Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8307 B
Summary of Contents for Vitek VT-8307 B
- Page 1 VT-8307 B Iron Утюг IM VT-8307.indd 1 23.11.2017 17:16:31...
- Page 2 IM VT-8307.indd 2 23.11.2017 17:16:31...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH IRON VT-8307 B from iron hot surfaces or outgoing steam to The iron is intended for ironing clothes, bedding avoid burns. and for vertical steaming of fabrics. • Do not fill the water tank with scented liquids, vinegar, starch solution, descaling reagents, DESCRIPTION chemicals etc. -
Page 4: Ironing Temperature
You can use tap water to fill the water tank (10). the warranty certificate and on the website If tap water is hard, use distilled or demineralized www.vitek.ru. water, this will prolong service life of the iron. • Transport the unit in the original package only. -
Page 5: Setting The Ironing Temperature
ENGLISH Ironing temperature table WATER SPRAY • You can dampen the fabric by pressing the Icons Fabric type (temperature) water spray button (5) several times. do not iron • Make sure that there is enough water in the water tank (10). •... - Page 6 ENGLISH BURST OF STEAM • Place the iron horizontally above the kitchen The burst of steam function is useful for iron- sink, set and hold the continuous steam sup- ing folds and can only be used at high iron- ply knob (3) in the position «SELF CLEAN» ing temperatures (when the temperature “self-cleaning”.
-
Page 7: Technical Specifications
ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS The manufacturer preserves the right to change Supply voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz the specifications of the unit without a prelimi- Maximum power: 2400 W nary notification. RECYCLING Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli- For environment protection do not throw out the ance was purchased. -
Page 8: Меры Безопасности
русский УТЮГ VT-8307 B подключении прибора к электрической Утюг предназначен для глажения одежды, розетке. постельного белья и вертикального отпари- • Во избежание перегрузки электриче- вания тканей. ской сети не включайте одновременно несколько • ОПИСАНИЕ устройств с большой потребляемой мощ- Разбрызгиватель воды... -
Page 9: Перед Первым Использованием
висный центр по контактным адресам, вательного элемента (7) – когда индикатор указанным в гарантийном талоне и на горит, подошва утюга нагревается. • сайте www.vitek.ru. Регулятор температуры (11) – позволяет • Перевозите устройство только в заводской установить температуру подошвы утюга упаковке. -
Page 10: Наполнение Резервуара Для Воды
русский (см. таблицу ниже). Регулятор в положении • Если ярлык с указаниями по глажению «MIN» – утюг выключен. отсутствует, но вы знаете тип материала, • Указатель максимального уровня воды то для выбора температуры глажения вос- «max» (12). пользуйтесь таблицей. • Символ... - Page 11 русский • Чтобы избежать появления лоснящихся ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ пятен на синтетических и шёлковых тканях, При паровом глажении необходимо устанав- гладьте их с изнаночной стороны. ливать температуру глажения «••», «•••», «МАХ». • УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛАЖЕНИЯ Поставьте утюг на основание (9). • •...
-
Page 12: Комплект Поставки
русский ратурном режиме глажения (в этом случае • Кипящая вода и пар вместе с накипью регулятор температуры (11) находится в поло- будут выбрасываться из отверстий подо- жении «•••» или «МАХ»). швы утюга (13). • Держите утюг вертикально на расстоянии Слегка покачивайте утюг вперёд-назад, 10-30 см... -
Page 13: Технические Характеристики
русский ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Производитель оставляет за собой право Напряжение питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц изменять характеристики устройства без Максимальная мощность: 2400 Вт предварительного уведомления. УТИЛИЗАЦИЯ Срок службы устройства – 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и россий- ским... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ҮТІК VT-8307 B Үтікті жазық тұрақты бетке қойыңыз немесе • Үтік киімді, төсек жайманы үтіктеуге және мата- тұрақты үтіктеу тақтасын пайдаланыңыз. ларды тік булауға арналған. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Үтіктің беттері • жұмыс уақытында қызады. Күйікке СИПАТТАМАСЫ шалдығудың алдын-алу үшін терінің ашық... - Page 15 Қыздырғыш элементті іске қосу/сөндіру • пілдеме талоны мен www.vitek.ru көрсеткіші (7) – көрсеткіш жанып тұрған кезде, сайтында көрсетілген байланысу мекен- үтіктің табаны қызады. жайлары бойынша кез-келген туындыгер- Температура реттегіші (11) – үтік табанының • лес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына температурасын таңдалған матаның түріне...
- Page 16 ҚазаҚша СУҒА АРНАЛҒАН САУЫТТЫ ТОЛТЫРУ Алдымен киімдерді үтіктеу температурасы • Суды үтікке құю алдында, оның желіден бойынша сұрыптап алыңыз: синтетиканы – ажыратылғанын тексеріңіз. синтетикаға, жүнді - жүнге, мақтаны – мақтаға және т.с.с. Температура реттегішін (11) «MIN» күйіне, • Үтіктің қызуы, оның салқындауына қарағанда ал...
-
Page 17: Бумен Үтіктеу
ҚазаҚша Сауытта (10) су жеткілікті екеніне көз ҚОСЫМША БУ БЕРУ • жеткізіңіз. Қосымша бу беру қызметі жиырылған жерлерді жазу кезінде пайдалы және жоғары температу- ҚҰРҒАҚ ҮТІКТЕУ ралы үтіктеу режимінде ғана пайдаланыла алады Үтікті негізіне (9) қойыңыз. (температуры реттегіші (11) «•••» немесе «MAX» •... -
Page 18: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Температура реттегішін (11) «MIN» Қақпақты (2) жабыңыз. • • (СӨНДІРІЛГЕН) күйіне белгілеп, үтікті Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері • сөндіріңіз. Желілік баусым ашасын электр шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде ашалығынан ажыратыңыз. сақтаңыз. Үтікті асүйлік қолжуғыштың үстінен көлденең • орналастырыңыз, содан кейін тұрақты бу ЖЕТКІЗІЛІМ... -
Page 19: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ПРАСКА VT-8307 B • Щоб уникнути перевантаження елек- Праска призначена для прасування одягу, тричної мережі, не вмикайте одночасно постільної білизни та вертикального відпа- декілька пристроїв з великою споживаль- рювання тканин. ною потужністю. • Не користуйтеся праскою поза приміщен- ОПИС... -
Page 20: Перед Першим Використанням
Індикатор увімкнення/вимкнення нагрі- центру за контактною адресою, зазна- вального елементу (7) – індикатор сві- ченою в гарантійному талоні та на сайті титься, підошва праски нагрівається. www.vitek.ru. • Регулятор температури (11) – дозволяє • Перевозьте пристрій лише у заводській встановити температуру підошви праски... -
Page 21: Наповнення Резервуара Для Води
УКРАЇНЬСКА таблицю нижче). Регулятор у положенні • Якщо на ярлику виробу є символ , то «MIN» – праска вимкнена. даний виріб прасувати не рекоменду- • Покажчик максимального рівня води ється. «max» (12). • Якщо ярлик з вказівками по прасуванню • Символ... -
Page 22: Сухе Прасування
УКРАЇНЬСКА • Щоб уникнути з’явлення лиснючих плям • Витягніть вилку мережного шнура з елек- на синтетичних та шовкових тканинах, тричної розетки та дочекайтеся повного прасуйте їх з виворітного боку. остигання праски. ПАРОВЕ ПРАСУВАННЯ УСТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ При паровому прасуванні необхідно встанов- ПРАСУВАННЯ... -
Page 23: Вертикальне Відпарювання
УКРАЇНЬСКА Примітка: Щоб уникнути витікання води з (ВИМКНУТО). Витягніть вилку мережного парових отворів, натискайте кнопку додат- шнура з електричної розетки. кової подачі пари (4) з інтервалом не менше • Розташуйте праску горизонтально над 4-5 секунд. кухонною раковиною, потім переведіть та утримуйте регулятор постійної подачі ВЕРТИКАЛЬНЕ... -
Page 24: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА • Закрийте кришку (2). стрій та елементи живлення у спеціалізовані • Зберігайте пристрій у місцях, недоступних пункти для подальшої утилізації. для дітей та людей з обмеженими можли- Відходи, що утворюються при утилізації востями. виробів, підлягають обов’язковому збору з подальшою утилізацією установленим КОМПЛЕКТ... - Page 25 КЫРГЫЗ ҮТҮК VT-8307 B Үтүктү тегиз туруктуу беттин үстүнө коюп же • Үтүк кийим, шейшептерди үтүктөө жана кездеме- туруктуу үтүктөө тактайын колдонуңуз. лерди тик буулантуу үчүн колдонулат. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Үтүктү иштеткенде • анын беттери ысыйт. Күйүк алууга жол СЫПАТТАМА бербөө үчүн териңиздин ачык жерлерине...
- Page 26 шайман кулап түшкөн учурларда аны розет- таманы ысыйт. кадан суруп, кепилдик талонундагы же Температура жөндөгүчү (11) – таңдалган кез- • www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген деменин түрүнө карата үтүктүн таманынын автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө температурасын таңдоого мүмкүндүк берет борборуна кайрылыңыз. (төмөнкү таблицаны караңыз). Жөндөгүч...
- Page 27 КЫРГЫЗ Температура жөндөгүчүн (11) «MIN» абалына тетиканы синтетикага, жүндү жүнгө, кебезди • коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн кебезге ж. б. (3) болсо – буу берүү өчүрүлгөн абалына Үтүк муздаганынан бат ысыйт. Ошол үчүн • коюңуз. биринчиден төмөн температурадагы кийим- Суу куюучу тешиктин капкагын (2) ачыңыз. дерди...
- Page 28 КЫРГЫЗ КУРГАК ҮТҮКТӨӨ Үтүктү түбүнө (9) коюңуз. БУУНУ КОШУМЧА БЕРҮҮ • Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына Бууну кошумча берүүнүн функциясы бырыш- • сайыңыз. тарды үтүктөп түздөткөндө пайдалуу болуп Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) – үтүктөөнүн жогору температуралык режиминде • буу берүүсү өчүрүлгөн абалына коюңуз. (температура...
- Page 29 КЫРГЫЗ Температура жөндөгүчүн (11) «MIN» Шайманды балдардын жана жөндөмдүүлүгү • • (ӨЧҮРҮЛГӨН) абалына коюп, үтүктү төмөн болгон адамдардын колу жетпеген өчүрүңүз. Электр шнурунун сайгычын розет- жерлерде сактаңыз. кадан суруңуз. ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Үтүктү ашкана раковинанын үстүндө горизон- • талдуу түрдө кармап, бууну үзгүлтүксүз берүү Үтүк...
-
Page 30: Măsuri De Siguranță
Română FIER DE CĂLCAT VT-8307 B Pentru a evita supraîncărcarea reţelei • Fierul de călcat este destinat pentru călcarea electrice nu conectaţi concomitent mai multe hainelor, așternuturilor și tratarea verticală cu dispozitive cu un consum mare de putere. abur a țesuturilor. -
Page 31: Înainte De Prima Utilizare
Regulator de temperatură (11) – permite • indicate în certificatul de garanție și pe site-ul setarea temperaturii tălpii fierului de călcat în www.vitek.ru. funcție de tipul țesăturii alese (vezi tabelul de Transportaţi dispozitivul numai în ambalajul mai jos). Regulatorul în poziția «MIN» – fierul •... -
Page 32: Umplerea Rezervorului De Apă
Română la robinet este dură, utilizați apă distilată sau Tabel pentru alegerea temperaturii demineralizată, acest lucru va prelungi termenul de călcare de funcționare a fierului de călcat. Notarea Tipul ţesăturii (temperatura) Remarcă: Nu turnaţi în rezervorul pentru nu călcați apă (10) lichide aromatice, oţet, soluţie sintetică, nailon, acril, poliester de amidon, reactive pentru îndepărtarea •... - Page 33 Română Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza • • electrică. electrică. • Rotind regulatorul (11) setaţi temperatura • Asiguraţi-vă că în rezervorul (10) este o necesară pentru călcare: «•», «••»», «•••», cantitate suficientă de apă. «MAX»...
-
Page 34: Întreţinere Şi Curăţare
Română intervalul de cel puțin de 4-5 secunde, aburul va Legănaţi uşor fierul de călcat înainte-înapoi, • ieşi intensiv din talpa fierului de călcat (13). până iese toată apa din rezervor (10). INFORMAŢIE IMPORTANTĂ: Nu se reco- Coborâți regulatorul de livrare continuă a •... -
Page 35: Caracteristici Tehnice
Română CARACTERISTICI TEHNICE Producătorul îşi rezervă dreptul Tensiune de alimentare: 220-240 V ~ 50-60 Hz modifica designul şi caracteristicile tehnice a Putere maximă: 2400 W dispozitivului fără notificare prealabilă. RECICLAREA Termenul de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani. Garanţie În legătură... - Page 36 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8307 B and is the answer not in the manual?
Questions and answers