Download
Share
Print this page
Plebani Pisolo Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Plebani Manuals
  4. Baby & Toddler Furniture
  5. Pisolo
  6. Manual

Plebani Pisolo Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Pisolo
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE!
READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pisolo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Plebani Pisolo

Summary of Contents for Plebani Pisolo

  • Page 1 Pisolo LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE! READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

  • Page 7: Garanzia Di Qualità

    ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE Per un corretto uso del lettino “PISOLO” vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla lettura di questo manuale. GARANZIA DI QUALITÀ: - ll nostro lettino è fabbricato secondo le norme europee EN 716 : 2010.
  • Page 8 Spingere verso il basso lo snodo centrale del fondo (Fig. 6 e 7), fino a che sia completamente piatto e bloccato e il letto ben aperto (Fig. 8). Inserire il materasso sul fondo del lettino (Fig. 9) e bloccarlo facendo passare le strisce in velcro nelle apposite asole (Fig.
  • Page 9 AVVERTENZE: - Assicurarsi che il lettino sia montato correttamente prima di inserire il piano rialzato. - Non utilizzare il secondo livello per bambini di peso superiore ai 10 Kg, di altezza superiore ai 75 cm e che siano in grado di stare seduti da soli. - Utilizzare il lettino solo per bambini non ancora in grado di restare seduti e\o gattonare.
  • Page 10 - AVVERTENZA: Non usare più di un materasso nel lettino. - “PISOLO” è dotato di un suo materasso; se si vuole utilizzarne un altro, rimuoverlo ed inserire l'altro materasso facendo bene attenzione che sia di spessore INFERIORE a 5 cm e che non crei spazi SUPERIORI a 3 cm tra lettino e materasso stesso.

  • Page 11: Note Importanti

    è la cura e l'attenzione che dedicate loro Tutti i testi, i disegni e ogni contenuto presente in questo manuale sono di proprietà ESCLUSIVA della Plebani s.r.l. e sono tutelati dalle leggi in vigore. Ogni copia e/o riproduzione è punita dalla legge.

  • Page 12: Assembly And Use Instructions

    ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE For a correct use of “PISOLO” playard we recommend you to take few minutes to read this manual. QUALITY GUARANTIES - Our playard is made according to European safety standards EN 716 : 2010.
  • Page 13 WARNINGS: - Sides of playard must be all raised and locked before using it. - Make sure that sides are locked by pushing a little down on them. - If you first lock the bottom, joints do not snap because bottom acts as a safety lock. CLOSING Procedure must be done correctly so that playard, once closed, ATTENTION:...
  • Page 14 WARNINGS: READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY OF OF PLAYARD. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES. THE NON- OBSERVANCE OF THESE WARNINGS AND USE INSTRUCTIONS COULD CAUSE SERIOUS CONSEQUENCES TO YOUR BABY'S SAFETY. We know how you parents care about health and safety of your baby, for this reason we recommend you to follow these simple warning and using advices.
  • Page 15 - WARNING: Do not use more than one mattress into travel cot. - "PISOLO" is provided with its own mattress; if you want to use another, remove it and insert another mattress making attention that this mattress is LESS than 5 cm in thickness and which does not create spaces OVER 3 cm between playard and mattress itself.

  • Page 16: Important Notes

    Remember that the best protection for your children is the care and the attention you give them All text, drawings and any content contained in this manual are EXCLUSIVE property of Plebani s.r.l. and are protected by the laws in force. Any copying and/or reproduction is punishable by law.

  • Page 17: Montage

    INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'EMPLOI LIRE ATTENTIVEMENT ET GARDER POUR CONSULTATION FUTURE Pour une utilisation correcte de lit “PISOLO” nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour lire ce manuel. GARANTIE DE QUALITÉ: - Notre lit est fabriquée en conformité avec les normes Européennes EN 716 : 2010.
  • Page 18 Placer le matelas sur le fond du lit (Fig. 9) et le verrouiller en faisant passer les bandes Velcro dans les fentes (Fig. 10), puis les fixer sur le fond. Maintenant, votre lit est prête pour l'utilisation. AVVERTISSEMENTS: - Les côtés du lit doivent toutes être relevées et verrouillées avant d'être utilisé. - Assurez-vous que les côtés sont bloqués en appuyant doucement sur elles vers le bas.
  • Page 19 - Ne pas utiliser le deuxième hauteur pour les enfants pesant plus de 10 kg, d'une hauteur supérieure à 75 cm et qui sont en mesure de s'asseoir tout seul. - Utilisez le lit seulement pour les enfants pas encore en mesure de s'asseoir et\ou de ramper.
  • Page 20 - ATTENTION: Ne pas utiliser plus d'un matelas dans le lit. - "PISOLO" est livré avec son propre matelas; si vous souhaitez utiliser un autre, retirez-le et insérez un autre matelas en faisant attention qu'il est à MOINS de 5 cm d'épaisseur et qui ne crée pas de places DE PLUS de 3 pouces entre le lit et le matelas même.

  • Page 21: Notes Importantes

    Tous les textes, dessins, et tout contenu figurant dans ce manuel sont propriété EXCLUSIVE de Plebani srl et sont protégés par les lois en vigueur. Toute copies et/ou reproduction est punissable par la loi.
  • Page 22 UPUTSTVA ZA UPOTREBU I SASTAVLJANJE PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA I SAČUVAJTE IH ZA DALJNJU UPOTREBU Za pravilnu upotrebu "PISOLO" krevetić preporučujemo vam da se nekoliko minuta da pročitate ovaj priručnik. GARANCIJA KVALITETE: - Naš vikend krevetić napravljen je po Europskim standardima EN 716 : 2010.
  • Page 23 - Nemojte koristiti drugi sloj za djecu težine više od 10 kg, za visine preko 75 cm i koji su u stanju da sedi sama. - Koristite pisolo krevet samo za djecu još uvijek nije u mogućnosti da sjediti i\ili puzati. - Nemojte koristiti krevetić bez madraca.
  • Page 24 UPOZORENJA: PROČITAJTE UPUTE PAŽLJIVO PRIJE SASTAVLJANJA VIKEND KREVETIĆA. ČUVAJTE UPUTE ZA BUDUĆE POTREBE. GREŠKE U SLIJE ENJU OVIH UPOZORENJA I UPUTA MOŽE UZROKOVATI OZBILJNE POSLJEDICE PO SIGURNOST VAŠEG DIJETETA. Mi znamo kako se roditelji brinu o zdravlju i sigurnosti vaše bebe, iz tog razloga preporučujemo da slijedite ove jednostavne upozorenja i koristeći savjete.
  • Page 25 - UPOZORENJE: Nemojte koristiti više od jednog madraca u turistički krevet. - "PISOLO" se pruža sa sopstvenim madrac; Ako želite da koristite drugi, izvadite ga i stavite još jedan madrac čini pažnju da je ovaj madrac je debljine manje od 5 cm i koji ne stvara prostor više od 3 cm izme u vikend krevetić...
  • Page 26 Svi tekstovi, crteži, i bilo sadržaja sadržanih u ovom priručniku su vlasništvo EXCLUSIVE Plebani s.r.l. i zaštićeni su zakonima na snazi. Svako kopiranje i/ili reprodukcija je kažnjivo po zakonu.
  • Page 27 UPUTE ZA SASTAVLJANJE I KORIŠTENJE PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU UPOTREBU Za pravilno korištenje sklopive ogradice “PISOLO” naša preporuka je da uzmete si 5 minuta vremena i pročitajte ove upute. GARANCIJA KVALITETE: - Naša sklopiva ogradica napravljena je po europskim standardima EN 716 : 2010.
  • Page 28 UPOZORENJE: - Strane ogradice treba sve podignuta i zaključana prije upotrebe. - Uvjerite se da su strane zaključan gurajući malo dolje na njih. - Ako ste prvi zaključavanje dno, zglobovi ne sjedne jer je dno djeluje kao sigurnosnom bravom. ZATVARANJE PAŽNJA: Postupak mora biti učinjeno ispravno, tako da ogradice, jednom zatvorena, može se staviti u torbu.
  • Page 29 UPOZORENJE: PAŽLJIVO PROITAJTE OVE UPUTE PRIJE SLAGANJA SKLOPIVE OGRADICE. SAČUVAJTE UPUTE RADI KASNIJE UPOTREBE. NE PRIDRŽAVANJE OVIH UPUTA MOŽE DOVESTI DO OZBILJNIH OZLIJEDA. Mi znamo koliko roditelji brinu o zdravlju svog dijeteta, i zbog tog razloga mi Vam preporučujemo da slijedite ove jednostavne upute i upozorenja. - UPOZORENJE: NIKADA NEOSTAVLJAJTE DJETE BEZ NADZORA ODRASLE OSOBE.
  • Page 30 - Ne koristite više od jednog madraca za sklopivu ogradicu. - Sklopiva ogradica PISOLO dolazi sa svojim madracem; ako želite koristiti drugi madrac vodite brigu da original madrac nije deblji od 5 cm i da ne smije stvarati slobodan prostor VEĆI od 3 cm izme u ogradice i madraca.
  • Page 31 Vašeg dijeteta pažnja i briga koju mu poklanjate. Sav tekst, crteži i bilo koji sadržaj u ovom priručniku su ISKLJUČIVO vlasništvo Plebani.srl i zaštićeni su zakonima koji su na snazi. Svako kopiranje i/ili reprodukcija je kažnjivo zakonom.
  • Page 32 SKLAPANJE I NACIN UPOTREBE PAZLJIVO PROCITAJTE INSTRUKCIJE, NACIN SKLAPANJA I NACIN UPOTREBE PRE KORISCENJA Za pravilnu upotrebu "PISOLO" krevetac preporučujemo da uzmete nekoliko minuta da pročitate ovaj priručnik. GARANCIJA KVALITETA: - Prenosivi krevetac je napravljen u skladu sa Evropskim standardima EN 716 : 2010.
  • Page 33 UPOZORENJA: - Sides of krevetacmoraju biti sve pokrenuto i zaključao pre upotrebe. - Uverite se da su strane zaključani pritiskom malo na njih. - Ako prvo zaključali dno, zglobovi ne snap jer dno deluje kao sigurnosnom bravom. ZAVRŠNI PAŽNJA: Postupak se mora uraditi ispravno, tako da plaiard, jednom zatvoren, mogu se staviti u torbu.
  • Page 34 UPOZORENJE: PROČITAJTE UPUTSTVA PAŽLJIVO PRE SKLAPANJA PRENOSIVOG KREVECA. ČUVAJTE OVO UPUTSTVO ZA BUDUCE ì POTREBE. NEPOŠTOVANJE OVIH UPOZORENJA I UPUTSTVO MOŽE DA IZAZOVE OZBILJNE POSLEDICE PO BEZBEDNOST VAŠEG DETETA. Znamo kako ti roditelji briga za zdravlje i sigurnost tvoje bebe, iz tog razloga, preporučujemo da sledite ove jednostavne upozorenje i uz savete.
  • Page 35 - UPOZORENJE: Ne koristite krevetac bez dušeka koji je sigurno pričvršćen za dno i ne koristite više od jednog dušeka. - “PISOLO” krevetac dolazi sa dušekom, ukoliko želite da koristite drugi otklonite ovaj pri čemu vodite računa da je dušek koji koristite tanji od 5 cm i da nema rastojanja izbe u dušeka i stranica više od 3 cm.
  • Page 36 Sav tekst, crteže i bilo koji sadržaj koji se nalaze u ovom priručniku su ekskluzivni vlasništvo Plebani srl i zaštićeni su zakonima na snazi. Ima li kopiranje i odnosno reprodukcija je kažnjivo zakonom.
  • Page 37 INSTRUCTIUNI PENTRU MONTARE SI FOLOSINTA CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU EVENTUALE CONSULTARE IN VIITOR Pentru folosirea corecta a patutului “PISOLO” va sfatuim sa dedicati cateva minute pentru citirea acestui manual. GARANTIE DE CALITATE: - Patutul nostru este fabricat dupa normele europene EN 716 : 2010.
  • Page 38 AVERTIZARE: - Marginile patutului trebuie sa fie ridicate si blocate inainte de folosinta. - Asigurati-va ca sunt blocate apasandu-le usor in jos. - Daca se blocheaza inainte baza, jonctiunile nu se agata deoarece fundul patului este ca un blocaj de siguranta. MODUL DE INCHIDERE ATENTIE: Procedeul trebuie facut in mod corespunzator astfel incat patutul inchis sa poata fi pus din nou in ambalajul sau.
  • Page 39 AVERTIZARE: CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE ASAMBLAREA PATUTULUI, PASTRATI ACEST MANUAL SI PENTRU INFORMATII IN VIITOR. NERESPECTAREA ACESTOR AVERTIZARI SI A INSTRUCTIUNILOR DE FOLOSINTA POATE PROVOCA CONSECINTE GRAVE PENTRU SIGURANTA COPILULUI DUMNEAVOASTRA. Stim cat de mult parintii tin la sanatatea si siguranta copiilor, de aceea va sfatuim sa urmati aceste simple avertizari si sfaturi pentru folosinta.
  • Page 40 - AVERTIZARE: Nu folositi decat o saltea in patut. - “PISOLO” este dotat de salteaua sa; daca vreti sa folositi o alta saltea, scoateti salteaua originala si introduceti-o pe cealalta dar fiti foarte atenti sa fie de grosime MAI MICA de 5 cm si sa nu creeze spatii MAI MARI de 3 cm intre pat si saltea.

  • Page 41: Note Importante

    Toate textele, desenele si orice continut prezente in acest manual sunt proprietate excluziva a firmei Plebani s.r.l. si sunt tutelate de legile in vigoare. Orice copie e/sau reproducere sunt pedepsite prin lege.
  • Page 44 Per visitare la nostra collezione completa digita: To see our full items collection, digit: WWW.PLEBANI.IT PLEBANI s.r.l. VIA DELL’ ARTIGIANATO 1 24060 TELGATE (BG) ITALY Tel. +39 035 830314 • Fax +39 035 831350 www.plebani.it • e-mail:info@plebani.it Vers. 12-2016...

This manual is also suitable for:

049