Related Manuals for Vitek VT-1969 SR
Summary of Contents for Vitek VT-1969 SR
- Page 1 VT-1969 SR MANUAL INSTRUCTION www.vitek.ru 1969.indd 1 1969.indd 1 27.10.2006 14:07:44 27.10.2006 14:07:44...
- Page 2 Electronic kitchen scale • Elektronische Küchenwaage • Электронные кухонные весы • Электрон kuhinjska vaga • Elektroniczna waga kuchenna • Elektronické kuchyn´ské váhy • Електронні ваги д First – remove battery protection Anfang – um Arbeit anzufangen, nehmen Sie die Sicherung von der Speisungsbatterie ab. Начало...
- Page 3 ндық ас үй таразысы • Електронен кухненски кантар • Elektronikus konyhai mérleg • Digitalna для кухні • Электронныя кухонныя вагі • Unit choice g/oz - Wahl der Bemessungseinheit g/Unzen - Вы- Manual switch off - Manuelles Anschal- бор единицы измерения г/унции - Өлшем бірлігін таңдау ten - Ручное...
- Page 4 Automatsko isključivanje nakon 20 sekundi Automatic switch off after 20 seconds Automatisches Abschalten nach 20 Sekunden Wyłączenie automatyczne za 20 s Автоматическое выключение через 20 сек Automatické vypnutí za 20 vteřin Автоматичне виключення через 20 сек. 20 сек кейін өздігінен сөну Автоматично...
- Page 5 Mérőtányér A meghtározott modell együttállításába betartozik egy gumi betét. Ezt be kell tenni a hézagba, amelyik a mérőtányér fenekén van (lásd az ábrát). Ez szükséges arra, hogy a mérőtányér ne csúszon. Tas vage Za određene modele u komplet ulazi gumeni umetak. Stavi se u žleb na dnu tasa vage (vidi sliku). Ovo je potrebno da bi tas ne proklizavao.
- Page 6 Use and care Bedienung und Pflege Использование и уход Пайдалану жəне күтім Начин на използване и поддържане Üzemeltetés és karbantartás Korišćenje i briga Użytkowanie i konserwacja Použití a údržba Використання і догляд Выкарыстанне і догляд If the scale does not function properly, try cutting the power supply by removing the batteries. Then replace the batteries and start again.
- Page 7 Ako vaga ne radi kako treba, isključite napon napajanja izvadivši baterije. Stavite nove baterije i uključite vagu ponovno. Jeżeli waga pracuje nieprawidłowo, należy spróbować wyłączyć zasilanie, w tym celu trzeba wyjąć baterie. Wymie- nić baterie i włączyć wagę ponownie. Když váhy nefungují správně, zkuste vypnout napájení a vyndejte batérie. Nahrad´te batérie a zapněte váhy znovu. Якщо...
- Page 8 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.