Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1951
Summary of Contents for Vitek VT-1951
- Page 1 VT-1951 Electronic personal scale Электронные напольные весы...
- Page 3 РУССКИЙ ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ VT-1951 контакта корпуса весов с водой или любыми другими В данной модели весов использован метод биоэлектри- жидкостями во избежание нарушения правильности по- ческого анализа полного сопротивления тела (импедан- казаний весов или выхода их из строя. • Используйте весы вдали от нагревательных приборов.
- Page 4 РУССКИЙ • Протрите весы мягкой, слегка влажной тканью, после • Соблюдайте осторожность, когда встаете на весы, чего вытрите насухо. встаньте на весы сначала одной ногой, убедитесь в их устойчивости и только затем поставьте вторую ногу. • Встаньте на весы и равномерно распределите свой вес. Во УСТАНОВКА...
- Page 5 РУССКИЙ – «KCAL» - рекомендуемое значение дневного потре- РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫЧИСЛЕНИЙ • «FAT» - результат вычисления процентного содержа- бления килокалорий (24); – «BMI» - индекса массы тела (15); ние в организме жировой ткани, этот параметр не по- – после показа результатов вычислений, ещё раз будет стоянный...
-
Page 6: Чистка И Уход
РФ, 117452, Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, Весы – 1 шт. ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Элемент питания «ААА» – 2 шт. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Инструкция – 1 шт. Ответственность за несоответствие продукции Гарантийный талон – 1 шт. - Page 7 16. Symbol of measurement of the percentage of adipose authorized service center at the contact addresses given in tissue «obese» «OBESE» the warranty certificate and on the website www.vitek.ru. 17. Symbol of measurement of the percentage of adipose • Transport the unit in the original packaging only.
- Page 8 ENGLISH • The flashing digital indications of user’s height will be shown Battery replacement • When the batteries are low, the symbol «LO» will appear on on the display (6), the digital values of height are entered in the display (6). values corresponding to the selected weight measurement •...
-
Page 9: Cleaning And Care
ENGLISH Fat tissue correlation table Women (%) Men (%) Under Fat Healthy Overfat Obese Under Fat Healthy Overfat Obese < 20 < 23 23-33 33-42.3 > 42.3 < 18 18-28.2 28.3-35.6 > 35.6 20-30 < 21.6 21.6-33 33-41.2 > 41.2 <... -
Page 10: Delivery Set
ENGLISH DELIVERY SET ies with usual household waste after the service life expiration; Scale – 1 pc. apply to specialized centers for further recycling. «ААА» battery – 2 pcs. The waste generated during the disposal of the unit is subject Instruction manual –... - Page 11 ҚАЗАҚША ЭЛЕКТРОНДЫ ЕДЕНДІК ТАРАЗЫ VT-1951 • Көрсетілімдердің дәлдігін арттыру үшін таразыны Бұл таразы моделінде «BIA» (импеданса) дененің толық кедергісін кілемдердің немесе кілем жабындарының үстінде биоэлектрлік талдау әдісі қолданылды, бұл май тінінің, судың, пайдалануға болмайды. сүйек пен бұлшықет тінінің пайызын жоғары дәлдікпен есептеуге, •...
- Page 12 ҚАЗАҚША бір уақытта ескі және жаңа қуаттандыру элементтерін, Олардың зақымдалуын болдырмау үшін (1) өлшеу платфор – – сонымен қатар әртүрлі типті қуаттандыру элементтерін масынан дереу түсіңіз. пайдаланбаңыз; Таразы қосылғаннан кейін шамамен 42 секундтан соң авто – қуаттандыру элементтерін қайта зарядтауға тыйым матты...
- Page 13 ҚАЗАҚША таңбаның «ErrH» пайда болуы ағза құрамындағы май • Ағза құрамындағы май тінінің есептелген көрсеткіштерін тал- – пайызының қатесін немесе ағза құрамындағы майдың өте дау кезінде келесі факторларды ескеріңіз: жоғары екенін көрсетеді. – ағза құрамындағы май тінінің мөлшері туралы деректер тағам...
-
Page 14: Жеткізілім Жиынтығы
Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Таразы – 1 дн. нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік «ААА» қуаттау элементі – 2 дн. туралы info@ vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды Нұсқаулық – 1 дн. сұраймыз. Кепілдік талоны – 1 дн. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 15: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА ЕЛЕКТРОННІ ПІДЛОГОВІ ВАГИ VT-1951 • Для збільшення точності показань не слід користуватися У цій моделі ваг використаний метод біоелектричного ана- вагами на килимах або килимових покриттях. лізу повного опору тіла (імпедансу) «BIA», що дозволяє з • Не вставайте на ваги мокрими ногами або на вологу... - Page 16 УКРАЇНСЬКА – не використовуйте одночасно старий та новий елементи – Негайно зійдіть з платформи для зважування (1), щоб живлення, а також елементи живлення різних типів; запобігти їх пошкодженню. – забороняється перезаряджати елементи живлення; – Ваги автоматично вимкнуться приблизно через – установлюйте елементи живлення, неухильно дотри- 42 секунд після їх увімкнення. муйтесь полярності; – виймайте елементи живлення, якщо пристрій не вико- ВВЕДЕННЯ ОСОБИСТИХ ДАНИХ ристовуватиметься протягом тривалого часу; • Увімкніть ваги, для чого натисніть на платформу для зва- – здавайте елементи живлення в спеціалізовані пункти...
- Page 17 УКРАЇНСЬКА – поява символу «ErrL» показує помилку у відсотковому залежать від способу життя, фізичних навантажень, вмісті жиру в організмі, або дуже низький вміст жиру загального стану здоров›я та кількості рідини в орга- в організмі. нізмі. – поява символу «ErrH» показує помилку у відсотковому •...
-
Page 18: Чищення Та Догляд
• Забороняється занурювати ваги у воду або в будь-які вив такі невідповідності, просимо повідомити про це по інші рідини. електронній пошті i nfo@vitek.ru для отримання оновленої • Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці, недоступ- версії інструкції. ному для дітей та людей з обмеженими можливостями. - Page 19 КЫРГЫЗ ПОЛГО КОЮЛУУЧУ ЭЛЕКТРОНДУК ТАРАЗА VT-1951 болгон жерлерде калтырбаңыз, корпусун суу же башка су- Таразанын ушул моделинде эсине салынган колдонуучун юктуктарга тийгенине жол бербеңиз. жеке маалыматын (жынысын, боюн, курагын) эске алып, • Таразаны ысытуучу аспаптардан алыс жерде колдонуңуз. май ткандын, суунун, сөөк менен булчуң ткандын про- •...
- Page 20 КЫРГЫЗ КУБАТТАНДЫРУУ ЭЛЕМЕНТТЕРИН ОРНОТУУ ЖАНА • Таразага түшкөндө акырын болуңуз, алгач, таразага бир АЛМАШТЫРУУ бутуңузду коюп, анын туруктуулугун текшерип, андан соң КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! гана экинчи бутуңузду коюңуз. Азыктандыруу элементи агып кетүүсү жаракат алуунун • Таразанын үстүнө туруп, салмагыңызды бирдей же түзмөк бузулуунун себеби болуу мүмкүн. Бузулууга жол таратыңыз.
- Page 21 КЫРГЫЗ – «BMI» - Дене салмактын индекси (15); ЭСЕПТӨӨНҮН НАТЫЙЖАСЫ – эсептөөнүн натыйжасы көрсөтүлгөнүнөн кийин • «FAT» - денедеги май ткандын проценттик өлчөмүн өзүңүздүн салмагыңыз кайрадан көрсөтүлөт; эсептөөнүн натыйжасы, бул көрсөткүч туруктуу эмес – андан соң тараза өчөт. да күндүн ичинде өзгөрүп туруу мүмкүн. Денедеги май Эсептөө...
- Page 22 гун сактайт, ошол себептен шайман менен колдонмонун • Тарттыруу үчүн платформаны (1) жумшак, бир аз нымдуу арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@ vitek.ru элек чүпүрөк менен сүртүп, кургатып сүртүңүз. трондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган вер...
- Page 23 ROMÂNĂ CÂNTAR ELECTRONIC DE PODEA VT-1951 să intre în contact cu apa sau orice alte lichide pentru a evita Acest model de cântar utilizează metoda de analiză bioelec- perturbarea corectitudinii măsurărilor cântarului sau defecta- trică a rezistenței totale a corpului (impedanță) «BIA», care rea acestuia.
- Page 24 ROMÂNĂ • Ştergeţi cântarul cu o cârpă moale, ușor umezită, apoi • Aveți grijă când călcați pe cântar, călcați pe cântar cu un pi- ștergeți-l până la uscat. cior mai întâi, asigurați-vă că este stabil și abia apoi puneți celălalt picior. INSTALAREA ȘI ÎNLOCUIREA BATERIILOR •...
- Page 25 ROMÂNĂ – «BMI» – indicele de masă corporală (15); REZULTATELE CALCULULUI – după ce sunt afișate rezultatele calculelor, va fi afișată din • «FAT» – este rezultatul calculării procentului de țesut adipos nou propria greutate; din organism, acest parametru nu este constant și se poate –...
- Page 26 ștergeți-o până la uscat. diferențe neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de • Nu utilizaţi pentru curăţarea cântarului detergenţi abrazivi și neconformități, vă rugăm să ne informați prin email info@ vitek.ru orice fel de solvenți. pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii.
- Page 28 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.