Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8306 G
Summary of Contents for Vitek VT-8306 G
- Page 1 VT-8306 G Iron Утюг IM VT-8306.indd 1 21.11.2017 12:46:34...
- Page 2 IM VT-8306.indd 2 21.11.2017 12:46:34...
- Page 3 Place the iron on a flat stable surface or use a sta- the contact address list given in the warranty cer- ble ironing board. tificate and on the website www.vitek.ru. • • Attention! The surfaces of the iron get hot during Transport the unit in the original package only.
-
Page 4: Setting The Ironing Temperature
ENGLISH • the water inlet lid (2), turn the iron over and During ironing and after it, do not touch the unit surface marked with the symbol. Danger of drain the remaining water. burns! IRONING TEMPERATURE THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE Before operation test the heated iron on a piece of ONLY, ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE cloth to be sure that the iron soleplate (13) and the... -
Page 5: Dry Ironing
ENGLISH • • Once the soleplate (13) reaches the set temper- Once the temperature of the soleplate (13) ature, the indicator (9) will go out and you can reaches the set point, the indicator (9) will go out start ironing. and you can start ironing. - Page 6 ENGLISH • STEAM CHAMBER CLEANING Unplug the unit. • To prolong service life of the iron, we recommend Open the water inlet lid (2), turn the iron over cleaning the steam chamber regularly, especially in and drain any remaining water from the water regions with hard tap water.
- Page 7 русский • УТЮГ VT-8306 G Ставьте утюг на ровную устойчивую поверх- Утюг предназначен для глажения одежды, ность или пользуйтесь устойчивой гладиль- постельного белья и вертикального отпаривания ной доской. тканей. • Внимание! Поверхности утюга нагреваются во время работы. Не допускайте контакта...
-
Page 8: Наполнение Резервуара Для Воды
Запрещается заливать в резервуар для воды номоченный) сервисный центр по контактным (10) ароматизирующие жидкости, уксус, адресам, указанным в гарантийном талоне и раствор крахмала, реагенты для удаления на сайте www.vitek.ru. накипи, химические вещества и т.п. • Перевозите устройство только в заводской упаковке. -
Page 9: Установка Температуры Глажения
русский • • Если ярлык с указаниями по глажению отсут- Поворотом регулятора (11) установите требу- ствует, но вы знаете тип материала, то для емую температуру глажения: «•», «••», «•••» выбора температуры глажения воспользуй- или «MAX» (в зависимости от типа ткани), при тесь... - Page 10 русский подошвы утюга (13), вы услышите характерные ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ щелчки открывания и закрывания противокапель- Функция вертикального отпаривания может быть ного клапана, что свидетельствует о его нормаль- использована только при высокотемпературном ной работе. режиме глажения (в этом случае регулятор тем- • Поставьте...
-
Page 11: Технические Характеристики
Информация об авторизованных (уполномочен- сухом прохладном месте, недоступном для ных) сервисных центрах указана в гарантийном детей. талоне и на сайте www.vitek.ru КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Единая справочная служба: +7 (495) 921- 01 -70 Утюг – 1 шт. Мерный стаканчик – 1 шт. - Page 12 ҚазаҚша БУЛЫ YTIГI VT-8306 G Электр желісіндегі жүк шамадан асып • Үтік киімді, төсек жасауларын үтіктеу үшін, кетпеуі үшін көп қуатты тұтынатын бірнеше сонымен қатар маталарды тік ылғалдау үшін құрылғыны үтікпен бір мезгілде қоспаңыз. арналған. Үтікті панажайлардан тыс және •...
-
Page 13: Алғаш Пайдаланар Алдында
бойынша кепілдеме талонында көрсетілген қолданыңыз. Егер суқұбырындағы су кермек кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік болса, онда оны тазартылған сумен 1:1 орталыққа, және www.vitek.ru сайтына арақатынасы бойынша араластырыңыз, су өте жүгініңіз. кермек болған кезде оны тазартылған сумен Құрылғыны тек зауыттық қаптамасында... - Page 14 ҚазаҚша СУҒА АРНАЛҒАН РЕЗЕРВУАРДЫ ТОЛТЫРУ Бұл кесте тек тегіс материалдарға • Суды үтіктің ішіне құймас бұрын, оның электр арналған. Егер материал басқа түрлі болса желісінен ажыратулы тұрғанын тексеріп (гофрирленген, кеді-бұдырлы және т.б.), онда алыңыз. оны төменгі температурада үтіктеген жөн. Температура реттегішін (11) «OFF» күйіне Алдымен...
- Page 15 ҚазаҚша Ескерту: тоқтатады Үтік табаны (13) не қызған кезде, Егер сіз жоғары температурамен не суыған кезде тамшыға қарсы құлақшаның • үтіктесеңіз, жәнетөмен температураға ашылуына/жабылуына тән дыбыстар естіледі, көшу қажеттілігі туындағанда, онда табаны бұл оның дұрыс жұмыс істеп тұрғандығын температурасының төмендеуін күту және білдіреді.
- Page 16 ҚазаҚша Қосымша бу жіберу тетігін (5) басқан орнатыңыз, осы кезде көрсеткіш • кезде бу үтіктің табанынан аса қарқынды жанады. шығатын болад. Үтік табанының (13) температурасы • Ескерту: белгіленген температураға жеткенде, Бу саңылауларының арасынан судың ағуын көрсеткіш сөнеді, бу камерасын болдырмау үшін қосымша бу жіберу тетігін тазалауды...
-
Page 17: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша Құятын саңылаудың қақпағын (2) ашыңыз, Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда • үтікті төңкеріңіз және қалған суды суға болатын қалдықтар белгіленген тәртіп арналған сауыттан (10) төгіңіз. бойынша келесі қайта өңделетін міндетті Қақпақты (2) жабыңыз. жинауға жатады. • Үтікті тігінен қойыңыз да, оны суытыңыз. Берілген... - Page 18 УКРАЇНЬСКА ПРАСКА VT-8306 G • Щоб уникнути перевантаження елек- Праска призначена для прасування одягу, тричної мережі не включайте одночасно постільної білизни та вертикального відпа- декілька пристроїв з великою споживаною рювання тканин. потужністю. • Не користуйтеся праскою поза приміщен- ОПИС нями, а також в приміщеннях з підвище- Розбризкувач...
-
Page 19: Перед Першим Використанням
тильованою водою в співвідношенні 1:1, при вісного центру за контактними адресами, дуже твердій воді змішуйте її з дистильова- вказаними у гарантійному талоні та на ною водою в співвідношенні 1:2 або викорис- сайті www.vitek.ru. товуйте тільки дистильовану воду. • Примітка Перевозьте пристрій лише в заводській... - Page 20 УКРАЇНЬСКА подачі пару (3) переведіть в крайнє ліве вовна – до вовни, бавовна – до бавовни положення – подача пару вимкнена. і так далі. • Відкрийте кришку заливального • Праска нагрівається швидше, ніж остигає. отвору (2). Тому спочатку рекомендується прасувати •...
-
Page 21: Сухе Прасування
УКРАЇНЬСКА підошви і починати прасувати тільки після • Поставте праску на основу (8). того, як загориться індикатор (9) • Регулятор постійної подачі пару (3) пере- • При паровому прасуванні необхідно ведіть в крайнє ліве положення – подача встановлювати температуру прасування пару... -
Page 22: Вертикальне Відпарювання
УКРАЇНЬСКА • Витягніть вилку мережевого шнура з елек- ВЕРТИКАЛЬНЕ ВІДПАРЮВАННЯ тричної розетки. Функція вертикального відпарювання може • Розташуйте праску горизонтально над бути використана лише при високотемпера- раковиною, утримуйте кнопку самоочи- турному режимі прасування (у цьому випадку щення (14). регулятор температури (11) знаходиться в •... -
Page 23: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Для отримання додаткової інформації про Праска – 1 шт. утилізацію даного продукту зверніться до Вимірна склянка – 1 шт. місцевого муніципалітету, служби утилізації Інструкція – 1 шт. побутових відходів або до крамниці, де Ви придбали цей продукт. ТЕХНІЧНІ... - Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8306 G and is the answer not in the manual?
Questions and answers