Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8312
Summary of Contents for Vitek VT-8312
- Page 1 VT-8312 Iron Утюг IM VT-8312.indd 1 27.12.2018 10:58:30...
- Page 2 IM VT-8312.indd 2 27.12.2018 10:58:30...
-
Page 3: Safety Precautions
• usage of the unit. Do not fill the water tank with scented liquids, • Regularly check the integrity of the power vinegar, starch solution, descaling reagents, chemicals, etc. cord. IM VT-8312.indd 3 27.12.2018 10:58:30... -
Page 4: Ironing Temperature
(2), turn over the iron and and on the website www.vitek.ru. drain the remaining water. • Transport the unit in the original packaging only. -
Page 5: Dry Ironing
Vertical steam function can be used only at high Steam ironing is possible only if the temperature ironing temperatures (when the temperature control knob (11) is set to the position «•••». control knob (11) is set to the «•••» position). IM VT-8312.indd 5 27.12.2018 10:58:30... - Page 6 When the iron soleplate (14) reaches the set TECHNICAL SPECIFICATIONS temperature, the indicator (6) will light up Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz green and you can start cleaning the steam Rated input power: 2200 W chamber. Maximum power 2400 W IM VT-8312.indd 6 27.12.2018 10:58:30...
- Page 7 For environment protection do not throw out the unit be observed. If the user reveals such differences, and the batteries (if included), do not discard the please report them via e-mail info@vitek.ru for unit and the batteries with usual household waste receipt of an updated manual.
-
Page 8: Меры Безопасности
жение в электрической сети соответствует качестве игрушки. рабочему напряжению утюга. • Из соображений безопасности детей • Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; не оставляйте полиэтиленовые пакеты, включайте её в розетку, имеющую надёж- используемые в качестве упаковки, без ный контакт заземления. присмотра. IM VT-8312.indd 8 27.12.2018 10:58:30... -
Page 9: Перед Первым Использованием
Не наливайте воду выше отметки «max» (13). – ЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗО- Если во время глажения необходимо – ВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ долить воду, то отключите утюг и извлеките ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ. сетевую вилку из электрической розетки. IM VT-8312.indd 9 27.12.2018 10:58:30... -
Page 10: Сухое Глажение
если изделие состоит из полиэстера и температуру глажения в зависимости от хлопка, то его следует гладить при темпе- типа ткани: «•», «••», «•••»; при этом ратуре, подходящей для полиэстера «•»). загорится красным цветом индикатор (6). IM VT-8312.indd 10 27.12.2018 10:58:31... - Page 11 швой утюга к материалу, чтобы избежать (подача пара выключена). его оплавления. • После использования утюга установите • Никогда не отпаривайте одежду, надетую регулятор температуры (11) в положение «MIN», а регулятор постоянной подачи на человека, т.к. температура выходящего IM VT-8312.indd 11 27.12.2018 10:58:31...
-
Page 12: Автоматическое Отключение
швы утюга «•••», при этом загорится крас- • Храните утюг в вертикальном положении ным цветом индикатор (6). в сухом прохладном месте, недоступном • Когда подошва утюга (14) достигнет уста- для детей и людей с ограниченными воз- новленной температуры, индикатор (6) можностями. IM VT-8312.indd 12 27.12.2018 10:58:31... - Page 13 различия. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц Номинальная потребляемая электронной почте info@vitek.ru для получения мощность: 2200 Вт обновленной версии инструкции. Максимальная мощность 2400 Вт Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
үтіктің жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға • көз жеткізіңіз. жол бермеу үшін балаларды қадағалауды Желі бауы «еуроашамен» жабдықталған; жүзеге асырыңыз. • оны сенімді жерлендіру түйіспесі бар Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз • розеткаға қосыңыз. ету мақсатында қаптама ретінде IM VT-8312.indd 14 27.12.2018 10:58:31... - Page 15 меңіз, кез келген ақау шыққан жағдайда, сондай-ақ құрылғы құлаған болса, құрылғыны СУҒА АРНАЛҒАН СУ ҚОЙМАНЫ ТОЛТЫРУ розеткадан ажыратыңыз да, кепілдеме Суды үтікке құю алдында, оның желіден талонында және www.vitek.ru сайтында ажыратылғанын тексеріңіз. көрсетілген байланысу мекенжайлары Температура реттегішін (11) «MIN» күйіне, •...
- Page 16 белгілеңіз: «•», «••», «•••»; осы ретте • енсе, онда ең төмен температураны индикатор (6) қызыл түспен жанады. белгілеу қажет (мысалы, егер бұйым мақта Үтік табаны (14) белгіленген температураға • мен полиэстерден құралса, онда оны дейін қызған кезде индикатор (6) жасыл IM VT-8312.indd 16 27.12.2018 10:58:31...
-
Page 17: Бумен Үтіктеу
болғаннан кейін • буламаңыз, себебі, шығатын будың температура реттегішін (11) «MIN» күйіне, температурасы өте жоғары, ол үшін ал тұрақты бу беру реттегішін (3) « » иықшаларды немесе киім ілгіштерді (бу беру сөндірілген) күйіне орнатыңыз. пайдаланыңыз. IM VT-8312.indd 17 27.12.2018 10:58:31... -
Page 18: Техникалық Сипаттамалар
Желі бауының ашасын электр розеткасынан • ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР суырыңыз. Үтікті раковинаның үстіне көлденең Электр қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50 Гц • орналастырыңыз және «Self Clean» Номиналды тұтыну қуаттылығы: 2200 Вт батырмасын (12) басып ұстап тұрыңыз. Максималды қуаттылығы 2400 Вт IM VT-8312.indd 18 27.12.2018 10:58:31... -
Page 19: Қайта Өңдеу
ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру туралы info@vitek.ru электрондық поштасына элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін хабарлауыңызды сұраймыз. мамандандырылған орындарға өткізу керек. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда бола- Құралдың... -
Page 20: Заходи Безпеки
ються як упаковка, без нагляду. • Мережний шнур забезпечений «євровил- Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- кою»; вмикайте її в розетку, що має надій- леновими пакетами або пакувальною плівкою. Небезпека задушення! ний контакт заземлення. IM VT-8312.indd 20 27.12.2018 10:58:31... -
Page 21: Наповнення Резервуара Для Води
праску та злийте залишки води. Після транспортування або зберігання пристрою у холодних (зимових) умовах ТЕМПЕРАТУРА ПРАСУВАННЯ необхідно витримати його при кімнатній Перед початком експлуатації протестуйте температурі не менше трьох годин. нагріту праску на шматочку тканини, щоб IM VT-8312.indd 21 27.12.2018 10:58:31... -
Page 22: Сухе Прасування
тури і поступово підвищуйте її, поки не «MIN». доб’єтеся бажаного результату). • Витягніть вилку мережного шнура з елек- • Вельветові та інші тканини, які швидко тричної розетки та дочекайтеся повного починають лиснітися, слід прасувати остигання праски. IM VT-8312.indd 22 27.12.2018 10:58:31... - Page 23 Якщо під час роботи не відбувається постій- ної подачі пари, перевірте правильність поло- АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ ження регулятора подачі пари (3) та наявність У даній моделі передбачені 2 режими автома- води в резервуарі (10). тичного вимкнення праски. IM VT-8312.indd 23 27.12.2018 10:58:31...
- Page 24 «Self Clean» (12). ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Кипляча вода та пара разом з наки- Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц пом викидатимуться з отворів підошви Номінальна споживана потужність: 2200 Вт праски (14). Максимальна потужність 2400 Вт IM VT-8312.indd 24 27.12.2018 10:58:31...
- Page 25 закінчення терміну служби пристрою та елемен- тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- тів живлення (якщо входять до комплекту) не домити про це по електронній пошті info@vitek.ru викидайте їх разом зі звичайними побутовими для отримання оновленої версії інструкції. відходами, передайте пристрій та елементи...
- Page 26 кароосуз таштабаңыз. ылайык болгонун текшерип алыңыз. Көңүл буруңуз! Балдарга полиэтилен Тармактык шнуру «евро айры» менен баштыктары же таңгактоочу пленка менен • жабдылган; аны бекем жердетүү контакты ойноого уруксат бербеңиз. Бул тумчугуунун бар розеткасына туташтырыңыз. коркунучун жаратат! IM VT-8312.indd 26 27.12.2018 10:58:32...
- Page 27 салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман Үтүккө сууну куюудан мурун ал электр кулап түшкөн учурларда аны розеткадан тармагынан ажыратылганын текшерип суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru алыңыз. сайтындагы тизмесине кирген автордо- Температура жөндөгүчүн (11) «MIN»...
- Page 28 Үтүктөп бүткөндөн кийин температура • аныктап алсаңыз болот (эң төмөнкү жөндөгүчүн (11) «MIN» абалына коюңуз. температурадан баштап, керектүү Тармактык шнурдун айрысын электр • температурага жеткенге чейин аз-аздан розеткасынан ажыратып, үтүк толугу менен көбөйтө бериңиз). муздаганына чейин күтүңүз. IM VT-8312.indd 28 27.12.2018 10:58:32...
- Page 29 КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! салыңыз. Үтүк иштеген учурда буу үзгүлтүксүз АВТОМАТТУУ ТҮРДӨ ӨЧҮҮ берилбей калса, буу берүүнүн жөндөгүчүн Бул моделде үтүктүн автоматтуу түрдө өчүүнүн (3) туура абалын жана чукурда (10) суу бар болгонун текшерип алыңыз. 2 режими бар. IM VT-8312.indd 29 27.12.2018 10:58:32...
- Page 30 Чукурдан (10) болгон суусу агылып чыкканга Кубаттандыруу чыңалуусу: • чейин үтүктү бир аз алга-артка терметип 220-240 В ~ 50 Гц туруңуз. Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 2200 Вт Үтүктү негизине (7) коюп муздатыңыз. Максималдуу кубаттуулугу 2400 Вт • IM VT-8312.indd 30 27.12.2018 10:58:32...
- Page 31 менен колдонмонун арзыбаган айырмалар топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпе- турмуш-тиричилик калдыктары менен бирге гендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу эле- электрондук почтасына жазып, шаймандын ментти андан ары утилизациялоо үчүн адистеш- жаңырланган версиясын алса болот.
- Page 32 көрсөтүлгөн. Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8312.indd 32 27.12.2018 10:58:32...
Need help?
Do you have a question about the VT-8312 and is the answer not in the manual?
Questions and answers