Vitek VT-1980 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Scales
  5. VT-1980
  6. Manual instruction

Vitek VT-1980 Manual Instruction

Electronic personal scale
Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Measures
  • Ordinary Weighing
  • Clean and Care
  • Technical Specifications
  • Wartung des Geräts
  • Technische Eigenschaften
  • Меры Предосторожности
  • Эксплуатация Весов
  • Уход За Устройством
  • Технические Характеристики
  • Техникалық Сипаттамалары
  • Descrierea Produsului
  • Măsuri de Siguranţă
  • Utilizarea Cântarului
  • Introducerea Datelor Personale
  • Întreţinerea Aparatului
  • SpecificaţII Tehnice
  • Bezpečnostní Opatření
  • Obsluha Přístroje
  • Technické Charakteristiky
  • Заходи Безпеки
  • Технічні Характеристики
  • Тэхнічныя Характарыстыкі

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
1980.indd 1
1980.indd 1
31.01.2011 16:26:23
31.01.2011 16:26:23

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vitek VT-1980

Summary of Contents for Vitek VT-1980

  • Page 1 1980.indd 1 1980.indd 1 31.01.2011 16:26:23 31.01.2011 16:26:23...
  • Page 2 1980.indd 2 1980.indd 2 31.01.2011 16:26:26 31.01.2011 16:26:26...
  • Page 3 1980.indd 3 1980.indd 3 31.01.2011 16:26:26 31.01.2011 16:26:26...

  • Page 4: Safety Measures

    ENGLISH EXCESS WEIGHT SCALES ANALYZER • Do not stand on the scales with wet feet The Bioelectric Impedance Analysis “BIA” or on the wet surface of the scales. You implemented in the appliance allows cal- may slip down and get injured. culating fat, water, muscle mass and bone •...

  • Page 5: Ordinary Weighing

    ENGLISH - 10-12 hours should pass after the inten- lect measuring units, touching the UNIT (7) sive physical exercises. button: Attention! “kg” - weight will be indicated in kilo- - Data concerning percentage of fat, grams; water and muscles can be obtained “st”...
  • Page 6 ENGLISH Stay motionless while weighing. Your Note: weight will be displayed (1) during 15 - If time range between each personal seconds, after that the scales will switch data input is more than 10 sec, the ap- off automatically (pic.7) pliance will switch off automatically.
  • Page 7 ENGLISH problems, progress of atherosclerosis, os- sult will be indicated as percentage of the teoporosis, although the lack of weight may total weight. lead to osteoporosis too (osteoporosis is Thanks to the “BIA” technique used in the the systemic skeleton disease. Its features scales, you can control percentage of wa- are: bone mass per volume decreases, ter in your body and adjust this important...
  • Page 8 ENGLISH Male % fat % water % muscles mass Medium High Medium High Medium High 19.1- 38.0- 55.0- 70.1- 45.0- 82.1- 5.0-7.9 8.0-19.0 20-39 45.0 54.9 70.0 85.0 72.9 95.0 5.0- 11.0- 73.0-82.0 40-59 22.1- 38.0- 50.0- 68.1- 45.0- 79.1- 10.9 22.0 70.0-79.0...

  • Page 9: Clean And Care

    ENGLISH - For example, short-term decrease of Specifications subject to change without weight and simultaneous increase or un- prior notice. changed quantity of fat in the tissues of the body may be caused by the decrease Service life of appliance - 5 years of the liquid amount as a result of physi- cal exercises, visiting sauna or quick loss GUARANTEE...
  • Page 10 DEUTSCH • Es ist nicht empfohlen, die Waage auf PERSONENWAAGE ZUR MESSUNG DES Teppichen und Teppichbelägen zu nut- ÜBERGEWICHTS zen, um Messfehler beim Wiegen zu ver- Im Gerät wurde das Verfahren der bi- oelektrischen Analyse vollständi- meiden. • Um Impendanz „B.I.A.“...
  • Page 11 DEUTSCH • Nutzen Sie auf keinen Fall unterschied- Die Waage kann für das gewöhnliche liche Batterien (neue und alte Batterien, Abwiegen von Kindern beliebigen Alters Batterien verschiedenes Typs) zusam- mit dem minimalen Gewicht von 2 kg ge- men; nutzt werden. •...
  • Page 12 DEUTSCH ten Sie sofort von der Waage herunter, EINGABE DER PERSÖNLICHEN DATEN um deren Beschädigung zu vermeiden auf dem Beispiel der Anzeige des Gewichts (Abb.). in „kg“, die Eingabe der Größeangaben ist Das Erscheinen des Symbols „Lo“ bedeu- in „cm“) tet die Notwendigkeit des Auswechselns 1.
  • Page 13 DEUTSCH erscheint auf dem Bildschirm (1) das (1) angezeigt: der Prozentgehalt von Fett Symbol „0,0 kg“ und die Waage schal- „FAT“ (Abb. 15), Wasser „TBW“ (Abb. tet sich in den Betrieb der Messung von 16), Muskelmasse „MUS“ (Abb. 17) und Übergewicht um (Abb.
  • Page 14 DEUTSCH wie Lebensweise, physischen Belastungen, Verdauungssystem) und Wasser, das sich Gesundheitszustand, sowie in den Muskeln enthält. Flüssigkeitsmenge im Körper. Die Kontrolle der Muskelmasse ist für die Es sollen folgende Faktoren beachtet wer- Menschen besonders wichtig, die Probleme den: mit dem Übergewicht haben. Die Senkung Die Angaben des Prozentgehalts von Fett des Gewichts kann zur Verminderung können nach dem Badnehmen oder der...
  • Page 15 DEUTSCH Mann Alter % Fett % Wasser % der Muskelmasse niedrig mittel hoch niedrig mittel hoch niedrig mittel hoch 20 39 5.0 7.9 8.0 19.0 19.1 45.0 38.0 54.9 55.0 70.0 70.1 85.0 45.0 72.9 73.0 82.0 82.1 95.0 40 59 5.0 10.9 11.0 22.0 22.1 45.0...

  • Page 16: Wartung Des Geräts

    DEUTSCH Die mittelfristige Erhöhung des Gewichts, Der Hersteller behält sich das Recht vor die Verminderung oder die unveränderte die Charakteristiken des Gerätes ohne Fettmenge im Körpergewebe kann durch Vorbescheid zu ändern. die Erhöhung der Muskelmasse hervor- gerufen werden. Betriebslebensdauer des Geräts – 5 Falls die gleichzeitige Senkung des Jahre Gesamtgewichts und des Fettgehalts...

  • Page 17: Меры Предосторожности

    РУССКИЙ ВЕСЫ С АНАЛИЗАТОРОМ • Размещайте весы на ровной, сухой и ИЗБЫТОЧНОГО ВЕСА нескользкой поверхности. В устройстве использован метод био- • Во избежание погрешностей при взве- электрического анализа полного со- шивании не используйте весы на ков- противления тела (импеданса) «B.I.A.», рах...

  • Page 18: Эксплуатация Весов

    РУССКИЙ • Не используйте одновременно разные - Весы могут быть использованы для элементы питания (старые и новые, обычного взвешивания детей любого разных типов и т.п.); возраста при минимальном весе от 2 • Своевременно меняйте элементы пи- кг. тания. • Запрещается самостоятельно разби- ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
  • Page 19 РУССКИЙ сойдите с весов, чтобы предотвратить ВВОД ЛИЧНЫХ ДАННЫХ их повреждение (рис.1). (на примере отображения веса в «кг» и - При появлении на дисплее символа ввода данных роста в «см») «Lo» необходимо заменить элементы 1. Включите устройство нажатием на питания (батарейки) (рис.2) (см. пункт кнопку...
  • Page 20 РУССКИЙ и весы перейдут в режим измерения мышечной массы «MUS» (рис.17) и избыточного веса (рис.13). костной массы «BONE» (рис.18). 7. Результаты вычислений будут дваж- Примечание: ды выводиться на дисплей (1), после - Если интервал между каждым шагом этого весы отключатся. по...
  • Page 21 РУССКИЙ количество жидкости в организме. веса может привести к уменьшению жи- Следует учитывать следующие факто- ровых тканей, но только если при этом ры: будет происходить накопление мышеч- - процентные данные содержания жира ной массы. могут быть ниже после приема ванны или...
  • Page 22 РУССКИЙ Мужчина Возраст % жира % воды % мышечной массы Низкий Средний Высокий Низкий Средний Высокий Низкий Средний Высокий 20-39 82.1-95.0 5.0-7.9 8.0-19.0 19.1-45.0 38.0-54.9 55.0-70.0 70.1-85.0 45.0-72.9 73.0-82.0 40-59 79.1-95.0 5.0-10.9 1 1.0-22.0 22.1-45.0 38.0-49.9 50.0-68.0 68.1-85.0 45.0-69.9 70.0-79.0 60-79 77.1- 5.0-12.9...

  • Page 23: Уход За Устройством

    РУССКИЙ ва жидкости в результате физической Элементы питания: 4 х 1,5 В батарейки нагрузки, посещения сауны или при ААА быстрой потере веса. - Среднесрочное увеличение веса, сни- Производитель сохраняет за собой жение количества жира или неизмен- право изменять дизайн и технические ное...
  • Page 24 ҚАЗАҚ АРТЫҚ САЛМАҚ ТАРАЗЫ- үшін, таразыңы кілемдерде немесе АНАЛИЗАТОРЫ кілемді беттерде пайдаланбаңыз. Құрылғыда «B.I.A» дененің толық • Салмақты өлшегенде максималды дəл кедергісін (импедансын) биоэлектрлік көрсетілімдерді алу үшін таразыны талдау əдісі қолданылған, ол жадқа үнемі бір орынға қойыңыз. енгізілген жеке мəліметтерді (жынысты, •...
  • Page 25 ҚАЗАҚ • Таразыны өз бетіңізбен бөлшектеуге - Ілмекке басып, батареялық бөліктің жəне жөндеуге тыйым салынады. қақпағын (10) ашыңыз. Ақаулықтар табылған кезде - Батареялық бөлікке «ААА» (4х1,5В) 4 туындыгерлес қызмет көрсету батарейканы үйектілікті қатаң сақтай орталығына хабарласыңыз. отырып салыңыз. • Құрылғы тек тұрмыстық мақсаттарда - Батареялық...
  • Page 26 ҚАЗАҚ (1) «Err» таңбасы пайда болса, көрсетіледі; бойды сантиметрмен бұл сіздің аяқтарыңыз бен енгізу табандарыңыз жоғарғы (2) немесе «st» - салмақ стоундармен төменгі (4) түйіспелі алаңшалармен көрсетіледі; бойды футтармен жəне жанаспағанын білдіреді (сур.3). дюймдармен енгізу - «ErL» таңбасының пайда болуы «lb»...
  • Page 27 ҚАЗАҚ - Егер ешқандай ақпарат енгізілмеген АРТЫҚ САЛМАҚ БОЛЫП НЕ болса, құрылғы бойы 1, 65 м 25 ЕСЕПТЕЛЕДІ? жастағы еркектің денесіндегі Дененің артық салмағы денсаулыққа кері «майдың», «судың» құрамын, əсерін тигізе алатыны туралы бəріне «бұлшық массасын» жəне «сүйек белгілі. массасын» өлшейді. Артық...
  • Page 28 ҚАЗАҚ кейін май көрсетілімінің пайыздық ұлпалары құрайды, олар қатты жəне көрсеткіштері жоғары болуы мүмкін. сыртқы əсерлерге төзімді болады, - сырқат уақытында жəне одан кейін, сонымен қатар ішкі органдарды сонымен қатар дене жаттығуларынан қорғайды, ал бұлшық ет ұлпаларымен кейін ағзадағы сұйықтықтың құрамы бірге...
  • Page 29 ҚАЗАҚ Жасы- Еркек Май % Су % Бұлшық ет масса % аст Төмен Орташа Жоғары Төмен Орташа Жоғары Төмен Орташа Жоғары 19.1- 55.0- 70.1- 73.0- 82.1- 8.0-19.0 20-39 45.0 70.0 85.0 82.0 95.0 5.0-7.9 11.0- 38.0-54.9 45.0-72.9 40-59 22.1- 50.0- 68.1- 70.0- 79.1-...

  • Page 30: Техникалық Сипаттамалары

    ҚАЗАҚ сұйықтықтың құрамымен, ал орташа немесе аспаптың істен шығуына əкелуі жəне ұзақ мерзімді өзгерулер майдың мүмкін. көлемі мен бұлшық ет массасының - Таразыны құрғақ, салқын, балалардың өзгерісіне байланысты. қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Осылайша салмақтық қысқа уақытты азаюы жəне сол уақыттағы ағзадағы ТЕХНИКАЛЫҚ...

  • Page 31: Descrierea Produsului

    ROMÂNĂ CÂNTAR-ANALIZOR AL EXCESULUI DE poziţionaţi aparatul într-un singur loc. GREUTATE • Nu urcaţi pe cântar cu picioarele ude sau Aparatul funcţionează pe baza analizei bio- dacă suprafaţa cântarului este umedă. electrice a rezistenţei totale a corpului (impe- Puteţi să alunecaţi şi să vă traumatizaţi. danţei) „B.I.A.”, ceea ce permite măsurarea •...

  • Page 32: Utilizarea Cântarului

    ROMÂNĂ după 2-3 ore de la luarea mesei. (10) şi îndepărtaţi garnitura de izolare, închi- - Efectuaţi cântărirea după 10-12 ore de la deţi capacul (10). efectuarea antrenamentelor fi zice inten- SELECTAREA MĂSURILOR DE CÂNTĂRIRE Atenţie! Pentru a selecta unităţile de măsură porniţi - Datele despre cantitatea procentuală...

  • Page 33: Introducerea Datelor Personale

    ROMÂNĂ 2. Aşteptaţi până pe afi şaj (1) vor apărea diapazonul 100 cm - 240 cm (fi g.12). simbolurile – „0.0 kg”, „0:0.0 st” sau „0.0 Confi rmaţi setarea înălţimii atingând bu- lb”, în funcţie de unitatea de măsură a tonul SET (8).
  • Page 34 ROMÂNĂ 6. Datele sunt vizualizate de afi şaj (1), - indicii privind cantitatea procentuală de conţinutul procentual de grăsime „FAT” grăsime pot fi mai reduşi după ce faceţi o (fi g.15), de apă „TBW” (fi g.16), masă baie sau un duş. musculară...
  • Page 35 ROMÂNĂ factorii externi, protejând în acelaşi timp organele interne, iar în comun cu ţesutul muscular asigură capacitatea omului de a se mişca. La baza măsurării masei osoase stă determinarea masei substanţelor minerale din orga- nism (calciului şi altor substanţe). Cercetările au demonstrat că dezvoltarea ţesuturilor musculare fortifi că oasele scheletului. Este necesar de a lua în consideraţie acest fapt la alcătuirea dietelor şi eforturilor fi...

  • Page 36: Întreţinerea Aparatului

    ROMÂNĂ Legătura temporară a rezultatelor aparat de precizie, de aceea evitaţi vari- Este de menţionat că toate rezultatele cal- aţiile de temperatură, umiditatea ridicată, culelor şi cântăririlor simple au semnifi caţie apăraţi de lovituri şi de acţiunea raţelor numai în cazul unei contrapuneri de lungă directe ale soarelui.

  • Page 37: Bezpečnostní Opatření

    ČESKÝ VÁHY-ANALYZÁTOR PŘEBYTEČNÉ nebo na vlhký povrch váhy. Vy můžete HMOTNOSTÍ uklouznout i dostat trauma. V přístroji použitá metoda bioelektrické • Řiďte se opatrností, kdy vstáváte na váhy: analýzy úplného odporu těla (impedance) « vstaňte na váhy zpočátku jednou nohou, přesvědčte se v jich stabilitě...
  • Page 38 ČESKÝ Pozor! odrazovat v kilogramech; - údaje o procentním obsahu tuku , «st» - všichni měření hmotností budou vody, svalově a kostně masy mohou odrazovat v stounéch; byt získané jenom tedy, kdy Vy stojíte «lb» - všichni měření hmotností budou odrazovat se v libřech;...
  • Page 39 ČESKÝ VKLÁDANÍ OSOBNÍCH DANYCH « svalové hmoty » i kostní hmoty v těle (na přikladu masy v «kg», vkládaní daných ženy růstu 165 cm i věkem 25 roků. růstu v «cm») 1. Zapnete vybavení klepnutím do tlačítka POČET DLE VÝSLEDKŮ VÁŽENÍ 1.
  • Page 40 ČESKÝ od nejmenší trauma nebo dokonce a bez ten významný pro lidský organismus expo- takové). nent. Zbavit se přebytečné váhy lze pomocí Norma obsahu vody v organismu pro manuálních cviků i střídmě diety, a analyzá- ženy – 45-60%, pro muže – 50-65% tor přebytečné...
  • Page 41 ČESKÝ Muž % tuku % vody % svalové hmoty Mály Střední Velký Mály Střední Velký Mály Střední Velký 19.1- 38.0- 55.0- 70.1- 45.0- 73.0- 82.1- 8.0-19.0 20-39 5.0-7.9 45.0 54.9 70.0 85.0 72.9 82.0 95.0 11.0- 40-59 5.0-10.9 22.1- 38.0- 50.0- 68.1- 45.0-...

  • Page 42: Obsluha Přístroje

    ČESKÝ - Jestli Vy pozorujete současné snížení Tento výrobek odpovídá požadav- váhy a obsahu tuku, Vaše dieta funguje kům na elektromagnetickou kom- – Vy ztracujete tuk v tkaních organizmu. patibilitu, stanoveným direktivou - Je ideálně spojení diety s fyzickými 89/336/EEC a předpisem 73/23/ zatíženi, přitom Vy můžete pozorovat EEC Evropské...

  • Page 43: Заходи Безпеки

    УКРАЇНСЬКА ТЕРЕЗИ-АНАЛІЗАТОР не використовуйте ваги на килимах НАДЛИШКОВОЇ ВАГИ або килимових покриттях. У пристрої використано метод • Для отримання максимально точних біоелектричного аналізу повного опору показань при зважуванні ставте ваги тіла (імпедансу) «B.I.A», що дозволяє з на одне і те ж місце. високою...
  • Page 44 УКРАЇНСЬКА несправностей звертайтесь до - Вставте 4 батарейки «ААА» (4х1, авторизованого сервісного центру. 5В) в батарейний відсік, суворо • Пристрій призначений тільки для дотримуючись полярності. використання в побутових цілях і - Закрийте кришку батарейного відсіку не призначене для використання в (10).
  • Page 45 УКРАЇНСЬКА - Поява символу «ErL» означає дуже «lb» - вага буде відображатися у мале процентний вміст жиру в тканинах фунтах; введення росту в фунтах і організму, тому зробити обчислення дюймах. неможливо (мал.4). Рекомендації: 3. Натисніть кнопку SET (8), на дисплеї необхідно...
  • Page 46 УКРАЇНСЬКА ОБЧИСЛЕННЯ ЗА РЕЗУЛЬТАТАМИ скелета, що характеризується ЗВАЖУВАННЯ зниженням маси кістки в одиниці об’єму 1. Дотиком до кнопки SET (8) включіть та порушенням мікро архітектоніки ваги. кісткової тканини і призводить до 2. Дотиком до кнопок (5) або збільшення крихкості кісток і ризику їх (7) виберіть...
  • Page 47 УКРАЇНСЬКА Вода відіграє першорядну роль для тканин і органів людини, близько 50-65% нашого організму складається з води. Можна обчислити вміст води в організмі людини за формулою, яка використовується дієтологами, отриманий результат виражається у відсотках від загальної ваги. Завдяки технології «B.I.A», використовуваної в даних вагах, Ви можете контролювати процентну...
  • Page 48 УКРАЇНСЬКА 85.1- 38.0-54.9 45.0-74.9 95.0 20-39 5.0-5.9 6.0-12.0 12.1-45.0 55.0-71.0 71.1-85.0 75.0-85.0 38.0-49.9 45.0-72.9 83.1- 40-59 5.0-5.9 6.0-13.0 13.1-45.0 50.0-69.0 69.1-85.0 73.0-83.0 38.0- 45.0- 95.0 60-79 5.0-7.9 8.0-13.0 13.1-45.0 50.0-67.0 67.1-85.0 70.0-80.0 49.9 69.9 80.1- 95.0 Жінка, що займається % жиру % води...

  • Page 49: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА - Зберігайте ваги в сухому прохолодному місці, недоступному для дітей. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимальна вага: 150 кг/330 lb/23 St Ділення шкали: 0,1 кг / 0,2 lb/1/4lb Елемент живлення: 4х1, 5В ААА батарейки Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього...
  • Page 50 БЕЛАРУСКI ШАЛІ-АНАЛІЗАТАР ЗАЛІШНЯЙ ВАГІ • Для атрымання максімальна дакладных Ў прыладзе скарыстаны метад сведчанняў пры ўзважванні стаўце біяэлектрычнага аналізу поўнага шалі на адно і тое ж месца. супраціўлення цела (імпедансу) “B.I.A”, • Не ўставайце на шалі мокрымі нагамі які дазваляе з высокай дакладнасцю ці...
  • Page 51 БЕЛАРУСКI і рамантаваць шалі. Пры выяўленні ЭКСПЛУАТАЦЫЯ ШАЛЯЎ няспраўнасцяў звяртайцеся ў Калі элементы сілкавання (батарэйкі) аўтарызаваны сэрвісны цэнтр. пастаўляюцца асобна і пры замене • Прылада прызначана толькі для батарэек: выкарыстання ў побытавых мэтах і - Адкрыйце вечка батарэйнага адсека не прызначана для выкарыстання ў (10), націснуўшы...
  • Page 52 БЕЛАРУСКI - Калі пры вылічэнні адсоткавага “st” - вага будзе адлюстроўвацца ў ўтрымання тлушчу і вады на дысплеі стоунах; увод росту ў футах і цалях (1) з’явіцца знак “Err”, гэта азначае, “lb” - вага будзе адлюстроўвацца ў што вашы стопы і пяткі не датыкаюцца фунтах;...
  • Page 53 БЕЛАРУСКI ВЫЛІЧЭННІ ПА ВЫНІКАХ (Астэапароз - сістэмнае захворванне УЗВАЖВАННЯ шкілета, якое характарызуецца 1. Дакрананнем да кнопкі зніжэннем масы косткі ў адзінцы аб’ёму і уключыце шалі. парушэннем мікра архітэктонікі касцяной 2. Дакрананнем да кнопак (5) ці тканіны, што прыводзіць да павелічэння (7) абярыце...
  • Page 54 БЕЛАРУСКI Утрыманне вады ў арганізме Адсоткавае ўтрыманне вады ў арганізме - гэта колькасць вадкасці ў целе чалавека, у адсотках да агульнай вагі. Вада выконвае першарадную ролю для тканін і органаў чалавека, каля 50-65 % нашага арганізма складаецца з вады. Можна вылічыць утрыманне вады ў арганізме чалавека...
  • Page 55 БЕЛАРУСКI Мужчына, які займаецца % тлушчу % вады % цягліцавай масы спортам да 10 гадзін у тыдзень 12.1- 38.0- 55.0- 45.0- 75.0- 85.1- 71.1-5.0 45.0 54.9 71.0 74.9 85.0 95.0 20-39 5.0-5.9 6.0-12.0 69.1- 13.1- 38.0- 50.0- 45.0- 73.0- 83.1- 40-59 5.0-5.9 6.0-13.0...

  • Page 56: Тэхнічныя Характарыстыкі

    БЕЛАРУСКI ДОГЛЯД ЗА ПРЫЛАДАЙ Дадзены выраб адпавядае - Будзьце асцярожнымі пры карыстанні патрабаванням ЕМС, якiя шалямі, пазбягайце перападаў выказаны ў дырэктыве ЕС тэмператур, не падвяргайце шалі 89/336/ЕЕС, палажэнням ўдарам, пазбягайце ўздзеяння прамых закона аб прытрымлiваннi сонечных прамянёў. напружання (73/23 EC) - Трымайце...
  • Page 57 ЎЗБЕК ОRTIQCHА ОG’IRLIKNI TАHLIL • Хo’l оyoq bilаn tоrоzigа chiqmаng, tоrоzi QILUVCHI TОRОZI kоrpusi хo’l bo’lgаndа hаm tоrоzigа Jihоzdа хоtirаgа kiritilgаn shахsiy chiqmаng. Sirg’аlib, jаrоhаt оlishingiz mа’lumоtlаrni (jins, yosh, bo’yni) hisоbgа mumkin. оlib оrgаnizmdаgi yog’, suv, mushаk vа • Tоrоzigа chiqqаndа ehtiyot bo’ling: suyak оg’irligini fоizdа...
  • Page 58 ЎЗБЕК оvqаtlаnishdаn оldin o’lchаsh tаvsiya izоlyatsiya qiluvchi qоplаmаni chiqаrib etilаdi. оling, qоpqоqni (10) yoping. - Intеnsiv jismоniy mаshqlаrdаn kеyin tахminаn 10-12 sоаt o’tishi kеrаk. O’LCHОV BIRLIGINI TАNLАSH O’lchоv birligini tаnlаsh uchun tugmаni (6) Diqqаt! bоsib tоrоzini ishlаting, UNIT (7) tugmаsigа - Yog’, suv, mushаk vа...
  • Page 59 ЎЗБЕК (1) «0.0 kg», «0:0.0 st» yoki «0.0 lb» (5) yoki (7) tugmаlаridаn bittаsini аlоmаtlаridаn biri ko’rinishini kutib turing bоsib 100 sm bilаn 240 sm оrаsidа (6-rаsm). bo’yingiz uzunligini kiriting (12-rаsm). 3. Tоrоzining ustigа chiqib vаzningizni SET (8) tugmаsigа qo’llingizni tеkkizib bir хil tаqsimlаb turing.
  • Page 60 ЎЗБЕК 6. Displеydа (1) foiz bilan yog’ «FAT» (15- - оvqаtlаngаndаn yoki suyuqlik ichgаndаn rasm) , suv «TBW» (16-rasm), mushаk kеyin yog’ miqdоri fоizi ko’prоq bo’lishi miqdori «MUS» (17-rasm) vа suyak mumkin. miqdori «BONE» (18-rasm) ko’rsаtilаdi. - kаsаllik vаqtidа vа kаsаllikdаn kеyin 7.
  • Page 61 ЎЗБЕК ibоrаt bo’lаdi, suyak ichki а’zоlаrni himоya qilаdi vа mushаk bilаn birgа insоngа hаrаkаt qilish imkоnini bеrаdi. Suyak miqdоrini o’lchаsh оrgаnizmdаgi mа’dаn (kаlsiy vа bоshqа mоddаlаr) miqdоrini аniqlаshgа аsоslаnаdi. Tаdqiqоtlаrdаn mа’lumki, mushаk to’qimаlаrining rivоjlаnishi skеlеt suyagini kuchаytirаdi. Suyak qаttiq vа sоg’ bo’lishi uchun pаrhеz qilgаndа vа jismоniy mаshqlаr bаjаrgаndа...
  • Page 62 ЎЗБЕК Nаtijаlаrning vаqtgа bоg’liqligi urilmаsligi, quyosh nuri to’g’ri tushmаsligi Hisоb-kitоblаr vа оddiy tоrtishning nаtijаsi kеrаk. ko’p vаqt oralig’i tаqqоslаngаndаginа - Tоrоzini isitish jihоzlаridаn uzоqrоqqа e’tibоrgа оlinishi kеrаkligigа аhmiyat bеring, qo’ying. sаbаbi bir nеchа kundа jussа оg’irligining - Tоrоzi yuzаsini nаm mаtо bilаn аrting. o’zgаrishi ko’pinchа...
  • Page 63 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
  • Page 64 © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2011 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2011 1980.indd 64 1980.indd 64 31.01.2011 16:26:30 31.01.2011 16:26:30...

Table of Contents