Download
Share
Print this page
Plebani Seggiolino auto Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Plebani Manuals
  4. Baby & Toddler Furniture
  5. Seggiolino auto
  6. Manual

Plebani Seggiolino auto Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Seggiolino auto
Gruppo 0+
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE!
READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Seggiolino auto and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Plebani Seggiolino auto

Summary of Contents for Plebani Seggiolino auto

  • Page 1 Seggiolino auto Gruppo 0+ LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE! READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!
  • Page 2 PRESS...
  • Page 3 PRESS PRESS...
  • Page 4 PRESS...
  • Page 5 PRESS PRESS PRESS...

  • Page 10: Garanzia Di Qualità

    ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE Per un corretto uso del seggiolino auto vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla lettura di questo manuale. GARANZIA DI QUALITÀ: - Il nostro seggiolino auto è un sistema di ritenuta “Universale” per bambini, fabbricato secondo le norme europee ECE/R 44-04 per l'utilizzo su autoveicoli ed è...
  • Page 11 IMPORTANTE!: Questo seggiolino auto deve essere montato SOLAMENTE SU SEDILI CON SISTEMA DI RITENUTA A 3 PUNTI, approvati dalla normativa UN/ECE 16 o altri standard equivalenti. È PROIBITO fissarlo su sedili con cintura a due punti o addominale.
  • Page 12 Le cinture non devono essere posizionate troppo in alto o troppo in basso rispetto al vostro bambino (Fig. 11). Per adattarsi alla crescita del vostro bambino, le cinture del seggiolino auto si regolano in diverse altezze (Fig. 12).
  • Page 13 (Fig. 23). Se posizionato sul sedile anteriore, questo NON deve essere provvisto di Airbag o, lo stesso, deve essere DISATTIVATO. Ad ogni modo, la posizione ideale e più sicura per il vostro seggiolino auto è sui sedili POSTERIORI, in particolare sul sedile posteriore dal lato opposto al guidatore.
  • Page 14 Ora il vostro seggiolino è pronto per l'uso in auto; per rimuoverlo, seguite le operazioni sopra descritte procedendo a ritroso. Anche per tragitti di pochi metri, mettete SEMPRE il vostro bambino nel seggiolino auto. Allacciate sempre le cinture di sicurezza anche quando usate il seggiolino fuori dall'auto.

  • Page 15: Avvertenze Generali

    - Se utilizzato come sdraietta, ricordarsi che non è destinato a prolungati periodi di sonno. Non sostituisce il lettino. Se il bambino ha bisogno di dormire, mettetelo in un letto adeguato. - ATTENZIONE!: Prima di tornare alla funzione Seggiolino auto, riportare il maniglione in posizione verticale (B). AVVERTENZE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'ASSEMBLAGGIO DEL SEGGIOLINO AUTO.
  • Page 16 Vi consigliamo di informarvi delle regolamentazioni specifiche prima di intraprendere un viaggio. - Questo seggiolino auto è dotato di cintura di sicurezza e spartigambe. Utilizzarle sempre e ben regolate. - Fate attenzione al tipo di abbigliamento del vostro bambino; ciò influisce sulla regolazione delle cinture.
  • Page 17 - Controllare che la cintura dell'auto non sia intrappolata nella portiera o in altri punti. - Verificare che tra il seggiolino auto e il sedile o la portiera non ci siano oggetti o impedimenti di nessun tipo.
  • Page 18 Toglierlo o fissarlo al sedile dell'auto. - Non rialzare il seggiolino auto rispetto al sedile del passeggero in alcun modo; in caso di incidente, le cinture dell'auto non proteggeranno adeguatamente il vostro bambino.
  • Page 19 - Tenete puliti da polvere e sabbia i tubi e le parti dei movimenti e degli scorrimenti per evitare inceppamenti, attriti e mal-funzionamenti. - Non utilizzare pezzi di ricambio che non siano stati approvati e forniti dal produttore. Usare esclusivamente ricambi Plebani.

  • Page 20: Note Importanti

    è la cura e l'attenzione che dedicate loro Tutti i testi, i disegni e ogni contenuto presente in questo manuale sono di proprietà ESCLUSIVA della Plebani s.r.l. e sono tutelati dalle leggi in vigore. Ogni copia e/o riproduzione è punita dalla legge.

  • Page 21: Assembly And Use Instructions

    ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE For a correct use of car-seat we recommend you to take few minutes to read this manual. QUALITY GUARANTIES: -Our car seat is a "Universal" restraint system for children; produced according to European regulations ECE R 44-04 for use in motor vehicles and is suitable for most, but NOT all, the seats of vehicles.
  • Page 22 - Important Note: This manual, images, warnings, and all material contained therein refer to a particular version of the product. Some parts and/or features can be changed due to the constant improvements made to the products. IMPORTANT!: This car-seat must be installed ONLY ON SEATS WITH 3-POIN RESTRAINT SYSTEM approved by UN/ECE 16 or other equivalent standards.
  • Page 23 Pay attention to the position of seat belts; make sure they are in the correct position and close to the body. Belts should not be placed too high or too low compared to your child (Fig. 11). To adapt to your child's growth, adjust the belts position to different heights (Fig. 12). To change position of belts, loosen car-seat belts (Fig.
  • Page 24 This car-seat can be installed on front seat, if NOT equipped with Airbags, or with Airbags OFF, both on the rear of the car. It NOT can be placed on OPPOSITE-facing or SIDE- facing direction seats (Fig. 23). If you put it on the front seat, this must NOT be fitted with Airbags or Airbag must be DISABLED.
  • Page 25 Place car-seat on the selected seat (Fig. 26) with your child inside well fixed by belts. Fasten the seat belts of the car in its buckle (Fig. 27), passing the horizontal one through the appropriate spaces on both sides of the seat marked with a stamp (Fig. 28 and 29); pass diagonal belt on the back side of car-seat, passing it in the special slot marked with a stamp (Fig.

  • Page 26: General Warnings

    WARNINGS: READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY OF CAR-SEAT, KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES. THE NON-OBSERVANCE OF THESE WARNINGS AND USE INSTRUCTIONS COULD CAUSE SERIOUS CONSEQUENCES TO YOUR BABY'S SAFETY. GENERAL WARNINGS: We know how you parents care about health and safety of your baby, for this reason we recommend you to follow these simple warning and using advices.
  • Page 27 - Make sure to follow the assembling instructions in the order shown, since some parts must be assembled before others. - Do not remove sticked and/or sewed labels; it may let the product not conform to safety standards. - WARNING: Do not make any opening, closing or adjusting operation of car-seat with baby or any objects inside.
  • Page 28 - During car travels NEVER hold the baby in your arms or outside the car-seat, in the event of sudden braking, even at low speed, the child can easily be thrown forward and even injured seriously. - Check that seat belt is not trapped in the door or in other places. - Check that between the car-seat and the seat or the door there are no objects or obstacles of any kind.
  • Page 29 - During trip don't give to your child foods with small stick, like lollipops, popsicles or similar. In case of accident or braking, these could hurt him. - When making long journeys, child tires easily and needs to move, we suggest to make frequent stops.
  • Page 30 - Do not use spare parts not approved and supplied by the manufacturer. Use only Plebani spare parts. The manufacturer may make changes to the article at any time to improve it. Plebani s.r.l. disclaims any liability for damage or injury caused by improper use and/or misuse of the product.

  • Page 31: Important Notes

    All text, drawings and any content contained in this manual are EXCLUSIVE property of Plebani s.r.l. and are protected by the laws in force. Any copying and/or reproduction is punishable by law.
  • Page 32 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'EMPLOI LIRE ATTENTIVEMENT ET GARDER POUR CONSULTATION FUTURE Pour une utilisation correcte de siège-auto nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour lire ce manuel. GARANTIE DE QUALITÉ: - Notre siège-auto est un système de retenue "Universel" pour les enfants, fabriqué conformément aux normes européennes ECE/R 44-04 pour une utilisation sur des véhicules et est adapté...
  • Page 33 - Note Importante: Ce manuel, les images, les avertissements et tous les éléments contenus dans ce document se réfèrent à une version particulière du produit. Certaines pièces et/ou fonctionnalitées peuvent être modifiées en raison des améliorations constantes apportées aux produits. IMPORTANT!: Ce siège auto doit être installé...
  • Page 34 Pour fermer les ceintures, rapprochez les languettes des boucles latérales et reliez-les (Fig. 8), insérez-les dans la boucle du fendoir jusqu'à ce qu'elles atteignent le bas (CLIC) (Fig. 9). Après avoir attaché les ceintures, tirez sur la sangle de réglage pour que les ceintures de sécurité...
  • Page 35 CORRECT POSITION DANS LA VOITURE AVERTISSEMENT: Le siège auto ne doit pas être placé sur le siège du passager avec Airbag installé ou activé. Ce siège auto est agréé "Groupe 0+" pour le transport d'enfants de la naissance pesant jusqu'à 13 kg (de 0 à 10 mois/1 an environ), conformément à la réglementation européenne ECE R44/04.
  • Page 36 ATTENTION: Ce produit est un produit sûr uniquement si vous suivez et respectez les instructions de montage et d'utilisation décrites ici. Ne pas installer ou utiliser le siège différemment de celui décrit. Il y a un risque de détachement du siège, pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.
  • Page 37 UTILISATION COMME TRANSACT Lorsqu'il n'est pas utilisé dans les voitures, le siège auto peut également être utilisé comme transact. AVVERTISSEMENTS: - Il est dangereux de l'utiliser sur des surfaces instables et / ou surélevées: par exemple. une table. - Ne pas utiliser comme transact lorsque l'enfant est capable de s'asseoir seul. - Utilisez toujours le système de retenue attaché...
  • Page 38 - Assurez-vous que l'article ne dispose articles des vis desserrées ou mal serrées ou d'autres éléments qui pourraient blesser le bébé. Ne pas utiliser avec pièces cassées, défectueux ou manquant. - Effectuer le montage et l'installation SANS n'importe quel enfant dans le quartier. Le montage de ce produit doit être effectuée par un adulte.
  • Page 39 - Réaliser le montage et l'installation SANS le bébé dans le siège-auto. - ATTENTION: Cet article EST adapte pour les enfants agés a partir de 0 mois. - ATTENTION: Cet article N'EST pas adapte aux enfants d'un poid supérieur aux 13 Kos. - Ce produit peut être installé...
  • Page 40 - En cas d'accident aucun siège-auto assure la sécurité totale de l'enfant, mais l'utilisation de ce produit prévient les risques de blessures graves ou la mort. - Si vous n'êtes pas conformé aux instructions, aux directives et aux avertissements dans ce manuel, il augmente considérablement le risque de dommages matériels et des blessures graves pour l'enfant, non seulement en cas d'accident, mais aussi dans d'autres circonstances, telles que le freinage lourd, etc..
  • Page 41 - Lorsqu'il n'est pas utilisé, ranger l'appareil dans un endroit sûr et sec, ne rien poser sur le dessus afin d'éviter la déformation et les dommages. - Si vous utilisez un siège auto d'occasion, ou s'il a fait l'objet d'efforts violents dans un accident, il peut avoir subi des dommages structurels extrêmement dangereux pas visibles.

  • Page 42: Notes Importantes

    Tous les textes, dessins, et tout contenu figurant dans ce manuel sont propriété EXCLUSIVE de Plebani s.r.l. et sont protégés par les lois en vigueur. Toute copies et/ou reproduction est punissable par la loi.
  • Page 43 Seggiolini auto - Car seats Tricicli - Tricycle Lettini - Playards Cullette - Baby-crib Recinti / Box - Playpens Passeggini & Sistemi modulari - Strollers & Modular systems Per visitare la nostra collezione completa digita: - To see our full items collection, digit: WWW.PLEBANI.IT...
  • Page 44 Seguici sui nostri social: Follow us on: VIA DELL’ ARTIGIANATO 1 , 24060 TELGATE (BG) ITALY Tel. +39 035 830314 • Fax +39 035 831350 www.plebani.it • e-mail : info@plebani.it...