Related Manuals for Vitek VT-1967 W
Summary of Contents for Vitek VT-1967 W
- Page 1 VT-1967 W Electronic body fat analyzer scale Электронные напольные весы-анализатор массы тела VT-1967.indd 1 02.06.2014 16:53:33...
- Page 2 VT-1967.indd 2 02.06.2014 16:53:33...
- Page 3 ENGLISH • PERSONAL SCALE VT-1967 W Place the scale on a flat, dry and non-slip The scale is intended to measure weight, surface. • calculate the body weight index and to measure The scale readouts will be more accurate if fat, water and bone tissue percentage in a you do not use the scale on carpets or rugs.
- Page 4 ENGLISH at least two hours at room temperature before RECOMMENDATIONS • switching on. Weigh yourself at one and the same time of • Unpack the unit, remove any stickers that can the day. • prevent unit operation. We recommend measuring the percentage •...
-
Page 5: Entering Personal Data
ENGLISH weighing, when the weight is fixed, the weight CALCULATION OF FAT, BONE AND MUSCLE indications will glow constantly. TISSUE AND WATER PERCENTAGE Attention! IN A HUMAN BODY • If the symbol «Err» appears on the display Press the «SET» button (4). –... - Page 6 ENGLISH • Change of fat percentage in a human body the fat percentage indications may be less if during the day measured after taking a bath or a shower, • The indications of fat percentage in a human the fat percentage indications may be higher body are affected by such factors as lifestyle, if measured after having a meal or a drink, physical activity, health condition and water per-...
-
Page 7: Cleaning And Care
ENGLISH The bone mass practically doesn’t change; how- CLEANING AND CARE ever, some decrease is possible under many fac- Wipe the scale with a soft, slightly damp cloth tors (weight, height, age, sex). That’s why this and then wipe it dry. manual does not contain standard values and Never use abrasives or solvents. - Page 8 DEUTSCH PERSONENWAAGE VT-1967 W Feuchtigkeit, direkten Sonnenstrahlen nicht Die Waage ist zum Abwiegen, Berechnung aus und lassen Sie die Waage nicht stürzen. Körpermasseindexes Messung • Verwenden Sie die Waage abseits von Heizgeräten. des Prozentgehalts von Fett, Wasser und • Knochengewebe menschlichen Körper...
-
Page 9: Inbetriebnahme Der Waage
DEUTSCH geeignet. Dieses Gerät darf von solchen • Machen Sie den Batteriefachdeckel (6) Personen nur dann genutzt werden, wenn auf, indem Sie die Fixierschraube vorher sie sich unter Aufsicht der Person befinden, abgeschraubt haben, und ersetzen Sie die die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, und Batterien, beim Einsetzen der neuen CR2032- wenn ihnen entsprechende und verständli- Batterien beachten Sie die Polarität streng,... - Page 10 DEUTSCH ger als 6 Jahre können ungenaue Ergebnisse Waage schaltet sich ungefähr – 15 Sekunden nach dem Abwiegen auto- erhalten werden. • Die Ergebnisse der Berechnung können bei matisch aus. Profisportlern, Ödem-anfälligen Personen und Menschen mit abnormer Körperproportion EINGABE DER PERSÖNLICHEN DATEN ungenau sein.
- Page 11 DEUTSCH im Bereich von 100 bis 220 cm mit dem Schritt Wasserprozentgehalt (BW), – Körpermasseindex (BMI), von 1 cm. Die Körperhöhe des Benutzers – wird durch aufeinanderfolgendes Drücken Prozentgehalt Knochengewebe – oder durch das Drücken und Halten einer der (BONE). •...
- Page 12 DEUTSCH Wassergehalt im Körper des Menschen, weil unser Körper zu 50-65% Der Wasserprozentgehalt im Körper ist die Menge aus Wasser besteht, und mittels dieser Waage der Flüssigkeit im Körper eines Menschen, pro- können Sie den Prozentgehalt des Wassers im Körper kontrollieren und diesen für den Körper zentual zum Gesamtgewicht.
-
Page 13: Technische Eigenschaften
DEUTSCH Körpergewebe verbunden; mittel- und lang- LIEFERUMFANG fristige Änderungen werden aber durch Waage – 1 St. die Änderungen der Fettmenge und der «CR2032»-Batterie – 2 St. Muskelmasse hervorgerufen. Bedienungsanleitung – 1 St. • So können kurzzeitige Gewichtsreduktion mit gleichzeitig erhöhter oder unveränder- TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ter Fettmenge in den Körpergeweben durch Stromversorgung: 2 «CR2032»-Batterien, 3 V... -
Page 14: Меры Предосторожности
русский ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ VT-1967 W или низких температур, повышенной влаж- Весы предназначены для взвешивания, ности, избегайте воздействия прямых сол- вычисления индекса массы тела, измерения нечных лучей и не роняйте их. • процентного содержания жира, воды и кост- Используйте весы вдали от нагреватель- ной... - Page 15 русский • чая детей старше 8 лет) с физическими, Откройте крышку батарейного отсека нервными, психическими отклонениями (6), предварительно открутив фиксирую- или без достаточного опыта и знаний. щий винт, и замените элементы питания, Использование устройства такими лицами при установке новых элементов питания возможно, только...
- Page 16 русский • При вычислении процентного содержания Весы автоматически отключаются при – жира и воды у детей младше 6 лет могут близительно через 15 секунд после взвешивания. быть получены неточные результаты. • Неточные результаты вычислений могут быть у профессиональных спортсменов, у ВВОД...
- Page 17 русский ВЫЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕНТНОГО СОДЕРЖАНИЯ затем устройство автоматически выклю- ЖИРОВОЙ, КОСТНОЙ, МЫШЕЧНОЙ ТКАНИ И чится. ВОДЫ В ТЕЛЕ ЧЕЛОВЕКА Примечания: • Нажмите на кнопку (4) «SET». ОБЯЗАТЕЛЬНО введите свои личные – • Последовательными нажатиями кнопок (5) данные в память весов перед вычисле- «▼/▲», выберите...
- Page 18 русский степенную роль для тканей и органов чело века, контролировать процентное количе ство воды поскольку 50-65 % нашего организма состоит в теле и корректировать этот важный для чело- из воды, а с помощью данных весов вы можете веческого организма показатель. Норма...
-
Page 19: Чистка И Уход
русский ное количество жира в тканях организма КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ могут быть вызваны уменьшением коли- Весы – 1 шт. чества жидкости в результате физиче- Элемент питания «CR2032»– 2 шт. ской нагрузки, посещения сауны или при Инструкция – 1 шт. быстрой потере веса. •... -
Page 20: Сақтық Шаралары
ҚазаҚша ЕДЕНДІ ТАРАЗЫ VT-1967 W болып есептелмейді. Таразыны ылғалдылығы Таразы өлшену, дене салмағының индексін есептеу, жоғары (80% көп) жерлерде қалдыруға немесе адам ағзасындағы майдың, судың және сүйек тінінің пайдалануға тыйым салынады, таразы пайыздық құрамын өлшеу үшін арналған. көрсеткіштерінің дұрыстығы бұзылуына... - Page 21 ҚазаҚша • Таразыны өз бетіңізше жөндеуге тыйым ауруының, атеросклероздың немесе остеопороздың салынады. Техникалық қызмет көрсету сұрақтары себебіне айналуы мүмкін. Остеопороздың дамуына бойынша туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету салмақ жеткіліксіздігі де алып келуі мүмкін. орталығына хабарласыңыз. Остеопороз – қаңқаның жүйелі түрдегі ауруы, ол Ақаулардың...
- Page 22 ҚазаҚша • Таразыны тегіс қатты бетке қойыңыз, егер еден • Бұдан әрі дисплейде (3) жыныстың жыпылықтайтын түзу болмаса, еденге кілем немесе кілем қабаты таңбасы көрінеді. Әйелдер үшін немесе ерлер үшін жабылған болса, онда өлшеу дәлдігі төмендейді. немесе белгі таңдаңыз, жынысты таңдау «▲/▼»...
- Page 23 ҚазаҚша бойы көрінеді, осыдан кейін құрылғы автоматты Бір күн ішінде ағзадағы майдың пайыздық түрде сөнеді. мөлшерінің өзгеруі Ескертпе: Ағзадағы майдың пайыздық мөлшерінің Майдың, судың және т.с.с. пайыздық мөлшерін көрсеткіштеріне өмір салты, дене шынықтыру – өлшеу алдында МІНДЕТТІ өізңіздің жеке күштері, денсаулық жағдайы, сондай-ақ ағзадағы мәліметтеріңізді...
-
Page 24: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша • Салмақтың орташа мерзімдік артуы, майдың Жеткіліксіз Қалыпты Артық мөлшерінің төмендеуі немесе ағза тіндеріндегі салмақ салмақ салмақ майдың өзгермейтін мөлшері бұлшық ет <20 20,-25 >25 массасының артуынан туындаған. Егер бір мезгілде жалпы салмақтың және май • Ескертпе: Кестедегі мәліметтер ұсыныс... -
Page 25: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА • ВАГИ ПІДЛОГОВІ VT-1967 W Не допускайте потрапляння рідини всере- Ваги призначені для зважування, обчислення дину корпусу ваг, даний пристрій не є водо- індексу маси тіла, вимірювання процентного непроникним. Забороняється залишати або вмісту жиру, води та кісткової тканини в орга- використовувати... - Page 26 УКРАЇНЬСКА небезпеках, які можуть виникати при його ЩО СТАНОВИТЬ СОБОЮ НАДЛИШКОВА неправильному використанні. ВАГА? • Забороняється самостійно ремонтувати Відомо, що надлишкова вага може негативно ваги. З питань технічного обслуговування позначитися на здоров’ї. Надлишок ваги може звертайтеся до авторизованих (уповноваже- стати причиною огрядності, проблем з сер- них) сервісних...
- Page 27 УКРАЇНЬСКА ВМИКАННЯ блимаючі символи номера користувача • Для вмикання ваг злегка натисніть на плат- «P-0 user», «P-1 user».., «P-9 user» та сим- форму (1), при цьому на дисплеї (3) відобра- воли «0.0 kg» або «0.0 lb» залежно від вста- зяться одиниці зважування «kg або lb». новлених...
- Page 28 УКРАЇНЬСКА • Встаньте босоніж та розташуйте ступні ніг Якщо на дисплеї (3) відобразився сим – на контактних площадках (2), під час зважу- вол «Err», це означає, що ваги пере вантажені. Терміново зійдіть з ваг, щоб вання стійте на вагах непорушно і дочекай- теся...
-
Page 29: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА процентного співвідношення жиру і рідини зросту, тим самим посередньо оцінити, чи є маса тіла недостатньою, нормальною або в тканинах і залежить від тривалості періоду вимірювань. зайвою. Індекс маси тіла слід застосовувати з обе- Короткочасні зміни показань протягом дня режністю, тільки для орієнтовного оціню- можуть... - Page 30 УКРАЇНЬСКА Виробник зберігає за собою право змінювати Гарантія дизайн і технічні характеристики пристрою без Докладні умови гарантії можна отримати попереднього повідомлення. в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом тер- Термін служби пристрою – 3 роки міну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію...
- Page 31 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.
- Page 32 © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2014 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2014 VT-1967.indd 32 02.06.2014 16:53:35...