Related Manuals for Vitek VT-1987 VT
Summary of Contents for Vitek VT-1987 VT
- Page 1 VT-1987 VT Electronic personal scale Весы напольные электронные IM VT-1987.indd 1 04.07.2017 14:48:28...
- Page 2 IM VT-1987.indd 2 04.07.2017 14:48:28...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH ELECTRONIC PERSONAL SCALE VT-1987 VT RECOMMENDATIONS FOR CUSTOMER This model of scale uses bioelectric body total ATTENTION! resistance (impedance) analysis «BIA», which Before using the unit, read this instruction care- provides highly accurate calculating of percent- fully. Keep this instruction for future reference. -
Page 4: Battery Installation And Replacement
WHAT IS EXCESS WEIGHT? certificate and on the website www.vitek.ru. It is generally known that excessive body weight • Transport the unit in the original package only. -
Page 5: Entering Personal Data
ENGLISH Professional sportsmen, people inclined to – Select the user’s sex – male, female – edemas and people with nonstandard body For athletes or people keeping regular training – proportions can show inaccurate results of – male or female athletes. calculation of fat and water percentage. - Page 6 ENGLISH Select the necessary user number «Р1», your feet are on the contact areas (1), stay still – «Р2».., «Р0» with the buttons (2) «▲▼». during the weight measurement and wait until Then the flashing symbols of the user num- the weight indications appear.
- Page 7 русский If you notice simultaneous decrease of total bine diet with various physical exercises, – weight and fat percentage, it means that your in this case you can observe the medium- diet works, i.e. you lose the fat content in your term increase of muscle mass in body tis- body tissues.
-
Page 8: Cleaning And Care
русский CLEANING AND CARE pattern approval certificates which confirm the Clean the scale with a soft, slightly damp cloth measurement accuracy. Moreover, specially – and then wipe it dry. appointed organizations perform annual Never use abrasives or solvents. «measurement accuracy confirmation» (checking) –... -
Page 9: Меры Предосторожности
русский ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ fl:in – рост в футах и дюймах VT-1987 VT % – процентное содержание В данной модели весов использован метод сm – рост в сантиметрах биоэлектрического анализа полного сопро- kg – вес в килограммах тивления тела (импеданса) «BIA», позво- lb –... -
Page 10: Перед Первым Использованием
любой авторизованный (уполномоченный) прокладку и установите крышку батарейного сервисный центр по контактным адре- отсека (4) на место. сам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Замена элементов питания • Перевозите устройство только в заводской При низком заряде элементов питания на... - Page 11 русский Откройте крышку батарейного отсека (4), При вычислении процентного содержа- – – замените элементы питания новыми эле- ния жира и воды у детей младше 10 лет ментами «CR2032», строго соблюдая могут быть получены неточные резуль- таты. полярность, закройте крышку батарейного Неточные...
- Page 12 русский Внимание! ницы взвешивания «kg», то значения роста Если на дисплее (6) отобразился символ пользователя вводятся в сантиметрах – «cm», возможные значения роста – от 100 «Err», это означает, что весы перегружены. до 240 см, с шагом 1 см. Установка значе- Срочно...
- Page 13 русский Вычисленные данные будут показаны на процентах к общему весу. Вода играет перво- – дисплее два раза, после чего отобразятся степенную роль для тканей и органов чело- данные о росте и возрасте пользователя и века, поскольку 50-65% нашего организма весы автоматически выключатся. состоит...
- Page 14 русский диета работает, то есть вы теряете содер- вы можете наблюдать среднесрочное увели- жание жира в тканях организма. чение мышечной массы в тканях организма. Идеальным является сочетание диеты с раз- Данные о других параметрах смотрите в – – личными физическими нагрузками, при этом таблицах.
-
Page 15: Чистка И Уход
Информация об авторизованных (уполномо- Для бытовых весов величина погрешности не ого- ченных) сервисных центрах указана в гаран- варивается, поэтому в технических характеристиках тийном талоне и на сайте www.vitek.ru она не указывается. Термин «погрешность» используют для промыш- Единая справочная служба: ленных, аналитических и медицинских весов. Эти... -
Page 16: Сақтық Шаралары
ҚазаҚша ЕДЕНДІ ЭЛЕКТРОНДЫ ТАРАЗЫ VT-1987 VT Obese – семіздік Таразының осы моделінде дененің толық fl:in – футтар мен дюймдағы бойы кедергісін (импедансын) биоэлектрлі тұрғыдан % – пайыздық мөлшері сm – сантиметрдегі бойы сараптайтын «BIA» әдісі пайдаланылған, ол kg – килограммдағы салмағы... - Page 17 ақаулықтар Ескерту: батареялық бөлікте оқшаулағыш пайда болғанда қоректендіру элементтерін қабат болған кезде батереялық бөлік қақпағын батареялық бөліктен шығарыңыз және (4) ашыңыз, аралық қабатты шығарыңыз кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында және батареялық бөлік қақпағын (4) орнына көрсетілген байланысу мекен-жайлары орнатыңыз. бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет...
- Page 18 ҚазаҚша Батареялық бөлік қақпағын (4) ашыңыз, 10 жастан кіші балалардағы май мен – – үйектілікті қатаң сақтап, қоректендіру судың пайыздық мөлшерін есептеген кезде нәтижелер дәл болмауы мүмкін. элементтерін жаңа «CR2032» Май мен су мөлшерінің дәл емес есептеу элементтерімен алмастырыңыз, батареялық –...
- Page 19 ҚазаҚша артық салмақ түскенін білдіреді. бой өлшемінің мүмкін мәндері – 100-ден Оның бұзылуын болдырмау үшін дереу 240 см-ге дейін, қадамы 1 см. Бой өлшемі таразыдан түсіңіз. мәндерін белгілеу «▲▼» батырмаларын Таразы қосылғаннан кейін шамамен (2) түртіп жүзеге асырылады, содан кейін –...
- Page 20 ҚазаҚша Есептелген деректер дисплейде екі рет Ағзадағы су мөлшері – көрсетіледі, содан кейін пайдаланушының Ағзадағы судың пайыздық мөлшері – адам бой өлшемі және жас мөлшері туралы денесіндегі сұйықтықтың жалпы салмаққа деректер көрсетіледі және таразы пайызбен көрсетілген мөлшері. Су адам тіндері автоматты...
- Page 21 ҚазаҚша онда сіздің диетаңыз жұмыс істейді, яғни, сіз кезде сіз ағза тіндеріндегі бұлшық ет ағза тіндеріндегі май мөлшерінен арылып массасының орташа мерзімдік артуын жатырсыз дегенді білдіреді. байқайсыз. Мінсізі болып диетаның әртүрлі дене Басқа өлшемдер туралы деректерді – – жаттығуларымен үйлесуі саналады, бұл кестеден...
-
Page 22: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМ және медициналық таразылар үшін пайдаланады. Таразыны жұмсақ, сәл ылғал матамен Бұл таразылардың өлшеу дәлдігін растайтын – метролоргиялық сертификаттары болады. сүртуге болады, одан кейін оны құрғатып Бұдан былай, бұл таразылардың дәлдігін растау сүрту керек. үшін арнайы бекітілген ұйымдар жыл сайынғы Қажайтын... -
Page 23: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА ВАГИ ПІДЛОГОВІ ЕЛЕКТРОННІ VT-1987 VT сm – зріст у сантиметрах У даній моделі ваг використовується метод kg – вага у кілограмах біоелектричного аналізу повного опору тіла lb – вага у фунтах (імпеданса) «BIA», що дозволяє з високою st – вага у стоунах... -
Page 24: Перед Першим Використанням
сервісного центру за контактними адре- Заміна елементів живлення сами, вказаними у гарантійному талоні та При низькому заряді елементів живлення – на сайті www.vitek.ru. на дисплеї (6) відобразиться символ «Lo». • Перевозьте пристрій лише у заводській Відкрийте кришку батарейного відсіку (4), –... - Page 25 УКРАЇНЬСКА ЩО СТАНОВИТЬ СОБОЮ ЗАЙВА ВАГА? ВМИКАННЯ Загальновідомо, що надлишкова вага тіла Поставте ваги на рівну тверду поверхню, – людини може негативно позначитися на його а якщо підлога нерівна, покрита килимом здоров’ї. Надлишок ваги може стати причи- або килимовим покриттям, то точність зва- ною...
- Page 26 УКРАЇНЬСКА Введіть зріст користувача у межах – користувача, торкаючись кнопок – 100~240 см фути 3 дюйми ~ 7 футів 10 дюй- «▲▼», діапазон установлення віку – від мів (залежно від одиниць вимірювання). 10 до 80 років, з кроком в 1 рік, для збере- Введіть...
- Page 27 УКРАЇНЬСКА Примітка: Тимчасовий зв’язок результатів Під час введення даних ваги автоматично Зверніть увагу, що всі результати обчислень та – вимикаються через 50 секунд, якщо не простих зважувань матимуть значення лише було зроблено жодних дій. при досить тривалому зіставленні результатів, Дані про процентний вміст жиру та води короткочасні...
-
Page 28: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Процентний вміст води (у %) Вік Жінки Чоловіки підшкірний безпечний ожиріння підшкірний безпечний ожиріння жир жир 10-15 <57 57-67 >67 <58 58-72 >72 16-30 <47 47-57 >57 <53 53-67 >67 31-60 <42 42-52 >52 <47 47-61 >61 61-80 <37 37-47 >47 <42... - Page 29 УКРАЇНЬСКА Термін служби пристрою – 3 роки Для побутових ваг величина похибки не обмовляється, тому у технічних характеристиках вона не вказується. Гарантія Термін «похибка» використовують для Докладні умови гарантії можна отрима- промислових, аналітичних та медичних ваг. ти в дилера, що продав дану апаратуру. Ці...
- Page 30 КЫРГЫЗ ЖЕРГЕ КОЮЛУУЧУ ЭЛЕКТРОНДУК ТАРАЗА сm – сантиметрлерде ченелген бою VT-1987 VT kg – килограммдарда ченелген салмагы Таразанын бул моделинде дененин толук lb – фунттарда ченелген салмагы каршылыгын (импеданс) биоэлектрик талдоо st – стоундарда ченелген салмагы «BIA» усулу колдонулуп, ал май тканы, суу, сөөк...
- Page 31 ар кыл бузулуулар пайда болгон учурларда Азыктандыруучу элементинин кубаты аз – азыктандыруучу элементтерин батарея болсо, дисплейде (6) «Lo» белгиси пайда отсегинен чыгарып, кепилдик талонундагы болот. же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Батарея отсегинин капкагын ачып, – автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө азыктандыруучу элементтерди чыгарып, жаңы борборуна кайрылыңыз.
- Page 32 КЫРГЫЗ бузулуусу менен мүнөздөлгөн скелеттин тутумдук Өлчөм бирдиктери дисплейде (6) көрсөтүлөт: – оорусу). «kg» – салмак килограммдарда, бой Ашыкча салмакты дене машыгуу, орточо диета сантиметрлерде ченелет; аркылуу азайтуу мүмкүн, бул тараза болсо «lb» – салмак фунттарда, бой фут мене салмагыңызды текшерип терүүңүзгө жардам дюймдарда...
- Page 33 КЫРГЫЗ «SET» баскычын (3) басып, колдонуучунун СУУ, МАЙ ТКАНЫ, СӨӨК ЖАНА БУЛЧУҢ ТКАНДАРДЫН ПРОЦЕНТТИК КАТЫШЫН иреттик санын ырастап алыңыз. Андан кийин дисплейде (6) жыныстын ӨЛЧӨӨ, ИНДИВИДУАЛДЫК ДЕНЕ ООРДУГУН, – СУТКАЛЫК КАЛОРИЯЛАРДЫН КЕРЕКТҮҮ белгилери пайда болот. « » белгисин КӨЛӨМҮН, ВИСЦЕРАЛДЫК МАЙДЫН ӨЛЧӨМҮН аялдар...
- Page 34 КЫРГЫЗ Төмөнкүдөгү факторлорду эске алуу зарыл: суунун катышын өлчөмдөөнүн негизинде ванна же душка түшкөндөн кийин май өткөрүлүп, таразалоо кайсы мөөнөттүн ичинде – катышынын өлчөмү төмөн болуу мүмкүн, өтқөзүлгөнүнө көз каранды болот. тамак же суюктукту ичкенден кийин май Күндүн ичиндеги көрсөткүчтөрдүн убактылуу –...
- Page 35 КЫРГЫЗ Булчуң салмагын анализи (%) Жыныс Аялдар Эркектер Нормалдуу көрсөткүч >34% >40% Сөөк тканын анализи (%) Жыныс Аялдар Эркектер Салмак <45кг 45-60 кг >60 кг >60 кг 60-75 кг >75 кг Сөөк салмагы 1,8 кг 2,2 кг 2,5 кг 2,5 кг 2,9 кг...
- Page 36 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...