Vitek VT-8322 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Iron
  5. VT-8322
  6. Instruction manual

Vitek VT-8322 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Measures
  • Ironing Temperature
  • Vertical Steam
  • Technical Specifications
  • Меры Безопасности
  • Перед Первым Использованием
  • Наполнение Резервуара Для Воды
  • Вертикальное Отпаривание
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Техникалық Сипаттамалары
  • Қайта Өңдеу
  • Заходи Безпеки
  • Перед Першим Використанням
  • Наповнення Резервуара Для Води
  • Комплект Постачання
  • Технічні Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IM VT-8322.indd 1
20
26
1
VT-8322
Iron
Утюг
3
8
14
10.04.2019 14:05:53

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-8322 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitek VT-8322

Summary of Contents for Vitek VT-8322

  • Page 1 VT-8322 Iron Утюг IM VT-8322.indd 1 10.04.2019 14:05:53...
  • Page 2 IM VT-8322.indd 2 10.04.2019 14:05:54...

  • Page 3: Safety Measures

    Keep open skin areas away • The unit is not intended for usage by physi- from iron hot surfaces or outgoing steam cally or mentally disabled persons (including to avoid burns. children) or by persons lacking experience or IM VT-8322.indd 3 10.04.2019 14:05:54...

  • Page 4: Ironing Temperature

    «MAX» maximum water level mark (12). the contact address list given in the warranty • The symbol indicates hot surfaces. certificate and on the website www.vitek.ru. • Transport the unit in the original package only. WATER SELECTION • Keep the unit out of reach of children and dis- You can use tap water to fill the water tank (10).
  • Page 5 «•», «••», «•••» or to the position – steam supply is «MAX», depending on the type of fabric, the on, steam will start going out from the sole- indicator (7) will light up. plate (13) openings. IM VT-8322.indd 5 10.04.2019 14:05:54...

  • Page 6: Vertical Steam

    (3) to the lower position – • Fill the water tank (10) up to the maximal mark continuous steam supply is off. Remove the «MAX». power plug from the mains socket. IM VT-8322.indd 6 10.04.2019 14:05:54...

  • Page 7: Technical Specifications

    Beaker – 1 pc. be observed. If the user reveals such differences, Instruction manual – 1 pc. please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 220-240 V ~ 50-60 Hz...

  • Page 8: Меры Безопасности

    сети обязательно держитесь за сетевую • надёжный контакт заземления. вилку, никогда не тяните за сетевой шнур. • • Во избежание риска возникновения Чтобы избежать поражения электрическим пожара не используйте переходники при током, не погружайте утюг, сетевой шнур и IM VT-8322.indd 8 10.04.2019 14:05:54...

  • Page 9: Перед Первым Использованием

    ризованный (уполномоченный) сервисный тие на кнопку активирует функцию раз- центр по контактным адресам, указанным в брызгивания для увлажнения ткани. • гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Индикатор включения/выключения нагре- • Перевозите устройство только в заводской вательного элемента (7) – когда индикатор...

  • Page 10: Наполнение Резервуара Для Воды

    вуар для воды (10) – чистые. жения (всегда начинайте с самой низкой • Всякий раз перед глажением вещей смо- трите на ярлык изделия, где указана реко- температуры и постепенно повышайте её, мендуемая температура глажения. пока не добьётесь желаемого результата). IM VT-8322.indd 10 10.04.2019 14:05:54...
  • Page 11 индикатор (7) погаснет, можно приступать к Во избежание вытекания воды из паровых глажению. отверстий нажимайте клавишу дополнитель- • После использования утюга установите регу- ной подачи пара (4) с интервалом не менее лятор температуры (11) в положение «MIN». 4-5 секунд. IM VT-8322.indd 11 10.04.2019 14:05:55...

  • Page 12: Вертикальное Отпаривание

    Расположите утюг горизонтально над рако- Храните утюг в вертикальном положении виной, затем переведите и удерживайте в сухом прохладном месте, недоступных регулятор постоянной подачи пара (3) для детей и людей с ограниченными воз- в положении «самоочистка» можностями. IM VT-8322.indd 12 10.04.2019 14:05:55...
  • Page 13 Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц различия. Если пользователь обнаружил такие Номинальная потребляемая несоответствия, просим сообщить об этом по мощность: 2000-2400 Вт электронной почте info@vitek.ru для получения Максимальная мощность: 2400 Вт обновленной версии инструкции. УТИЛИЗАЦИЯ Срок службы прибора – 3 года...

  • Page 14: Қауіпсіздік Шаралары

    баусым ашасын суға немесе кез-келген Электрлік желінің асыра жүктелуіне жол басқа сұйықтыққа матырмаңыз. • бермеу үшін тұтынатын қуаты жоғары Үтікті жинап қойғанға дейін оған толық • бірнеше құрылғыны бірмезгілде іске салқындауға уақыт беріңіз және судың қоспаңыз. қалдығын төгіңіз. IM VT-8322.indd 14 10.04.2019 14:05:55...
  • Page 15 бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) көрсеткіші (7) – көрсеткіш жанып тұрған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. кезде, үтіктің табаны қызады. Құрылғыны зауыттық орауда ғана • Температура реттегіші (11) – үтік табанының • тасымалдаңыз. температурасын таңдалған матаның түріне IM VT-8322.indd 15 10.04.2019 14:05:55...
  • Page 16 тәжірибелік жолмен үтіктеу температруасын үшін қызған үтікті матаның кішкентай бөлігінде таңдаңыз (үнемі ең төменгі температурадан тексеріңіз. Заттарды үтіктеу алдында әрбір кезде бастаңыз да, қалаған нәтижеге қол • үтіктеудің ұсынылған температурасы жеткізгенге дейін оны көбейте беріңіз). IM VT-8322.indd 16 10.04.2019 14:05:55...
  • Page 17 белгілеңіз. үтіктеу тәртібінде ғана пайдаланыла алады Желілік баусымның ашасын электр (бұл жағдайда температура реттегіші (11) «•••» • ашалығынан суырыңыз және оның толық немесе «MAX» күйінде орналасуы керек). салқындауын күтіңіз. Үтікті киімнен 10-30 см қашықтықта вертикаль IM VT-8322.indd 17 10.04.2019 14:05:55...

  • Page 18: Техникалық Сипаттамалары

    Тұрақты бу беру реттегішін (3) жіберіңіз және • оны күйіне ауыстырыңыз. Электрлік қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50-60 Гц Үтікті негізіне қойыңыз (9) және оған толық Номиналдық тұтынатын қуаты: 2000-2400 Вт • салқындауға уақыт беріңіз. Максималды қуаты: 2400 Вт IM VT-8322.indd 18 10.04.2019 14:05:55...

  • Page 19: Қайта Өңдеу

    бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге квитанциясын көрсетуi қажет. хабарласыңыз. IM VT-8322.indd 19 10.04.2019 14:05:55...

  • Page 20: Заходи Безпеки

    остигнути i злийте залишки води. • миканні пристрою до електричної розетки. Зливайте воду з резервуара тільки після • Щоб уникнути перевантаження елек- вимкнення праски з мережі. • тричної мережі, не вмикайте одночасно Регулярно робіть чищення пристрою. IM VT-8322.indd 20 10.04.2019 14:05:55...

  • Page 21: Перед Першим Використанням

    (уповноваженого) сервісного центру за титься, підошва праски нагрівається. контактною адресою, зазначеною в гаран- • Регулятор температури (11) – дозволяє тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. встановити температуру підошви праски • Перевозьте пристрій лише у заводській залежно від вибраного типу тканини (див.

  • Page 22: Наповнення Резервуара Для Води

    Якщо ярлик з вказівками по прасуванню ПРАСУВАННЯ відсутній, але ви знаєте тип матеріалу, • Поставте праску на основу (9). • то для вибору температури прасування Вставте вилку мережного шнура в елек- користуйтеся таблицею. тричну розетку. IM VT-8322.indd 22 10.04.2019 14:05:55...
  • Page 23 одягу та натискайте клавішу додаткової подачі вимкнена. пари (4) з інтервалом не менше 4-5 секунд, • Вставте вилку мережного шнура у розетку. • пара інтенсивно виходитиме з отворів підо- Переконайтеся, що у резервуарі (10) достатньо води. шви праски (13). IM VT-8322.indd 23 10.04.2019 14:05:56...

  • Page 24: Комплект Постачання

    Поставте праску на основу (9) та дайте їй Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц повністю остигнути. Номінальна споживана потужність: • Коли підошва праски (13) повністю остигне, 2000-2400 Вт протріть її шматочком сухої тканини. Максимальна потужність: 2400 Вт IM VT-8322.indd 24 10.04.2019 14:05:56...
  • Page 25 Якщо користувач виявив такі невідповідності, ментів живлення (якщо входять до комплекту) просимо повідомити про це по електронній не викидайте їх разом зі звичайними побуто- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої вими відходами, передайте пристрій та еле- версії інструкції. менти живлення у спеціалізовані пункти для...
  • Page 26 кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюк- • электр розеткасына туташтырганда кошу- туктарга салбаңыз. учу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз. Үтүктү сактоочу жайына салгандан мурун • Электр тармагы ашыра жүктөлгөнгө жол аны муздатып, ичинен калган суусун төгүп • бербөө үчүн пайдалануу кубаттуулугу чоң алыңыз. IM VT-8322.indd 26 10.04.2019 14:05:56...
  • Page 27 болгон же шайман кулап түшкөн учур- ларда аны розеткадан суруп, кепилдик Суу чачыраткычтын баскычы (5) – бул • баскычты басканда кездемени нымдатуу талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйга- үчүн суу чачыратуу функциясы иштетилет. Ысытуучу элементтин өчүрүп/күйгүзүүнүн рым укуктуу) тейлөө борборуна кайры- •...
  • Page 28 ыкмасы аркылуу үтүктөө температурасын тип көрүңүз. аныктаңыз (ар дайым эң төмөнкү темпе- Үтүктөгөндөн мурун ар нерсенин ылайыктуу ратурадан баштап, аны керектүү жыйын- • үтүктөө температурасы жазылган белгисин тыкка жеткенге чейин аз-аздан көтөрүп ар дайым карап алыңыз. түрүңуз). IM VT-8322.indd 28 10.04.2019 14:05:56...
  • Page 29 Үтүктү колдонгондон кийин температура туруңуз. • жөндөгүчүн (11) «MIN» абалына коюңуз. Сайгычын электр розеткасынан ажыра- ТИК БУУЛАНТУУ • тып, үтүк толугу менен муздаганына чейин Тик буулантуу функциясын жогору темпера- күтүңүз. турадагы үтүктөө режиминде гана колдонсо IM VT-8322.indd 29 10.04.2019 14:05:56...
  • Page 30 Кебээр менен кайнаган суу үтүктүн тама- • нындагы (13) тешиктеринен ыргытылып ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ түшөт. Үтүк – 1 даана. Үтүктү чукурда (10) болгон суу төгүлгөнгө Өлчөмдүү чынысы – 1 даана. • чейин ары-бери акырын силкиңиз. Колдонмо – 1 даана. IM VT-8322.indd 30 10.04.2019 14:05:56...
  • Page 31 Максималдуу кубаттуулугу: 2400 Вт колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу УТИЛИЗАЦИЯЛОО ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почта- сына жазып, шаймандын жаңырланган верси- ясын алса болот. Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
  • Page 32 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8322.indd 32 10.04.2019 14:05:56...

Table of Contents