Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8316
Summary of Contents for Vitek VT-8316
- Page 1 VT-8316 Iron Утюг IM VT-8316.indd 1 07.03.2019 14:14:12...
- Page 2 IM VT-8316.indd 2 07.03.2019 14:14:12...
-
Page 3: Safety Measures
This unit is not intended for usage by children. ATTENTION! The surfaces of the iron get hot Place the unit out of reach of children during during operation. Keep open skin areas away operation and cooling down. IM VT-8316.indd 3 07.03.2019 14:14:12... -
Page 4: Ironing Temperature
Note: While the first switching on the heating element of the iron burns, therefore occurrence ••• Cotton (high temperature) of foreign smell and a small amount of smoke is МАХ Linen (high temperature) possible, it is normal. IM VT-8316.indd 4 07.03.2019 14:14:12... -
Page 5: Setting The Ironing Temperature
BURST OF STEAM • Make sure that there is enough water in the The burst of steam function is useful for iron- water tank (10). ing folds and can only be used at high ironing IM VT-8316.indd 5 07.03.2019 14:14:12... - Page 6 Place the iron horizontally above the sink, then set the continuous steam supply knob (3) to Iron – 1 pc. Beaker – 1 pc. the “self clean CALC CLEAN” position and hold it there. Instruction manual – 1 pc. IM VT-8316.indd 6 07.03.2019 14:14:12...
-
Page 7: Technical Specifications
RECYCLING be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years For environment protection do not throw out the... -
Page 8: Меры Безопасности
возникновения вилку сетевого шнура в воду или в любые пожара не используйте переходники при другие жидкости. • подключении прибора к электрической Прежде чем убрать утюг, дайте ему полно- розетке. стью остыть и слейте остатки воды. IM VT-8316.indd 8 07.03.2019 14:14:13... -
Page 9: Перед Первым Использованием
удаления накипи, химические вещества и т.п. ризованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Прежде чем залить воду в утюг, убедитесь, что • Перевозите устройство только в заводской он отключён от электрической сети. -
Page 10: Установка Температуры Глажения
материалов. Если материал другого типа на низкую температуру, то рекомендуется (гофрированный, рельефный и т.д.), то дождаться понижения температуры подо- лучше всего его гладить при низкой тем- швы и начинать гладить только после того, пературе. как загорится индикатор (7). IM VT-8316.indd 10 07.03.2019 14:14:13... - Page 11 дить из отверстий подошвы утюга (13). тесь его полного остывания, после чего • После использования утюга установите откройте крышку заливочного отвер- регулятор температуры (11) в положение стия (2), переверните утюг и слейте остатки «MIN», а регулятор постоянной подачи воды. IM VT-8316.indd 11 07.03.2019 14:14:13...
- Page 12 об утилизации данного продукта обратитесь удалены тканью, смоченной в уксусно- в местный муниципалитет, службу утилизации водном растворе. бытовых отходов или в магазин, где Вы приоб- • После удаления отложений отполируйте рели данный продукт. поверхность подошвы утюга сухой тканью. IM VT-8316.indd 12 07.03.2019 14:14:13...
- Page 13 незначительные различия. Если пользова- КНР тель обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС» info@vitek.ru для получения обновленной вер- МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ сии инструкции. АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Срок службы прибора – 3 года...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
Өрттің пайда болу қаупіне жол бермеу әрқашан желілік ашадан ұстаңыз, ешқашан • үшін аспапты электр ашалығына қосқан желілік баусымнан тартпаңыз. кезде ауыстырғыштарды пайдалан- Электр тоғы соққысына жол бермеу үшін • үтікті, желілік баусымды немесе желілік баңыз. IM VT-8316.indd 14 07.03.2019 14:14:13... - Page 15 • салынады. Аспапты өз бетіңізбен СУДЫ ТАҢДАУ бөлшектемеңіз, кез-келген ақаулықтар Суға арналған сауытты (10) толтыру үшін пайда болғанда, сонымен қатар құрылғы құбырдағы суды пайдалануға болады. Егер құлағаннан кейін аспапты электрлік құбырдағы су кермек болса, дистильденген IM VT-8316.indd 15 07.03.2019 14:14:13...
- Page 16 • бар заттаңба жоқ болса, бірақ сіз Синтетикалық және жібек маталарда түгі • материалдың түрін ажырата алсаңыз, түскен дақтардың пайда болуына жол онда температураны таңдау үшін кестені бермеу үшін оларды астары жағынан пайдаланыңыз. үтіктеген жөн. IM VT-8316.indd 16 07.03.2019 14:14:13...
- Page 17 (бұл жағдайда температура реттегіші (11) «•••» Бумен үтіктеген кезде үтіктеу температурасын немесе «MAX» күйінде орналасуы керек). «•••», «МАХ» етіп белгілеу қажет. Үтікті тігінен киімнен 10-30 см қашықтықта ұстап Үтікті негізіне (9) қойыңыз. тұрыңыз да, қосымша бу беру батырмасын • IM VT-8316.indd 17 07.03.2019 14:14:13...
- Page 18 Қайнап жатқан су мен бу қақпен бірге үтік табанының (13) саңылауларынан сыртқа ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ атқылайды. Үтік – 1 дн. Сауыттағы (10) бүкіл су шығып болғанға Өлшейтін стаканша – 1 дн. • дейін үтікті алға-артқа сәл шайқаңыз. Нұсқаулық – 1 дн. IM VT-8316.indd 18 07.03.2019 14:14:13...
-
Page 19: Техникалық Сипаттамалары
Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік аспаптың және қуаттандыру элементтерінің туралы info@vitek.ru электрондық пошта- (егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет сына хабарлауыңызды сұраймыз. ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды , аспап пен қуаттандыру... -
Page 20: Заходи Безпеки
жеву вилку, ніколи не тягніть за мереж- • Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ний шнур. • не використовуйте перехідники при під- Щоб уникнути ураження електричним миканні пристрою до електричної розетки. струмом, не занурюйте праску, мережний IM VT-8316.indd 20 07.03.2019 14:14:13... -
Page 21: Наповнення Резервуара Для Води
оцет, розчин крохмалю, реагенти для вида- (уповноваженого) сервісного центру за лення накипу, хімічні речовини і т.ін. контактною адресою, зазначеною в гаран- тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ • Перевозьте пристрій лише у заводській Перш ніж залити воду в праску переконай- упаковці. - Page 22 Примітка: • ріалів. Якщо матеріал іншого типа (гофро- Якщо ви прасували при високій темпе- ваний, рельєфний тощо), то краще всього ратурі, і виникла необхідність перейти до його прасувати при низькій температурі. низької температури, то рекомендується IM VT-8316.indd 22 07.03.2019 14:14:14...
- Page 23 ється здійснювати вертикальне відпарю- тор (7). вання синтетичних тканин. • • Коли підошва праски (13) досягне встанов- При відпарюванні не торкайтеся підошвою леної температури, індикатор (7) погасне, праски матеріалу, щоб уникнути його можна починати прасування. оплавлення. IM VT-8316.indd 23 07.03.2019 14:14:14...
- Page 24 Поставте праску на основу (9) та дайте їй повністю остигнути. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Коли підошва праски (13) повністю Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц остигне, протріть її шматочком сухої тка- Номінальна споживана потужність: 2000 Вт нини. Максимальна потужність: 2200 Вт IM VT-8316.indd 24 07.03.2019 14:14:14...
- Page 25 Якщо користувач виявив такі невідповідності, елементів живлення (якщо входять до комп- просимо повідомити про це по електронній лекту) не викидайте їх разом зі звичайними пошті info@vitek.ru для отримання оновленої побутовими відходами, передайте пристрій версії інструкції. та елементи живлення у спеціалізовані пункти...
- Page 26 учу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз. алыңыз. Электр тармагы ашыра жүктөлгөнгө жол Үтүктү электр тармагынан ажыраткандан • • бербөө үчүн пайдалануу кубаттуулугу чоң кийин гана чукурунан суусун төгүңүз. шаймандардын бир нечесин бир убакытта Шайманды мезгилдүү түрдө тазалап • иштетпеңиз. туруңуз. IM VT-8316.indd 26 07.03.2019 14:14:14...
- Page 27 кебээрди кетирүүчү реагенттерди, химиялык же шайман кулап түшкөн учурларда аны каражаттарды ж. б. куюуга тыюу салынат. розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кир- СУУ ЧУКУРДУ ТОЛТУРУУ ген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) Үтүккө сууну куюудан мурун ал электр тармагы- тейлөө борборуна кайрылыңыз.
- Page 28 Температура жөндөгүчүн (11) бурап, керектүү • Кездеме аралашма жиптерден жасалган • үтүктөө температурасын коюңуз: «•», «••», болсо, эң төмөнкү үтүктөө температура- «•••», «МАХ». (кездеме түрүнө карата), сын аныктоо зарыл (мисалы, кездеме 60% ошондо индикатору (7) күйөт. IM VT-8316.indd 28 07.03.2019 14:14:14...
- Page 29 лында турганда) гана мүмкүн болот. Үтүктү раковинанын үстүндө горизонталдуу • Бууну кошумча берүүнүн баскычын (4) кармап, бууну үзгүлтүксүз берүү жөндөгүчүн • басканда тамандын тешиктеринен буу (3) «өзүн өзү тазалоо CALC CLEAN» аба- күчөтүп чыгат. лына коюп кармап туруңуз. IM VT-8316.indd 29 07.03.2019 14:14:14...
- Page 30 • лына коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнүн ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөндөгүчүн (3) болсо – буу берүү жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына өчүрүлгөн абалына коюңуз. Электр шнуру- жазып, шаймандын жаңырланган версиясын нун сайгычын розеткадан суруңуз. алса болот. Үтүктү тикесинен коюп, толугу менен музда- •...
- Page 31 IM VT-8316.indd 31 07.03.2019 14:14:14...
- Page 32 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8316.indd 32 07.03.2019 14:14:14...