Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8354
Summary of Contents for Vitek VT-8354
- Page 1 VT-8354 Iron Утюг...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH IRON VT-8354 steam supply off. Always unplug the iron The iron is intended for ironing clothes and when you are not using it. bedding and for vertical steaming of fabrics. • To unplug the iron, always hold the power plug, do not pull the power cord. -
Page 4: Ironing Temperature
ENGLISH • Transport the unit in the original package Notes: only. Do not exceed the «max» mark (13). – • Keep the unit out of reach of children and If you need to refill water during ironing, – disabled persons. switch the iron off and unplug it. -
Page 5: Dry Ironing
ENGLISH • If you cannot define the fabric structure, • When the soleplate (10) reaches the set find a spot that is inconspicuous when the temperature value, the indicator (6) will go item is being worn and select the ironing out, you can start ironing. - Page 6 ENGLISH Hold the iron vertically at the distance of out and you can start cleaning the steam 10-30 cm from the clothes and press the burst chamber. • Unplug the unit. of steam button (5) with 4-5 second intervals, • Hold the iron above the sink horizontally, steam will be released from the soleplate (10) press and hold down the self-clean but-...
-
Page 7: Technical Specifications
RECYCLING the manual and product may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. For environment protection do not throw out Unit operating life is 3 years the unit and the batteries with usual household waste after its service life expiration;... -
Page 8: Меры Безопасности
РУССКИЙ УТЮГ VT-8354 раствор крахмала, реагенты для удаления Утюг предназначен для глажения одежды, накипи, химические вещества и т.п. постельного белья и вертикального отпари- • Следите, чтобы сетевой шнур не нахо- вания тканей. дился на гладильной доске и не касался горячих поверхностей. -
Page 9: Наполнение Резервуара Для Воды
ченный) сервисный центр по контакт- 1:1, при очень жёсткой воде смешивайте её ным адресам, указанным в гарантийном с дистиллированной водой в соотношении талоне и на сайте www.vitek.ru. 1:2 или используйте только дистиллирован- • Перевозите устройство только в завод- ную воду. -
Page 10: Сухое Глажение
РУССКИЙ диться в том, что подошва утюга (10) и резер- шайте её, пока не добьётесь желаемого вуар для воды (9) – чистые. результата). • Всякий раз перед глажением вещей • Вельветовые и другие ткани, которые смотрите на ярлык изделия, где ука- быстро... - Page 11 РУССКИЙ • Убедитесь в том, что в резервуаре (9) При нажатии клавиши дополнительной достаточно воды. подачи пара (5) из отверстий подошвы (10) • Поворотом регулятора (11) установите будет интенсивно выходить пар. требуемую температуру глажения в зоне Примечания: Во избежание вытекания работы...
- Page 12 РУССКИЙ • Отложения на подошве утюга могут быть После возобновления процесса глажения удалены тканью, смоченной в водно- утюг автоматически включится. уксусном растворе. • После удаления отложений протрите ОЧИСТКА ПАРОВОЙ КАМЕРЫ поверхность подошвы сухой тканью. Для увеличения срока службы утюга реко- • Для чистки подошвы и корпуса утюга не мендуется...
- Page 13 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, наблюдаться незначительные различия. ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Если пользователь обнаружил такие несо- Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru ответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получе- Ответственность за несоответствие...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ҮТІГI VT-8354 Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Жұмыс • Үтік киімді, төсек жасауларын үтіктеу үшін, уақытындағы үзілістер уақытында үтікті (тік күйінде) негізіне орнатыңыз . сонымен қатар маталарды тік ылғалдау үшін Үтікті электр желісіне қосу/ажырату алдында • арналған. температура реттегішін минималды күйге... - Page 15 мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында Температура реттегішін (11) «MIN» күйіне, • көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) ал тұрақты бу беру реттегішін (3) күйіне сервистік орталыққа, және www.vitek.ru орнатыңыз. сайтына жүгініңіз. Су құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз. • Құрылғыны тек зауыттық қаптамасында...
-
Page 16: Бумен Үтіктеу
ҚАЗАҚША БУМЕН ҮТІКТЕУ (гофрирленген, кеді–бұдырлы және т.б.), онда оны төменгі температурада үтіктеген Үтік табанының температурасы өте төмен жөн. болған кезде, су жіберуді жауып қалатын, Алдымен киімдерді үтіктеу температурасы тамшыға қарсы құлақшасымен жабдықталған, • бойынша сұрыптап алыңыз: синтетиканы- бұл үтіктің табанындағы (10) саңылаудан... -
Page 17: Тазалау Және Күтім Жасау
ҚАЗАҚША ҚОСЫМША БУ ЖІБЕРУ БУ КАМЕРАСЫН ТАЗАРТУ Бу беру қызметі қыртыстарды үтіктеген кезде Үтіктің қызмет ету мерзімін арттыру үшін үнемі пайдалы және үтіктеудің жоғары температуралы бу камерасын, әсіресе, «кермек» суқұбыры бар режимінде ғана қолданыла алады (температура өңірлерде, тазартып тұру керек. реттегіші (11) «MAX» күйінде). Тұрақты... -
Page 18: Техникалық Сипаттамалар
ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Электрлік қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50-60 Гц сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық Номиналдық тұтынатын қуаты: 2000-2400 Вт поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Максималды қуаты: 2600 Вт Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 19: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ПРАСКА VT-8354 Наглядайте, щоб мережевий шнур не зна- Праска призначена для прасування одягу, ходився на прасувальній дошці і не тор- постільної білизни та вертикального відпарю- кався гарячих поверхонь. • вання тканин. Не залишайте пристрій без нагляду. Під час... - Page 20 • женого) сервісного центру за контактними Встановіть регулятор температури (11) у адресами, вказаними у гарантійному талоні положення «MIN», а регулятор постійної та на сайті www.vitek.ru. подачі пари (3) – у положення « ». • • Перевозьте пристрій лише в заводській упа- Відкрийте...
-
Page 21: Сухе Прасування
УКРАЇНЬСКА • Спочатку відсортуйте речі по температурі ПАРОВЕ ПРАСУВАННЯ прасування: синтетику – до синтетики, Праска забезпечена проти краплинним клапа- вовно – до вовна, бавовна – до бавовни і ном, який закриває подачу води при дуже низь- так далі. кій температурі підошви праски, це запобігає •... -
Page 22: Вертикальне Відпарювання
УКРАЇНЬСКА ДОДАТКОВА ПОДАЧА ПАРИ 2. Якщо праска у вертикальному положенні Функція додаткової подачі пари корисна при буде нерухомою протягом 8 секунд, то нагрі- розгладженні складок і може використовуватися вальний елемент праски вимкнеться, а інди- лише при високотемпературному режимі прасу- катор (6) буде блимати. вання... -
Page 23: Комплект Постачання
Якщо користувач виявив такі невідповідності, поверхню підошви сухою тканиною. просимо повідомити про це по електронній • Для чищення підошви та корпусу праски не пошті info@vitek.ru для отримання оновленої використовуйте абразивні чистячи засоби та версії інструкції. розчинники. • Уникайте контакту підошви праски з гострими... - Page 24 луулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн үчүн пайдалануу кубаттуулугу чоң шаймандар- учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик та- дын бир нечесин бир убакытта иштетпеңиз. лонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмеси- • Суу куюлуучу чукурга жыттуу суюктуктарды, сир- не кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) кени, крахмал...
- Page 25 КЫРГЫЗ БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА үтүктөө температурасын таңдоо үчүн таблица- Муздак (кыш) шартында шайманды транс- ны карап алыңыз. порттоодон же сактоодон кийин аны 3 саат- КЕЗДЕМЕ ТҮРЛӨРҮ тан кем эмес мөөнөткө үй температурасын- БЕЛГИЛЕРИ (ТЕМПЕРАТУРА) да сактоо зарыл. • Үтүктү таңгактан чыгарыңыз, таманында (10) Синтетика, нейлон, коргоо...
- Page 26 КЫРГЫЗ • Үтүктөп бүткөндөн кийин температура жөн- Бууну кошумча берүүнүн баскычын (5) басканда та- дөгүчүн (11) «MIN» абалына коюңуз. мандын (10) тешиктеринен буу күчөтүп чыгат. • Сайгычын электр розеткасынан ажыратып, үтүк Эскертүү: Буу тешиктеринен суу куюлбас үчүн толугу менен муздаганына чейин күтүңүз. бууну...
- Page 27 Үтүктүн таманына учтуу металл заттарды арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу тийгизбеңиз. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына САКТОО жазып, шаймандын жаңырланган версиясын • Үтүктү сактоо жайына койгондон мурун аны та- алса болот. залап, чукурдан (9) калган суусун төгүп алыңыз.
- Page 28 ROMÂNĂ electrică întotdeauna apucați de fișa cablului de FIER DE CĂLCAT CU ABUR VT-8354 Fierul de călcat este destinat pentru călcarea hai- alimentare, nu trageți niciodată de cablu de ali- nelor, așternuturilor și tratarea verticală cu abur a mentare. țesuturilor.
- Page 29 ROMÂNĂ însă dvs. cunoașteți tipul de țesătură, atunci pen- ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE tru alegerea temperaturii de călcare utilizați tabe- După transportarea sau depozitarea dispoziti- lul următor. vului în condiții reci (de iarnă) este necesar să-l mențineți la temperatura camerei timp de cel pu- TIPUL ȚESĂTURII țin 3 ore.
- Page 30 ROMÂNĂ • Extrageți fișa cablului de alimentare din priza regulatorul de temperatură (11) se află în poziția electrică și așteptați răcirea completă a fierului de „MAX”). La apăsarea butonului de livrare suplimentară a abu- călcat. rului (5) aburul va ieși mai intens din orificiile tălpii (10). CĂLCAREA CU ABUR Remarci: Pentru a evita scurgerea apei din orificii- Fierul de călcat este dotat cu o supapă...
- Page 31 țesătură în- neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi prin e-mail muiate în soluție de apă și oțet. info@vitek.ru pentru a obţine o versiune actualizată • După înlăturarea depunerilor ștergeți suprafața a instrucţiunii. tălpii cu o cârpă uscată.
- Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8354 and is the answer not in the manual?
Questions and answers