor. Bagsiden af enheden Ekstraudstyr AC ~100-240V Rød NETWORK AUX IN LINE OUT FM ANT AUDIO OUT Hvid Til AUX IN- stikket Forbind LINE OUT-stikket bag på... -
Page 150: Tilkobling Til Internettet
Tilkobling til internettet Tilslutning til dit hjemmenetværk Denne radio kan tilsluttes et lokalt områdenetværk (LAN) via LAN-porten bag på enheden. Trådet netværk Tilslut Network (NETVÆRKS)-stikket på enheden til den tilsvarende port på din router med et LAN- eller Ethernet-kabel (CAT5 eller bedre med RJ45- forbindelse), som kan købes i butikker. - Page 151 Trådløst netværk En anden tilslutningsmulighed er at anvende et basisstation eller en trådløs router. I den nedenstående konfiguration til en trådløs forbindelse, vil enheden være i stand til at få adgang til indhold fra din computer, forbundet med samme trådløse netværk. Netværkskonfigurationen og forbindelsesmetoden kan variere afhængigt af det anvendte udstyr samt netværksmiljøet.
-
Page 152: Grundlæggende Betjening
Grundlæggende betjening TÆND/SLUK Når du tilslutter enheden til lysnettet for første gang. så er enheden i STANDBY-modus. • Tryk på STANDBY -knappen på enheden eller fjernbetjeningen, for at tænde for enheden. Displayet viser hovedmenuen til funktionsvalg. • Tryk på STANDBY -knappen på... -
Page 153: Forbindelse Til Netværk
Forbindelse til netværk Når du lytter til internetradioen første gang, skal du være tilsluttet internettet enten via et trådet eller trådløst netværk. Konfigurér internet-netværket som beskrevet nedenfor: Tryk på STANDBY -knappen på enheden eller fjernbetjeningen, for at tænde for enheden. Hovedmenuen vises på displayet. Drej på... -
Page 154: Betjening Af Internetradio
Betjening af internetradio Tryk på MODE-knappen eller fjernbetjeningen gentagne gange i løbet af standby-modus, for at vælge Internet radio (Internetradio)-modus. Enheden forbinder med portalen til Frontier Silicon Internetradio, for at vise en liste over stationer. Drej på enhedens SCROLL-kontrolhjul eller tryk på... -
Page 155: Gemme Stationer
Stationer • Vælg stationerne fra diverse kategorier i menuen: Sted, Genre, Populære stationer, Nye stationer. • Du kan endvidere søge efter stationer ved brug af diverse nøgleord. • Navnet og beskrivelsen af din valgte station vil blive vist på displayet. • Tryk på... -
Page 156: Tilbagekalde En Gemt Station
Tryk på SELECT-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte. Stationen gemmes, og stationens navn vises på displayet. Tilbagekalde en gemt station Når du har gemt en station, kan du Recall from Preset tilbagekalde en forudindstillet menu, BBC Radio 1 ved at trykke på... -
Page 157: Betjening Af Musikafspiller
Betjening af musikafspiller Denne funktion er for mere avancerede brugere. Den indbyggede musikafspiller lader dig spille ubeskyttede lydfiler (AAC, MP3, WMA), der er gemt på din netværkstilsluttede computer. For at afspille musik fra en computer, skal du konfigurere en udvekslingsfil eller mediebibliotek på... -
Page 158: Tidligere Og Næste
Tidligere og næste I løbet af afspilningen, skal du trykke på -knappen på enheden eller fjernbetjeningen, for at springe til begyndelsen af det aktuelle spor. Tryk endnu engang på -knappen, for at springe til det forudgående spor. I løbet af afspilningen, skal du trykke på -knappen på... -
Page 159: Dab Funktion
DAB funktion Tryk på MODE-knappen på enheden eller fjernbetjeningen, for at vælge DAB-modus. Enheden vil gå automatisk ind i DAB-modus og foretage funktionen til automatisk scanning. Under scanningen viser skærmen "Scanner ...", som angiver scanningens forløb og det antal stationer, der er fundet indtil videre. -
Page 160: Prune Ugyldig
I løbet af DAB-modus, skal du trykke på MENU-knappen på enheden eller fjernbetjeningen, og derefter dreje på enhedens SCROLL- kontrolhjul, eller trykke på -knapperne på fjernbetjeningen, for at vælge Liste over stationer, og til slut trykke på SELECT-knappen på enheden eller fjernbetjeningen. Drej på... -
Page 161: Stationernes Rækkefølge
Stationernes rækkefølge Du ønsker muligvis, at organisere den rækkefølge, stationerne vises i. I løbet af DAB-modus, skal du trykke på MENU-knappen på enheden eller fjernbetjeningen, og derefter dreje på enhedens SCROLL- kontrolhjul eller trykke på -knapperne på fjernbetjeningen, for at vælge Station order (Stationernes rækkefølge). -
Page 162: Fm-Betjening
FM-betjening Tryk på MODE-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge FM-modus. Automatisk scanning For at søge efter en FM-station, skal du trykke på -knapperne på enheden eller fjernbetjeningen og holde dem nede, eller trykke på SELECT- knappen på enheden eller fjernbetjeningen, for at starte den automatiske scanning. -
Page 163: Gemme Stationer
Drej på enhedens SCROLL-kontrolhjul, eller tryk på -knapperne på fjernbetjeningen, for at vælge Audio Setting (Lydindstilling), og tryk derefter på SELECT-knappen på enheden eller på fjernbetjeningen. Drej på enhedens SCROLL-kontrolhjul eller tryk på -knapperne på fjernbetjeningen, for at vælge YES (JA) og udelukkende lytte til mono, eller No (NEJ), for automatisk at lade enheden vælge Stereo eller Mono. -
Page 164: Aux In-Betjening
AUX IN-betjening Ekstraindgang Før man sætter stikket i lysnettets stikkontakt, skal man bruge AUX IN-kablet (ikke inkluderet), til at forbinde din eksterne lydanordning via AUX IN-stikket på bagsiden af enheden. Sæt ledningen i stikkontakten. Enheden går i standby. Tryk på STANDBY -knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at tænde for enheden. -
Page 165: Soveindstilling
Soveindstilling Denne funktion sætter dig i stand til, at programmere enheden selv at gå i standby-modus sig selv efter en fastsat tidsperiode. For at aktivere sovefunktionen, skal du trykke på knappen SLEEP/ SNOOZE gentagne gange, indtil "Set Sleep Time" (Indstil sovetid) vises på... -
Page 166: Indstilling Af Vækkeur
Indstilling af vækkeur Tryk på ALARM-knappen på enheden eller fjernbetjeningen, for at gå ind i menuen til vækkerens indstillinger. Tryk gentagne gange på ALARM-knappen på enheden eller fjernbetjeningen i standby-modus, for at tænde/slukke for ALARM 1 eller ALARM 2. Indstilling af vækkeure I løbet af ALARM-modus, skal du dreje på... -
Page 167: Snue-Funktion
Lydstyrke Regulér lydstyrkeniveauet 0-32. Gem og bekræft opvækningsindstillingen. Tryk på SELECT-knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at bekræfte. Opvækningsindstillingen er nu fuldført. Displayet viser nuværende klokkeslæt og opvækningstid på displayet i standby-modus. Snue-funktion Når vækkeren ringer, kan du trykke på SNUE-knappen, for midlertidigt at slukke for vækkeren i 5 minutter. -
Page 168: Klokkeslæt/Dato
Drej på enhedens SCROLL-kontrolhjul, eller tryk på -knapperne på fjernbetjeningen, for at vælge de følgende indstillinger, og tryk derefter på SELECT-knappen på enheden eller på fjernbetjeningen. Netværks-wizard SSID – vælg det foretrukne trådløse netværk. Scan igen–Scan efter tilgængelige netværker. Trådet–vælg trådet netværk. Manuel konfig–vælg trådet/trådløst netværk med DHCP aktivér/deaktivér. - Page 169 Drej på enhedens SCROLL-kontrolhjul, eller tryk på -knapperne på fjernbetjeningen, for at justere måneden, og tryk derefter på SELECT- knappen på enheden eller på fjernbetjeningen. Drej på enhedens SCROLL-kontrolhjul, eller tryk på -knapperne på fjernbetjeningen, for at justere året, og tryk derefter på SELECT- knappen på...
-
Page 170: Sprog
Sprog Drej på enhedens SCROLL-kontrolhjul, eller tryk på -knapperne på fjernbetjeningen, for at vælge Sprog, og tryk derefter på SELECT- knappen på enheden eller på fjernbetjeningen. Drej på enhedens SCROLL-kontrolhjul eller tryk på -knapperne på fjernbetjeningen, for at ændre sproget på displayet til dit foretrukne sprog. -
Page 171: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Rengøring af enheden Sørg for at trække stikket til enheden ud af stikkontakten før rengøring. • For at rengøre enheden, skal kabinettet aftørres med en let fugtet fnugfri klud. • Brug ikke rengøringsmidler der indeholder sprit, ammoniak eller skuremidler. • Spray ikke med en spraydåse på... -
Page 172: Specifikationer
• Svagt signal. Brug den manuelle kan ikke findes. tuningsfunktion. Hvis der opstår noget unormalt, kan man tage netstikket ud og sætte det i igen. Specifikationer Model S3DABBI11E / S3DABWI11E Strømforsyning 100-240V ~50/60Hz Udgangseffekt 2W x 2 Wi-Fi forbindelse 802,11b/g Standards DAB 174 - 240 MHz Radiofrekvensområde... -
Page 173: Safety Warnings
Safety Warnings Earphones • Read all the instructions carefully before using the unit • Listening to loud sounds for prolonged periods of time and keep them for future reference. may permanently damage your hearing. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third • Before putting on earphones, turn the volume down party make sure to include this manual. -
Page 174: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler Earphones • Les alle instruksjonene nøye før du bruker enheten, og • Listening to loud sounds for prolonged periods of time oppbevar dem for fremtidig referanse. may permanently damage your hearing. • Oppbevar håndboken et sikkert sted. Hvis enheten • Before putting on earphones, turn the volume down overdras til en tredjepart, må... -
Page 175: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Hörlurar • Läs noga igenom alla instruktioner innan du använder • Att lyssna på höga ljud under längre perioder kan enheten. Spara instruktionerna som framtida referens. skada din hörsel permanent. • Spara bruksanvisningen. Om du överlåter enheten åt • Innan du sätter på dig hörlurar, vrid först ner volymen, en annan person, låt även bruksanvisningen följa med. -
Page 176: Turvavaroitukset
Turvavaroitukset Kuulokkeet • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen • Pitkäaikainen voimakkaiden äänien kuuntelu voi käyttöönottoa ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. vahingoittaa kuuloa pysyvästi. • Säilytä käyttöohjeet. Jos luovutat laitteen kolmannelle • Säädä äänenvoimakkuus hiljaiselle ennen osapuolelle, varmista, että luovutat myös nämä kuulokkeiden kytkemistä... -
Page 177: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger Høretelefoner • Læs alle instruktionerne grundigt, før enheden tages i • Hvis man lytter ved høj lydstyrke i længere tid, kan det brug, og gem dem til fremtidig brug. forårsage permanent beskadigelse af hørelsen. • Gem vejledningen. Hvis du giver enheden videre • Inden du tager høretelefonerne på, så... - Page 178 This symbol on the product Dette symbolet på produktet Denna symbol på produkten or in the instructions means eller i instruksjonene betyr eller i instruktionerna betyder that your electrical and at apparatet må leveres som att dina elektriska och electronic equipment should elektrisk og elektronisk avfall elektroniska utrustningar be disposed at the end of...
Need help?
Do you have a question about the S3DABBI11E and is the answer not in the manual?
Questions and answers