Vitek VT-8321 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Iron
  5. VT-8321
  6. Manual instruction

Vitek VT-8321 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Measures
  • Ironing Temperature
  • Setting the Ironing Temperature
  • Dry Ironing
  • Steam Ironing
  • Vertical Steam
  • Technical Specifications
  • Меры Безопасности
  • Перед Первым Использованием
  • Наполнение Резервуара Для Воды
  • Установка Температуры Глажения
  • Комплект Поставки
  • Технические Характеристики
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Техникалық Сипаттамалары
  • Қайта Өңдеу
  • Заходи Безпеки
  • Перед Першим Використанням
  • Наповнення Резервуара Для Води
  • Комплект Постачання
  • Технічні Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IM VT-8321.indd 1
20
26
1
VT-8321
Iron
Утюг
3
8
14
24.12.2018 14:17:03

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-8321 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitek VT-8321

Summary of Contents for Vitek VT-8321

  • Page 1 VT-8321 Iron Утюг IM VT-8321.indd 1 24.12.2018 14:17:03...
  • Page 2 IM VT-8321.indd 2 24.12.2018 14:17:03...

  • Page 3: Safety Measures

    This unit is not intended for usage by children. • ATTENTION! The surfaces of the iron get hot Place the unit out of reach of children during during operation. Keep open skin areas away operation and cooling down. IM VT-8321.indd 3 24.12.2018 14:17:04...

  • Page 4: Ironing Temperature

    Note: While the first switching on the heating •• Silk/wool (medium temperature) element of the iron burns, therefore occurrence ••• Cotton (high temperature) of foreign smell and a small amount of smoke is МАХ Linen (high temperature) possible, it is normal. IM VT-8321.indd 4 24.12.2018 14:17:04...

  • Page 5: Setting The Ironing Temperature

    (5) several times. operation, check whether the temperature con- • Make sure that there is enough water in the trol knob (11) is set properly and there is water in water tank (10). the water tank (10). IM VT-8321.indd 5 24.12.2018 14:17:04...

  • Page 6: Vertical Steam

    Switch the iron off setting the tempera- DELIVERY SET ture control knob (11) to the «OFF» position Iron – 1 pc. (SWITCHED OFF). Remove the power plug Beaker – 1 pc. from the mains socket. Instruction manual – 1 pc. IM VT-8321.indd 6 24.12.2018 14:17:04...

  • Page 7: Technical Specifications

    RECYCLING differences between the manual and product may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. For environment protection do not throw out the Unit operating life is 3 years...

  • Page 8: Меры Безопасности

    сети обязательно держитесь за сетевую • надёжный контакт заземления. вилку, никогда не тяните за сетевой шнур. • • Во избежание риска возникновения Чтобы избежать поражения электрическим пожара не используйте переходники при током, не погружайте утюг, сетевой шнур и IM VT-8321.indd 8 24.12.2018 14:17:04...

  • Page 9: Перед Первым Использованием

    и т.п. авторизованный (уполномоченный) сер- висный центр по контактным адресам, НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ указанным в гарантийном талоне и на Прежде чем залить воду в утюг, убедитесь, что сайте www.vitek.ru. он отключён от электрической сети. IM VT-8321.indd 9 24.12.2018 14:17:04...

  • Page 10: Установка Температуры Глажения

    тор (7) погаснет, можно приступать к гла- МАХ Лён (высокая температура) жению. • Таблица применима только для гладких Примечание: • материалов. Если материал другого типа Если вы гладили при высокой темпера- (гофрированный, рельефный и т.д.), то туре, и возникла необходимость перейти IM VT-8321.indd 10 24.12.2018 14:17:04...
  • Page 11 переведите в положение «•» – подача пара выходить из отверстий подошвы утюга (14). выключена. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Не рекомендуется • Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. • Убедитесь, что в резервуаре (10) доста- выполнять вертикальное отпаривание синте- точно воды. тических тканей. IM VT-8321.indd 11 24.12.2018 14:17:04...

  • Page 12: Комплект Поставки

    Поставьте утюг на основание (9) и дайте ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ему полностью остыть. Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц • Когда подошва утюга (14) полностью осты- Номинальная потребляемая нет, протрите её кусочком сухой ткани. мощность: 2600 Вт IM VT-8321.indd 12 24.12.2018 14:17:04...
  • Page 13 русский УТИЛИЗАЦИЯ просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновлен- ной версии инструкции. Срок службы прибора – 3 года В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов Данное изделие соответствует всем питания (если входят в комплект), не выбра- требуемым...

  • Page 14: Қауіпсіздік Шаралары

    аспапты электр ашалығына қосқан кезде Электр тоғы соққысына жол бермеу үшін • ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз. үтікті, желілік баусымды немесе желілік Электрлік желінің асыра жүктелуіне жол баусым ашасын суға немесе кез-келген • бермеу үшін тұтынатын қуаты жоғары басқа сұйықтыққа матырмаңыз. IM VT-8321.indd 14 24.12.2018 14:17:04...
  • Page 15 Ескерту: суға арналған сауытқа (10) хош • салынады. Аспапты өз бетіңізбен иістендіргіш сұйықтықтарды, сірке суын, бөлшектемеңіз, кез-келген ақаулықтар крахмал ерітіндісін, қақты жоюға арналған пайда болғанда, сонымен қатар құрылғы реагенттерді, химиялық заттарды және құлағаннан кейін аспапты электрлік т.с.с. құюға тыйым салынады. IM VT-8321.indd 15 24.12.2018 14:17:04...
  • Page 16 синтетика, нейлон, акрил, кезде көрсеткіш (7) жанады. полиэстер (төмен температура) Үтік табаныны (14) белгіленген • •• жібек/жүн (орташа температура) температураға дейін қызған кезде ••• мақта (жоғары температура) көрсеткіш (7) сөнеді, үтіктеуге кірісуге зығыр (жоғары температура) болады. IM VT-8321.indd 16 24.12.2018 14:17:04...
  • Page 17 тұрыңыз да, қосымша бу беру батырмасын Тұрақты бу беру реттегішін (3) «•» – бу беру • (4) 4-5 секунд аралықпен басыңыз, бу үтіктің сөндірілген күйіне белгілеңіз. табанының (14) саңылауларынан қарқынды Желілік баусым ашасын электрлік ашалыққа • салыңыз. шығатын болады. IM VT-8321.indd 17 24.12.2018 14:17:05...

  • Page 18: Техникалық Сипаттамалары

    Су қоймасындағы (10) бүкіл су шығып Нұсқаулық – 1 дн. • болғанға дейін үтікті алға-артқа сәл шайқап ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ тұрыңыз. Өздігімен тазалану батырмасын «self clean» Электрлік қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50 Гц • (12) босатыңыз. Номиналдық тұтынатын қуаты: 2600 Вт IM VT-8321.indd 18 24.12.2018 14:17:05...

  • Page 19: Қайта Өңдеу

    ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру туралы info@vitek.ru электрондық поштасына элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін хабарлауыңызды сұраймыз. мамандандырылған орындарға өткізу керек. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда...

  • Page 20: Заходи Безпеки

    Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, жеву вилку, ніколи не тягніть за мереж- не використовуйте перехідники при під- ний шнур. миканні пристрою до електричної роз- • Щоб уникнути ураження електричним етки. струмом, не занурюйте праску, мереж- IM VT-8321.indd 20 24.12.2018 14:17:05...

  • Page 21: Перед Першим Використанням

    УКРАЇНЬСКА ний шнур і вилку мережного шнура у воду контактною адресою, зазначеною в гаран- або у будь-які інші рідини. тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Перш ніж забрати праску, дайте їй • Перевозьте пристрій лише у заводській повністю остигнути i злийте залишки води.
  • Page 22 «••», «•••», «МАХ» (залежно від типу •• шовк/вовна (середня тканини), при цьому засвітиться індика- температура) тор (7). ••• бавовна (висока • Коли підошва праски (14) нагріється до температура) встановленої температури, індикатор (7) МАХ льон (висока температура) погасне, можна починати прасування. IM VT-8321.indd 22 24.12.2018 14:17:05...
  • Page 23 4-5 секунд. мальну роботу. При паровому прасуванні необхідно вста- ВЕРТИКАЛЬНЕ ВІДПАРЮВАННЯ новлювати температуру прасування «•••», Функція вертикального відпарювання може «МАХ». використовуватися лише при високотем- • Поставте праску на основу (9). пературному режимі прасування (у цьому IM VT-8321.indd 23 24.12.2018 14:17:05...

  • Page 24: Комплект Постачання

    кнопку самоочищення «self clean» (12). КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ • Кипляча вода та пара разом з наки- Праска – 1 шт. пом викидатимуться з отворів підошви Мірна пластівка – 1 шт. праски (13). Інструкція – 1 шт. IM VT-8321.indd 24 24.12.2018 14:17:05...

  • Page 25: Технічні Характеристики

    млення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Для захисту навколишнього середовища версії інструкції. після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до...
  • Page 26 Электр шнуру «европалык сай- нин капкагы жабык болуу зарыл. • гычы» менен жабдылган; анны бекем Үтүктү электр тармагынан сурганда аны • жердетүү контакты бар розеткасына шнурду кармап эч качан тартпаңыз, сай- туташтырыңыз. гычынан кармап суруңуз. IM VT-8321.indd 26 24.12.2018 14:17:05...
  • Page 27 же шайман кулап түшкөн учурларда аны • кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюк- розеткадан суруп, кепилдик талонундагы туктарга салбаңыз. же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине Үтүктү сактоочу жайына салгандан мурун кирген автордоштурулган (ыйгарым укук- • аны муздатып, ичинен калган суусун төгүп туу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.
  • Page 28 «•», «••», «•••», «МАХ». (кездеме түрүнө •• жибек/жүн (орточо карата), ошондо индикатору (7) күйөт. температурасы) Үтүктүн таманы (14) таңдалган темпера- • ••• кебез (жогору температурасы) турасына чейин ысыганда, индикатор (7) МАХ зыгыр (жогору температурасы) өчөт, эми үтүктөп баштасаңыз болот. IM VT-8321.indd 28 24.12.2018 14:17:05...
  • Page 29 4-5 секунд интервалы менен басып туруңуз. көрсөтөт. Буу менен үтүктөгөндө үтүктөө температура- ТИК БУУЛАНТУУ сын «•••», «МАХ» абалдарына коюу зарыл. Тик буулантуу функциясын жогору темпера- Үтүктү түбүнө (9) коюңуз. турадагы үтүктөө режиминде гана колдонсо • IM VT-8321.indd 29 24.12.2018 14:17:05...
  • Page 30 сактаңыз. дуу кармап, «self-clean» баскычын (12) басып кармаңыз. ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Кебээр менен кайнаган суу үтүктүн тама- • Үтүк – 1 даана. нындагы (13) тешиктеринен ыргытылып Өлчөмдүү чынысы – 1 даана. түшөт. Колдонмо – 1 даана. IM VT-8321.indd 30 24.12.2018 14:17:05...
  • Page 31 өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен УТИЛИЗАЦИЯЛОО колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман алса болот. менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин...
  • Page 32 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8321.indd 32 24.12.2018 14:17:05...

Table of Contents