Raccordement Des Antennes (Fm); Conexión (Antena De Fm) - Teac CR-H220 Owner's Manual

Raccordement des antennes (FM)

Antenne FM intérieure
Connectez l'antenne FM filaire à la prise FM 75Ω,
déployez la et accordez vous sur votre station
préférée (voir page 39). Positionnez l'antenne à un
endroit approprié tel qu'un encadrement de fenêtre
ou mur afin d'obtenir la meilleure réception puis
fixez la en utilisant des punaises, épingles ou tout
autre fixation approprié.
Antenne FM extérieure
Dans les zones où les signaux FM sont faibles, il
sera nécessaire de faire appel à une antenne
extérieure. En général une antenne 3 éléments
suffira ; si vous résidez à un endroit où les signaux
FM sont particulièrement faibles il peut s'avérer
nécessaire d'employer une antenne à 5 éléments
ou plus.
< Débranchez l'antenne intérieure lorsque vous
utilisez une antenne extérieure.
FRANÇAIS
Conexión (Antena de FM)
Antena de FM interior
Conecte la antena de FM monofilar a la toma FM
75Ω, despliegue el cable y sintonice su emisora
favorita (véase página 39). Ajuste la antena en una
posición apropiada, como el marco de una ventana
o una pared, hasta conseguir la recepción óptima, y
después asegure la antena en esa posición con
chinchetas, alfileres o fijaciones adecuadas.
Antena de FM exterior
Si las señales de FM son débiles en la zona, será
necesario usar una antena exterior de FM. Por lo
general valdrá con una de 3 elementos. Si la
recepción de FM es especialmente débil, quizá sea
preciso utilizar una antena de 5 o más elementos.
< Desconecte la antena de FM interior cuando utilice
una exterior.
ESPAÑOL
15