Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
S1RADB11E
S1RADW11E
S1RADWN11E
FM Radio with USB MP3 Playback
FM-radio med USB MP3-avspilling
FM radio med USB för MP3 uppspelning
FM-radio, jossa on USB-MP3-toisto
FM radio med MP3-afspilning via USB
FM rádio s USB přehráváním MP3
Rádio s rozsahom FM a prehrávaníme
Instruction Manual
Instruksjonsmanual
Instruktionsbok
Käyttöopas
Brugervejledning
Návod K Použití
Návod S Pokynmi
MP3 súborov z USB
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sandstrom S1RADB11E
Summary of Contents for Sandstrom S1RADB11E
- Page 1 S1RADB11E S1RADW11E Instruction Manual FM Radio with USB MP3 Playback S1RADWN11E Instruksjonsmanual FM-radio med USB MP3-avspilling Instruktionsbok FM radio med USB för MP3 uppspelning Käyttöopas FM-radio, jossa on USB-MP3-toisto Brugervejledning FM radio med MP3-afspilning via USB Návod K Použití FM rádio s USB přehráváním MP3 Návod S Pokynmi...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Innhold Safety Warnings ..................7 Sikkerhetsadvarsler ................. 7 Unpacking ....................8 Pakke opp ....................20 Product Overview ..................9 Produktoversikt ..................21 Front View ........................9 Sett forfra ........................21 Top View ........................10 Sett ovenfra ........................22 Rear View........................10 Sett bakfra ........................22 Power Source .................. - Page 3 Indholdsfortegnelse Obsah Sikkerhedsforanstaltninger ..............7 Bezpečnostní upozornění ................ 7 Udpakning ....................56 Vybalení ....................68 Produktoversigt ..................57 Přehled výrobku ..................69 Set forfra ........................57 Pohled zpředu ......................69 Set oppefra ........................58 Pohled shora ........................70 Set bagfra........................58 Pohled zezadu ......................70 Strømkilde ....................59 Napájecí...
-
Page 4: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for • Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for future reference. fremtidig referanse. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to •... - Page 5 Säkerhetsföreskrifter Turvavaroitukset • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä för framtida behov. ohjeet myöhempää käyttöä varten. • Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att •...
- Page 6 Sikkerhedsforanstaltninger Bezpečnostní upozornění • Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem • Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro dem til senere. budoucí použití. • Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du •...
-
Page 7: Säkerhetsföreskrifter
Bezpečnostné výstrahy Servis • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr. • Na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom neodskrutkúvajte skrutky. Toto zariadenie neobsahuje žiadne používateľom opraviteľné diely. Všetky •... -
Page 8: Unpacking
Thank you with USB for purchasing your new Sandstrøm FM Radio MP3 Playback We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 9: Product Overview
Product Overview Front View MODE CLOCK ALARM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE 10. VOLUME/TUNE Control LCD Screen CLOCK Button 11. MEMORY Button MODE Button 12. Preset - Button ALARM Button 13. Earphones Socket BACKLIGHT Button 14. USB IN Port 15. -
Page 10: Top View
Top View SNOOZE Button Speaker Rear View FM Aerial AUX IN Socket Battery Compartment Mains Cable... -
Page 11: Power Source
Power Source Mains Power Connect the mains cable at the rear of the unit to the mains socket. Memory Backup This radio incorporates a battery back up circuit that will keep the clock running in the event of a temporary power interruption. Insert 2 x 1.5V UM-3, AA or equivalent batteries into the battery compartment located at the back of the cabinet. -
Page 12: Connections
Connections Using Earphones Turn down the volume before connecting the earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speaker is automatically muted. MODE CLOCK ALA RM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE... -
Page 13: Playing Mp3'S From A Usb Device
Playing MP3’s from a USB Device When a USB device is connected to the unit, press the MODE button to select USB mode. The music will be played automatically. MODE CLOCK AL A RM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE •... -
Page 14: Basic Operation
Basic Operation Powering ON/OFF When you first connect the unit to the mains socket. The unit will be in STANDBY mode and the standby indicator will illuminate. • Press the STANDBY button to switch the unit on. • Press the STANDBY button to switch the unit back to standby mode. •... -
Page 15: Setting The Alarm
Setting the Alarm While in standby mode, press and hold the ALARM button to set the alarm. The “ ” icon will show on the display. Press the buttons repeatedly to adjust the hour digits. Press the ALARM button to confirm. Press the buttons repeatedly to adjust the minute digits. -
Page 16: Automatic Alarm Repeat
Automatic Alarm Repeat The alarm will automatically repeat each day at the selected time as long as the “ ” icon is displayed. To cancel this function, press the ALARM button repeatedly until “OFF” is shown on the display. Snooze Function When the alarm has triggered, press the SNOOZE button to temporarily switch off the alarm for 5 minutes. -
Page 17: Radio Operation
Radio Operation Press the MODE button repeatedly to select TUNER mode. Auto Scan To search for an FM station, press and hold the TUNER buttons to start the auto scan. Once a station has been found, the scanning will stop automatically. -
Page 18: Playing Mp3'S From A Usb Device
Playing MP3’s from a USB Device Press the MODE button repeatedly to select USB function, the display will show “NO DATA” (if no USB device is inserted). NO DATA Connect your USB device to the USB port on the front of the unit. “NO DATA” will disappear from the display. -
Page 19: Hints And Tips
This may occur if the broadcaster changes the label of a service or removes a label while tuned. The unit will try to retune or perform a scan. Specifications Model S1RADB11E / S1RADW11E / S1RADWN11E Power Supply AC 230V 50Hz Output Power 5.0W Frequency FM 88 –... -
Page 20: Pakke Opp
Takk med USB MP3-avspilling. for at du kjøpte din nye Sandstrøm FM-radio Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele brukerveiledningen for å bli fortrolig med alle funksjonene den har å by på. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å... -
Page 21: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra MODE CLOCK ALARM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE 10. VOLUM/SØK-kontroll LCD-skjerm KLOKKE-knapp 11. MINNE-knapp MODUS-knapp 12. Forhåndsinnstilling - -knapp ALARM-knapp 13. Øretelefon-kontakt BAKLYS-knapp 14. USB IN-port Hvilemodus-indiaktor 15. NESTE -knapp VENTEMODUS -knapp 16. FORRIGE -knapp SPILL AV/PAUSE-knapp 17. -
Page 22: Sett Ovenfra
Sett ovenfra SLUMRE-knapp Høyttaler Sett bakfra FM-antenne AUX IN-kontakt Batterirom Strømledning... -
Page 23: Strømkilde
Strømkilde Strøm fra stikkontakt Koble strømledningen på baksiden av enheten til stikkontakten. Sikkerhetskopiering av minnet Denne radioen er utstyrt med et sikkerhetsbatteri som vil holde klokken gående selv om strømmen skulle bli avbrutt. Sett inn 2 x 1,5 V UM-3, AA eller tilsvarende batterier i batterirommet på... -
Page 24: Tilkoplinger
Tilkoplinger Bruke øretelefoner Skru ned lydnivået før du kopler til øretelefonene. Deretter øker du volumet gradvis med øretelefonene på til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttaleren er automatisk dempet når hodetelefoner er tilkoplet. MODE CLOCK A LA R M BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE... -
Page 25: Spille Av Mp3-Filer Fra En Usb-Enhet
Spille av MP3-filer fra en USB-enhet Når en USB-enhet er koblet til enheten, trykk på MODUS-knappen for å velge USB-modus. Musikken spilles av automatisk. MODE CLOCK AL A RM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE • Hvis USB-enheten din inneholder MP3-filer men displayet fremdeles viser "INGEN DATA", kan det hende at formateringer som er utført på... -
Page 26: Grunnleggende Bruk
Grunnleggende bruk Slå PÅ/AV Når du først kobler enheten til stikkontakten. Enheten vil være i HVILEMODUS og hvilemodusindikatoren vil lyse. • Trykk på HVILEMODUS -knappen for å slå på enheten. • Trykk på HVILEMODUS -knappen for å sette enheten tilbake til hvilemodus. •... -
Page 27: Stille Inn Alarmen
Stille inn alarmen Når du er i ventemodus, trykker og holder du ALARM-knappen for å stille inn alarmen. « »-ikonet vises på skjermen. Trykk gjentatte ganger på -knappene for å stille inn timen. Trykk på ALARM-knappen for å bekrefte. Trykk gjentatte ganger på -knappen for å... -
Page 28: Automatisk Alarmrepetisjon
Automatisk alarmrepetisjon Alarmen vil automatisk gjentas hver dag til valgt tid så lenge « »-ikonet vises. Hvis du vil avbryte denne funksjonen, trykker du på ALARM-knappen gjentatte ganger inntil «AV» vises på displayet. Slumrefunksjon Når alarmen er satt i gang, kan du trykke gjentatte ganger på SLUMRE-knappen for å skru av alarmen i fem minutter. -
Page 29: Radiooperasjon
Radiooperasjon Trykk gjentatte ganger på MODUS-knappen for å velge TUNER-modus. Autosøk Søk etter en FM-stasjon ved å trykke og holde TUNER -knappen for å starte det automatiske søket. Når en stasjon er funnet, stanser søket automatisk. Manuelt søk For å søke etter FM-stasjoner manuelt, trykker du på -knappene til ønsket stasjon er nådd. -
Page 30: Spille Av Mp3-Filer Fra En Usb-Enhet
Spille av MP3-filer fra en USB-enhet Trykk gjentatte ganger på MODUS-knappen for å velg USB-funksjon. Displayet vil vise "INGEN DATA" (Hvis ingen USB-enhet er satt inn). NO DATA Koble USB-enheten til USB-porten foran på enheten. “INGEN DATA" forsvinner fra displayet. Funnede MP3-spor spilles automatisk av fra USB- enheten og displayet vil vise "... -
Page 31: Råd Og Tips
Dette kan oppstå hvis en kringkaster endrer merkelappen til en tjeneste eller fjerner en merkelapp etter at stasjonen er søkt opp. Klokkeradioen vil prøve å foreta et nytt søk. Spesifikasjoner Modell S1RADB11E / S1RADW11E / S1RADWN11E Strømforsyning AC 230 V 50 Hz Utgangseffekt 5,0 W Frekvens FM 88 –... -
Page 32: Uppackning
Tack för att du med USB MP3- köpt din nya Sandstrøm FM Radio uppspelning Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att några problem. -
Page 33: Produktöversikt
Produktöversikt Frontvy MODE CLOCK ALARM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE 10. VOLYM/FININSTäLLNING-kontroll LCD-skärm KLOCK-knapp 11. MINNES-knapp LäGE-knapp 12. Förinställning - knapp ALARM-knapp 13. Hörlursuttag BAKGRUNDSBELYSNINGS-knapp 14. USB IN Port Standby-indikator 15. NäSTA knapp STANDBY -knapp 16. FÖREGÅENDE knapp SPELA/ PAUS -knapp 17. -
Page 34: Vy Ovanifrån
Vy ovanifrån SLUMRINGS-knapp Högtalare Bakre vy FM antenn AUX IN kontakt Batterifack Nätsladd... -
Page 35: Strömkälla
Strömkälla Elnät Anslut nätsladden på huvudenhetens baksida till ett eluttag. Säkerhetskopiering minne Denna radio har ett inbyggt batteripaket som kommer att gör att klockan fortsätter att gå och att larmtiden i minnet sparas vid ett eventuellt strömavbrott. Sätt i 2 x 1,5V UM-3, AA eller likvärdiga batterier i batterifacket som är placerat på... -
Page 36: Anslutningar
Anslutningar Använda hörlurar Vrid ned volymen innan hörlurarna ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du når önskad volym. När hörlurar ansluts tystas högtalarna automatiskt. MODE CLOCK A LA R M BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador. Det är bäst att undvika etrem volym när du använder hörlurarna, speciellt under långvariga perioder. -
Page 37: Uppspelning Av Mp3 Från En Usb-Enhet
Uppspelning av MP3 från en USB-enhet När en USB-enhet är ansluten till enheten tryck på LäGE knappen för att välja USB-läge. Musiken kommer att spelas upp automatiskt. MODE CLOCK AL A RM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE • Om din USB-enhet är laddad med MP3-låtar med displayen fortsätter att visa "INGA DATA" är formatet hos din USB-enhet inte kompatibelt med enheten. -
Page 38: Grundläggande Handhavande
Grundläggande handhavande Ström PÅ/AV När du först anslutit enheten till eluttaget. Enheten kommer att vara i STANDBY-läge och standbyindikatorn kommer att lysa. • Tryck på STANDBY -knappen för att slå på enheten. • Tryck på STANDBY -knappen för att växla enheten tillbaka till standby-läge. •... -
Page 39: Ställa In Larmet
Ställa in larmet I standbyläge, håll knappen ALARM intryckt för att ställa in larmet. Ikonen ” ” blinkar på displayen. Tryck på knapparna upprepade gånger för att ställa in timsiffrorna. Tryck på ALARM-knappen för att bekräfta. Tryck på knapparna upprepade gånger för att ställa in minutsiffrorna. -
Page 40: Automatisk Larmrepetition
Automatisk larmrepetition Larmet kommer automatiskt att repeteras varje dag vid den valda tiden så länge som ” ” ikonen visas. För att avbryta denna funktion tryck upprepade gånger på knappen ALARM tills ”OFF” (av) visas på displayen. Slummerfunktion När larmet har utlösts tryck på SLUMMER knappen för att temporärt stänga av larmet i fem minuter. -
Page 41: Använda Radion
Använda radion Tryck på knappen LäGE upprepade gånger för att välja FININSTäLLNINGs läge. Automatisk sökning För att söka efter en FM-station, håll knappen TUNER intryckt för att starta automatisk sökning. När en station hittas kommer sökningen att stanna automatiskt. Manuell sökning För att söka efter FM-stationer manuellt, tryck på... -
Page 42: Uppspelning Av Mp3 Från En Usb-Enhet
Uppspelning av MP3 från en USB-enhet Tryck på LäGE knappen upprepade gånger för att välja USB-funktion, displayen kommer att visa "INGA DATA” (om ingen USB-enhet är inmatad). NO DATA Anslut din USB-enhet till USB-porten på framsidan av enheten. “INGA DATA” kommer att försvinna från displayen. -
Page 43: Tips Och Råd
Detta kan ske om sändaren ändrar märkningen av en tjänst eller tar bort en märkning under inställningen. Enheten kommer att försöka att ställa in igen eller göra en sökning. Specifikationer Modell S1RADB11E / S1RADW11E / S1RADWN11E Strömförsörjning 230V växelström, 50Hz Uteffekt 5,0 W Frekvens FM 88 –... -
Page 44: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, jossa on USB-MP3-toisto kun ostit uuden Sandstrøm FM-radion, Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä... -
Page 45: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä MODE CLOCK ALARM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE 10. ääNENVOIMAKKUUS/VIRITä -säädin Nestekidenäyttö (LCD) KELLO-painike 11. MUISTI-painike TILA-painike 12. Esiasetus - -painike HäLYTYS-painike 13. Kuulokeliitäntä TAUSTAVALO-painike 14. USB IN -portti Valmiustilan merkkivalo 15. SEURAAVA -painike VALMIUSTILA -painike 16. -
Page 46: Näkymä Ylhäältä
Näkymä ylhäältä TORKKU-painike Kaiutin Näkymä takaa FM-antenni AUX IN -liitäntä Paristolokero Virtajohto... -
Page 47: Virtalähde
Virtalähde Verkkovirta Liitä laitteen takana oleva virtajohto pistorasiaan. Muistin varmistus Tässä radiossa on paristoista virtansa saava varmistuspiiri, joka pitää kellon käynnissä tilapäisen virtakatkoksen ilmetessä. Aseta 2 X 1,5 V:n UM-3, AA- tai vastaavaa paristoa laitteen pohjassa sijaitsevaan paristokoteloon. Laite toimii parhaiten, kun paristot vaihdetaan 9–12 kuukauden välein. -
Page 48: Liitännät
Liitännät Kuulokkeiden käyttö Säädä äänenvoimakkuus alas ennen korvakuulokkeiden liittämistä. Nosta kuulokkeiden äänenvoimakkuutta hitaasti, kunnes saavutat haluamasi äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiutin mykistetään automaattisesti. MODE CLOCK A LA R M BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE Pitkäaikainen altistuminen äänekkäälle musiikille aiheuttaa kuulovaurion. On paras välttää suuria äänenvoimakkuuksia kuulokkeilla kuunnellessa, erityisesti pitkäkestoisesti. -
Page 49: Mp3-Tiedostojen Toistaminen Usb-Laitteesta
MP3-tiedostojen toistaminen USB-laitteesta Kun USB-laite on liitetty tähän laitteeseen, valitse USB-tila painamalla TILA-painiketta. Musiikin toisto alkaa automaattisesti. MODE CLOCK AL A RM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE • Jos USB-laitteeseen on ladattu MP3-tiedostoja, mutta näytössä oleva "EI TIETOJA"-viesti ei poistu, USB-laitteen muoto ei ehkä... -
Page 50: Peruskäyttö
Peruskäyttö Virran kytkeminen Päälle/Pois Kun ensi kertaa liität laitteen verkkovirtaan. Laite menee VALMIUSTILA ja valmiustilan merkkivalo syttyy. • Kytke laite päälle painamalla VALMIUSTILA -painiketta. • Kytke laite takaisin valmiustilaan painamalla VALMIUSTILA -painiketta uudelleen. • Irrota virtapistoke seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan. Jos laite on käyttämättömänä... -
Page 51: Herätyksen Asettaminen
Herätyksen asettaminen Aseta hälytys radion ollessa valmiustilassa pitämällä HäLYTYS-painiketta painettuna. ” ”-ilmaisin tulee näkyviin. Säädä tuntinumeroita painamalla toistuvasti -painikkeita. Paina HäLYTYS-painiketta vahvistaaksesi valinnan. Paina toistuvasti -painikkeita säätääksesi minuuttinumerot. Paina HäLYTYS-painiketta vahvistaaksesi valinnan. Paina -painikkeita valitaksesi hälytyksen äänentason. Paina HäLYTYS-painiketta vahvistaaksesi valinnan. Paina -painikkeita valitaksesi esiasetetun radioaseman. -
Page 52: Automaattinen Hälytyksen Toisto
Automaattinen hälytyksen toisto Hälytys toistuu automaattisesti joka päivä valittuun aikaan niin kauan kun ” ”-kuvake näkyy näytössä. Voit peruuttaa tämän toiminnon painamalla toistuvasti HäLYTYS-painiketta, kunnes ”POIS”-viesti näkyy näytössä. Torkkutoiminto Kun herätys on käynnistetty, paina TORKKU-painiketta kytkeäksesi hälytyksen tilapäisesti pois päältä viideksi minuutiksi. Näytössä näkyy ” ”-symboli ilmaisemassa, että... -
Page 53: Radion Käyttö
Radion käyttö Paina toistuvasti TILA-painiketta valitaksesi VIRITIN-tilan. Automaattinen haku Voit hakea FM-asemaa pitämällä TUNER -painikkeita painettuna, mikä käynnistää automaattisen haun. Kun asema löytyy, haku pysähtyy automaattisesti. Manuaalinen haku Voit hakea FM-asemia manuaalisesti painamalla -painikkeita, kunnes haluttu asema löytyy. Vaihtoehtoisesti, paina ääNENVOIMAKKUUS/VIRITYS-säädintä ja käännä sitä säätääksesi taajuutta. äänenvoimakkuuden säätäminen Säädä... -
Page 54: Mp3-Tiedostojen Toistaminen Usb-Laitteesta
MP3-tiedostojen toistaminen USB-laitteesta Paina TILA-painiketta toistuvasti valitaksesiUSB- toiminnon, näyttöön tule näkyviin ”EI TIETOJA” (jos USB-laitetta ei ole liitetty). NO DATA Liitä USB-laite laitteen edessä olevaan USB- porttiin. “EI TIETOJA” katoaa näytöstä. Löydetyt MP3-raidat toistetaan automaattisesti USB-laitteesta ja näytössä näkyy ” ”. -
Page 55: Vihjeitä Ja Vinkkejä
LCD-näyttö on tyhjä Näin voi käydä, jos lähettäjä muuttaa palvelun tunnusta tai poistaa tunnuksen virityksen aikana. Laite yrittää viritystä tai hakua uudelleen. Tekniset tiedot Malli S1RADB11E / S1RADW11E / S1RADWN11E Virtalähde AC 230 V 50 Hz Lähtöteho 5,0 W Taajuus FM 88 –... -
Page 56: Udpakning
med afspilning af MP3 filer via for købet af din nye Sandstrøm FM Radio Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. -
Page 57: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra MODE CLOCK ALARM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE 10. LYDSTYRKE/INDSTILLINGSKNAP LCD skærm Ur knap 11. HUKOMMELSE knap TILSTAND knap 12. Forindstillet kanal - knap ALARM knap 13. Høretelefonstik BAGGRUNDSLYS knap 14. USB IN stik Standby Indikator 15. -
Page 58: Set Oppefra
Set oppefra SLUMRE knap Højttaler Set bagfra FM antenne AUX IN stik Batterirum El-ledning... -
Page 59: Strømkilde
Strømkilde Stikkontakt Tilslut el-ledningen fra enhedens bagside til en stikkontakt. Sikkerhedskopiering af hukommelse Denne radio har et batteridrevet sikkerhedskredsløb, som holder uret i gan, i tilfælde af midlertidig strømafbrydelse. Isæt 2 x 1,5V UM-3, AA eller tilsvarende batterier i batterikammeret bagpå kabinettet. For at opnå det bedste resultat, bedes du skifte batterierne ud hver 9-12 måned. -
Page 60: Tilslutninger
Tilslutninger Brug af høretelefoner Skrue ned for lydstyrken før du tilslutter høretelefonerne. Skrue op for lyden gradvist, indtil du når den ønskede lydstyrke. Når høretelefonerne er tilsluttet, er højtaleren automatisk deaktiveret. MODE CLOCK A LA R M BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE Længere tids udsættelse for høj musik kan skade hørelsen. -
Page 61: Afspilning Af Mp3 Filer Via En Usb Enhed
Afspilning af MP3 filer via en USB enhed Hvis en USB enheden forbindes til enheden, skal du bruge TILSTAND knappen til at vælge USB funktionen. Musikken afspilles automatisk. MODE CLOCK AL A RM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE • Hvis din USB enhed indeholder MP3 filer, men skærmen bliver ved med at vise "INGEN DATA", er det muligt at filformatet på... -
Page 62: Grundlæggende Betjening
Grundlæggende betjening Sådan TÆNDES/SLUKKES enheden Når du først forbinder enheden til stikkontakten. Enheden vil stå i STANDBY, og standby indikatoren begynder at lyse. • Tryk på STANDBY knappen for at tænde for enheden. • Tryk på STANDBY knappen for at stille enheden i standby igen. •... -
Page 63: Indstilling Af Vækkeuret
Indstilling af vækkeuret Stil radioen på standby, og hold ALARM knappen nede, for at indstille alarmen. Herefter kommer “ ” ikonet frem på skærmen. Tryk gentagne gange på knapperne, for at indstille timerne. Tryk på ALARM knappen, for at bekræfte. Tryk gentagne gange på... -
Page 64: Automatisk Gentagelse Af Alarmen
Automatisk gentagelse af alarmen Alarmen gentages automatisk hver dag på det valgte tidspunkt, så længe “ ” ikonet kan ses på skærmen. For at slå denne funktion fra, skal du trykke gentagne gange på ALARM knappen, indtil der står “OFF” på skærmen. Slumrefunktionen Når alarmen er udløst, skal du trykke på... -
Page 65: Betjening Af Radio
Betjening af radio Tryk gentagne gange på FUNKTION knappen, for at vælge TUNER tilstanden. Autosøgning For at søge efter en FM-kanal, skal du holde TUNER knapperne nede, hvorefter autosøgningen starter. Når radioen finder en kanal, stopper søgningen automatisk. Manuel søgning For at søge efter FM-stationer manuelt, skal du trykke på... -
Page 66: Afspilning Af Mp3 Filer Via En Usb Enhed
Afspilning af MP3 filer via en USB enhed Tryk gentagne gange på TILSTAND knappen, for at vælge USB funktionen, hvorefter der står “INGEN DATA” på skærmen (hvis der ikke er NO DATA tilsluttet nogen USB enhed). Forbind din USB enhed til USB stikket foran på enheden. -
Page 67: Gode Råd
LCD skærmen er blank Dette kan ske, hvis kanalen ændrer en tjenestelabel eller fjerner en label, mens der tunes. Apparatet prøver at gentune eller udføre en søgning. Specifikationer Model S1RADB11E / S1RADW11E / S1RADWN11E Strømforsyning AC 230V 50Hz Udgangseffekt 5,0W Frekvens FM 88 –... -
Page 68: Vybalení
Děkujeme, s přehráváním že jste zakoupili nové FM rádio Sandstrøm USB MP3 Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento přístroj nabízí. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží. Před používáním si důkladně... -
Page 69: Přehled Výrobku
Přehled výrobku Pohled zpředu MODE CLOCK ALARM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE 10. Ovladač HLASITOST/LADĚNÍ LCD displej Tlačítko CLOCK 11. Tlačítko MEMORY Tlačítko REŽIM 12. Tlačítko Předvolba - Tlačítko BUDÍK 13. Konektor sluchátek Tlačítko PODSVÍCENÍ 14. Port USB IN Indikátor POHOTOVOST 15. -
Page 70: Pohled Shora
Pohled shora Tlačítko DŘÍMÁNÍ Reproduktor Pohled zezadu Anténa FM Konektor AUX IN Prostor pro baterie Napájecí kabel... -
Page 71: Napájecí Zdroj
Napájecí zdroj Síťové napájení Připojte síťový kabel ze zadní strany přístroje do zásuvky na stěně. Záloha paměti Toto rádio obsahuje záložní obvod s baterií, udržující v chodu hodiny i při dočasném výpadku napájení ze sítě. Vložte 2 x 1,5 V baterii UM-3, AA nebo ekvivalentní do prostoru pro baterie na zadní... -
Page 72: Připojení
Připojení Použití sluchátek Před připojením sluchátek snižte hlasitost. Po nasazení sluchátek postupně zvyšujte hlasitost, až dosáhne požadované úrovně. Připojením sluchátek se automaticky vypne reproduktor. MODE CLOCK A LA R M BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE Dlouhodobý poslech hlasité hudby může poškodit sluch. Při použití sluchátek nastavte nižší... -
Page 73: Přehrávání Hudby Mp3 Z Usb Zařízení
Přehrávání hudby MP3 z USB zařízení Pokud k přístroji připojíte USB zařízení, stiskem REŽIM zvolte režim USB. Automaticky se přehrává hudba. MODE CLOCK AL A RM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE • Pokud USB zařízení obsahuje soubory MP3, ale displej přístroje zobrazuje ‘ŽÁDNÁ DATA”, může to být tím, že USB zařízení... -
Page 74: Základní Ovládání
Základní ovládání Zapnutí/vypnutí Při prvním připojení přístroje k elektrické síti. Přístroj bude v režimu POHOTOVOST a bude svítit kontrolka pohotovostního režimu. • Stiskem tlačítka POHOTOVOST přístroj zapněte. • Stiskem tlačítka POHOTOVOST přepněte jednotku zpět do režimu pohotovost. • Pokud chcete přístroj úplně vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Po více než... -
Page 75: Nastavení Budíku
Nastavení budíku Chcete-li nastavit budík, v pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko BUDÍK. Na displeji se zobrazí ikona „ “. Opakovaným stisknutím tlačítek nastavte číslice hodin. Potvrďte stisknutím tlačítka BUDÍK. Opakovaným stisknutím tlačítek nastavte číslice minut. Potvrďte stisknutím tlačítka BUDÍK. Stisknutím tlačítek nastavte hlasitost budíku. -
Page 76: Automatické Opakování Buzení
Automatické opakování buzení Buzení se automaticky opakuje každý den, pokud je zobrazena ikona „ “. Chcete-li tuto funkci zrušit, opakovaně stiskněte tlačítko BUDÍK, dokud se na displeji nezobrazí „OFF“. Funkce dřímání Po aktivací buzení stiskem DŘÍMÁNÍ buzení na 5 minut vypnete, poté se opakuje. Displej zobrazuje „... -
Page 77: Ovládání Rádia
Ovládání rádia Opakovaným stisknutím tlačítka REŽIM vyberte režim TUNER. Automatické vyhledávání Chcete-li vyhledat některou stanici FM, stisknutím TUNER a podržením tlačítek spusťte automatické vyhledávání. Po nalezení stanice bude vyhledávání automaticky zastaveno. Ruční vyhledávání Chcete-li ručně vyhledávat stanice FM, opakovaně stiskněte tlačítka , dokud nedosáhnete požadovanou stanici. -
Page 78: Přehrávání Hudby Mp3 Z Usb Zařízení
Přehrávání hudby MP3 z USB zařízení Opakovaným stiskem REŽIM vyberte funkci USB, displej zobrazí „ŽÁDNÁ DATA“ (pokud není připojeno USB zařízení). NO DATA Připojte zařízení USB k portu USB na přední straně přístroje. “Z displeje zmizí „ŽÁDNÁ DATA“. Nalezené stopy MP3 na USB zařízení se přehrají automaticky a na displeji se zobrazí... -
Page 79: Tipy A Triky
LCD displej je prázdný Může se stát, pokud provozovatel vysílání změní název stanice nebo jej přestane vysílat. Přístroj se pokusí znovu naladit vysílání. Specifikace Model S1RADB11E / S1RADW11E / S1RADWN11E Napájení 230 V≈ 50 Hz Výstupní výkon 5,0 W Frequency (Frekvence) FM 88 –... -
Page 80: Vybalenie
Ďakujeme vám, že ste zakúpili vaše nové rádio Sandstrøm s USB MP3 prehrávaním Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a tipy, ktoré vám pomôžu pri riešení niektorých problémov. -
Page 81: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku Pohľad spredu MODE CLOCK ALARM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE 10. Regulátor HLASITOSŤ/LADENIE LCD Obrazovka Tlačidlo HODINY 11. Tlačidlo PAMäŤ Tlačidlo REŽIM 12. Tlačidlo Predvoľba - Tlačidlo BUDÍK 13. Zásuvka na slúchadlá Tlačidlo PODSVIETENIE 14. Port VSTUP USB Indikátor POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU 15. -
Page 82: Pohľad Zhora
Pohľad zhora Tlačidlo DRIEMAŤ Reproduktor Pohľad zozadu Anténa FM Vstupná zásuvka AUX IN Priehradka pre batérie Sieťový kábel... -
Page 83: Zdroj Napájania
Zdroj napájania Napájanie zo siete Napájací kábel pripojte do napájacej zásuvky na zadnej strane zariadenia. Zálohovanie úložného priestoru V tomto rádiu je zabudovaný batériou zálohovaný okruh, ktorý poháňa hodiny v prípade prerušenia dodávky prúdu. Do priehradky pre batérie na zadnej strane skrinky vložte 2 x 1,5V UM-3, typ AA alebo ekvivalentný. -
Page 84: Pripájanie Zariadení
Pripájanie zariadení Používanie slúchadiel Pred pripojením slúchadiel znížte hlasitosť. Pomaly zvyšujte hlasitosť slúchadiel, až dosiahnete požadovanú hlasitosť. Keď sú pripojené slúchadlá, reproduktor sa automaticky stlmí. MODE CLOCK A LA R M BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE Dlhodobou expozíciou na hlasnú hudbu môže dôjsť k poškodeniu sluchu. Najlepšie je vyhnúť... -
Page 85: Prehrávanie Mp3 Z Usb Zariadenia
Prehrávanie MP3 z USB zariadenia Ak je k zariadeniu pripojené USB zariadenie, tlačidlom REŽIM zvoľte režim USB. Prehrávanie hudby začne automaticky. MODE CLOCK AL A RM BACKLIGHT MEMORY VOLUME /TUNE SLEEP MUTE • Ak sa na vašom USB zariadení nachádzajú MP3 súbory, ale na dispeljei sa strále zobrazuje "ŽIADNE DÁTA", USB zariadenie má... -
Page 86: Základná Prevádzka
Základná prevádzka Napájanie ZAP/VYP Pri prvom zapojení prístroja do elektrickej zásuvky. Zariadenie sa nachádza v režime POHOTOVOSTNý a svieti indikátor pohotovostného režimu. • Zariadenie zapnite stlačením tlačidla POHOTOVOSTNý REŽIM . • Stlačením tlačidla POHOTOVOSTNý REŽIM prepnite zariadenie späť do pohotovostného režimu. •... -
Page 87: Nastavenie Alarmu
Nastavenie alarmu Ak chcete nastaviť budík, v pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo BUDÍK. Na displeji sa zobrazí ikona „ “. Opakovaným stláčaním tlačidiel nastavte číslice hodín. Výber potvrďte stlačením tlačidla BUDÍK. Opakovaným stláčaním tlačidiel nastavte číslice minút. Výber potvrďte stlačením tlačidla BUDÍK. -
Page 88: Automaticky Opakované Budenie
Automaticky opakované budenie Alarm sa bude automaticky opakovať každý deň vo zvolenom čase kým sa zobrazuje ikona „ “. Ak chcete túto funkciu zrušiť, opakovane stláčajte tlačidlo BUDÍK, kým sa na displeji nezobrazí „Vypnúť“. Funkcia driemať Po spustení alarmu stlačením tlačidla DRIEMAŤ alarm prerušíte na asi 5 minút. Na displeji sa zobrazí... -
Page 89: Ovládanie V Režime Rádio
Ovládanie v režime Rádio Ak chcete vyberať režim TUNER, opakovane stlačte tlačidlo REŽIM. Automatické vyhľadávanie Ak chcete vyhľadať stanicu FM, automatické TUNER vyhľadávanie spustite stlačením a podržaním tlačidla . Skenovanie sa po nájdení stanice automaticky zastaví. Ručné vyhľadávanie Ak chcete stanice FM vyhľadávať ručne, opakovane stláčajte tlačidlá , kým sa nenájde požadovaná... -
Page 90: Prehrávanie Mp3 Z Usb Zariadenia
Prehrávanie MP3 z USB zariadenia Opakovaným stlačením tlačidla Tlačidlo REŽIM zvoľte funkciu USB, pričom na displeji sa zobrazuje hlásenie “ŽIADNE DÁTA” (ak nie je NO DATA zasunuté USB zariadenie). Do USB portu vpredu na rádiu pripojter USB zariadenie. “Hlásenie ŽIADNE DÁTA” zmizne z displeja. -
Page 91: Rady A Tipy
Môže sa stať keď sa zmení označenie služby vysielacou stanicou alebo sa označenie stratí počas ladenia. Zariadenie sa pokúsi doladiť alebo skenuje stanice. Technické parametre Model S1RADB11E / S1RADW11E / S1RADWN11E Napájanie ~ 230V 50Hz Výstupný výkon 5,0 W Frekvencia FM 88 –... - Page 92 This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
Need help?
Do you have a question about the S1RADB11E and is the answer not in the manual?
Questions and answers