Download
Share
Print this page
Plebani Mars 170 Assembly Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Plebani Manuals
  4. Baby & Toddler Furniture
  5. Mars 170
  6. Assembly instructions manual

Plebani Mars 170 Assembly Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
Mars
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE!
READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mars 170 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Plebani Mars 170

Summary of Contents for Plebani Mars 170

  • Page 1 Mars LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE! READ CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

  • Page 8: Garanzia Di Qualità

    ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE Per un corretto uso del seggiolone “MARS” vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla lettura di questo manuale. GARANZIA DI QUALITÀ: - Il nostro seggiolone è fabbricato secondo le norme europee EN 14988 : 2017. - Questo prodotto è...
  • Page 9 COMPONENTI: Oltre a questo manuale di istruzioni, all'interno dell'imballo troverete i seguenti componenti per il montaggio e il fissaggio del seggiolone: I – Regola altezza 1 Pezzo II – Gambe 2 Pezzi III – Base Posteriore 1 Pezzo IV – Base anteriore 1 Pezzo V –...
  • Page 10 REGOLAZIONI Il davanzalino è regolabile in diverse posizioni più o meno distanti dal vostro bambino. Premete e tenete premuto il pulsante al centro del vassoio, tirarlo o spingerlo fino al raggiungimento della posizione desiderata (Fig. 17) o sino alla sua estrazione totale. Vi consigliamo di usare il vassoio fino ai 12 mesi d'età...
  • Page 11 CINTURE AVVERTENZA: Utilizzate SEMPRE le cinture e lo spartigambe ben tesi e regolati! Per sganciare le cinture e far accomodare il vostro bambino, premete il pulsante al centro della fibbia (Fig. 25). Dopo aver fatto accomodare il vostro bambino, per chiuderle, inserite entrambe le cinture nella fibbia centrale (CLICK) (Fig.
  • Page 12 - Questo articolo è dotato di cintura di sicurezza e spartigambe. Utilizzare sempre le cinture di sicurezza, controllando che siano ben regolate. - ATTENZIONE: Utilizzare il sistema di ritenuta non appena il vostro bambino è in grado di stare in posizione seduta autonomamente. - ATTENZIONE: Questo articolo NON è...
  • Page 13 - Il bambino NON deve stare in piedi sul seggiolone o sul vassoio. Il bambino deve rimanere seduto e con il sistema di ritenuta correttamente agganciato in ogni momento. - Utilizzare SEMPRE le cinture di sicurezza a cinque punti sia quando il seggiolone è in posizione eretta sia reclinata evitando che il vostro bambino cada o scivoli.

  • Page 14: Note Importanti

    è la cura e l'attenzione che dedicate loro Tutti i testi, i disegni e ogni contenuto presente in questo manuale sono di proprietà ESCLUSIVA della Plebani s.r.l. e sono tutelati dalle leggi in vigore. Ogni copia e/o riproduzione è punita dalla legge.

  • Page 15: Assembly And Use Instructions

    ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE For a correct use of “MARS” high-chair we recommend you to take few minutes to read this manual. QUALITY GUARANTIES: - Our high-chair is made according to European safety standards EN 14988 : 2017. - This product is guaranteed for a period as stated by the laws in force against production defects.
  • Page 16 COMPONENTS: In addition to this instruction manual, you will find the following components for assembling the item: I – Height adjust 1 Piece II – Legs 2 Pieces III – Rear Base 1 Piece IV – Front Base 1 Piece V –...
  • Page 17 "Mars" high-chair has 5 positions adjustable backrest (Fig. 18); to adjust it, hold and pull the adjustment lever located behind the backrest, push backrest upwards or pull it down, choose the position and release the lever. To adjust seat in one of the 8 available heights (Fig. 19), press the buttons on the height adjustment bar (Fig.
  • Page 18 We know how you parents care about health and safety of your baby, for this reason we recommend you to follow these simple warning and using advices. - WARNING: NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED, WITHOUT THE SUPERVISION OF AN ADULT. THE SAFETY OF YOUR CHILD IS UNDER YOUR RESPONSIBILITY.
  • Page 19 - Tray and others accessories are not studied to support your baby's weight. - Tray is designed as accessory, it does not ensure your baby into seat and does not substitute five positions safety belts equipped on high chair. - Use high-chair only on stable surfaces. Do not use on unstable floors or elevated surfaces (eg table), near stairs or steps.

  • Page 20: Important Notes

    All text, drawings and any content contained in this manual are EXCLUSIVE property of Plebani srl and are protected by the laws in force. Any copying and/or reproduction is punishable by law.
  • Page 21 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'EMPLOI LIRE ATTENTIVEMENT ET GARDER POUR CONSULTATION FUTURE Pour une utilisation correcte de la chaise haute “MARS” nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour lire ce manuel. GARANTIE DE QUALITÉ: - Notre chaise haute est fabriqué en conformité avec les normes Européennes EN 14988 : 2017.
  • Page 22 COMPOSANTS: En plus de ce manuel, vous trouverez les composants suivants pour le montage et la fixation de la chaise haute: I – Ajuste-hauteur 1 Pièce II – Jambes 2 Pièces III – Base arrière 1 Pièce IV – Base avant 1 Pièce V –...
  • Page 23 AJUSTEMENTS Le plateau repas est réglable dans différentes positions plus ou moins éloignées de votre enfant. Appuyez sur le bouton situé au centre du bac et maintenez-le enfoncé, tirez-le ou poussez-le jusqu'à ce qu'il atteigne la position souhaitée (Fig. 17) ou jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré.
  • Page 24 CEINTURES AVERTISSEMENT: TOUJOURS utiliser vos ceintures de sécurité et entrejambe tendu et ajusté! Pour libérer les ceintures et accueillir votre bébé, appuyez sur le bouton situé au centre de la boucle (Fig. 25). Après avoir assis votre enfant, pour le fermer, insérez les deux ceintures dans la boucle centrale (CLICK) (Fig.
  • Page 25 - Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit. Ne laissez pas que d'autres enfants ou les animaux jouer sans surveillance à proximité du produit et/ou monter dans. - Cette article est équipé d'une ceinture de sécurité et d'entrejambe. Toujours utiliser les ceintures de sécurité...
  • Page 26 - Ne pas placer la chaise haute près des fenêtres ou des murs pour empêcher que le bébé, poussant avec ses pieds, court le risque de déséquilibrer la chaise, la faire renverser et tomber. - Si votre enfant pousse du pied contre le bord de la table ou toute autre surface dure, cela peut être dangereux et faire basculer l'appareil.

  • Page 27: Notes Importantes

    Tous les textes, dessins, et tout contenu figurant dans ce manuel sont propriété EXCLUSIVE de Plebani srl et sont protégés par les lois en vigueur. Toute copies et/ou reproduction est punissable par la loi.
  • Page 28 INSTRUCTIUNI PENTRU MONTARE SI FOLOSINTA CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU CONSULTARE IN VIITOR Pentru folosirea corecta a scaun înalt “MARS” va sfatuim sa dedicati cateva minute pentru a citi acest manual. GARANTIE DE CALITATE: - Scaun înalt nostru este fabricat dupa normele europene EN 14988 : 2017. - Acest produs este garantat pentru perioada prevazuta de legile in vigoare in ceeace priveste defectele de productie.
  • Page 29 COMPONENTE: In afara de acest manual de instructiuni, in amabalaj veti gasi si urmatoarele componente pentru montarea si fixarea scaun înalt: I – Regulator de inaltime 1 bucata II – Picioare 2 bucati III – Baza posterioara 1 bucata IV – Baza anterioara 1 bucata V –...
  • Page 30 Va sfatuim sa folositi tavita pana cand copilul implineste 12 luni, dupa care se poate folosi fara tavita apropiind scaun înalt de masa. Scaunul “Mars” are spatarul reglabil in 5 pozitii (Fig. 18); pentru al regla trageti parghia de reglare care se afla in spatele spatarului, impingeti in sus sau in jos spatarul, alegeti pozitia dorita si lasati parghia.
  • Page 31 Stim cat de mult, dumneavoastra parintii, tineti la sanatatea si la siguranta copilului, deaceea va sfatuim sa urmariti aceste simple avertizari si sfaturi pentru folosinta. - ATENTIE: NU LASATI NICIODATA COPILUL SINGUR, FARA SUPRAVEGHEREA DIN PARTEA UNUI ADULT. SIGURANTA COPILULUI ESTE SUB RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRA.
  • Page 32 - Acest articolo a fost gandit si produs exclusiv numai pentru folosire domestica. - Tava si celelalte accesori ale scaunului pentru masa nu sunt proiectate pentru a suporta grutatea copilului. - Tavita a fost proiectata ca accessoriu, nu asigura copilul pe sezuta si nu inlocuieste centurile de siguranta cu cinci puncte cu care este dotat articolul.
  • Page 33 - Nu folositi piese de schimb care nu au fost aprobate si furnizate de producator. Folositi in exclusivitate piese de schimb “Plebani”. Producatorul poate aduce in orice moment modificari produsului cu scopul imbunatatirii lui. Firma Plebani s.r.l. nu-si asuma nicio responsabilitate pentru daune provocate obiectelor sau persoanelor de utilizarea improprie si/sau necorecta a produsului.

  • Page 34: Note Importante

    Amintiti-va ca cea mai buna protectie a copiilor dumneavoastra este grija si atentia pe care le-o dedicati. Toate textele, desene și orice conținut cuprinse în acest manual sunt proprietatea EXCLUSIVE Plebani s.r.l. și sunt protejate prin lege. Orice copiere și/sau reproducerea este pedepsită prin lege.
  • Page 35 ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Для правильного использования стульчика для кормления “MARS” мы рекомендуем вам потратить несколько минут на чтение этого руководства. ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА: - Наш стульчик для кормления изготовлен ​ ​ в соответствии с европейскими стандартами...
  • Page 36 ДЕТАЛИ: В дополнение к инструкции по применению, внутри упаковки вы найдете следущие детали для монтажа и сборки стульчика: I – Регулятор высоты Штука II – Ножки Штуки III – Задняя основа Штука IV – Передняя основа Штука V – Сиденье Штука...
  • Page 37 Мы рекомендуем использовать лоток до 12-месячного возраста ребенка. После 12-месячного возраста вы можете использовать его без подноса, поднося высокий стул близко к столу. Стульчик для кормления “Mars” имеет регулируемую спинку в 5 положениях (Pис. 18); чтобы отрегулировать его, удерживайте и потяните регулировочный рычаг, расположенный...
  • Page 38 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД СБОРКОЙ СТУЛЬЧИКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ. СОХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ ПО ПРИМЕНЕНИЮ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ПОСЛЕДСТВИЯМ КАСАТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЕНКА. Мы знаем, насколько, вы, родители заботесь о здоровье и безопасности вашего ребенка, поэтому рекомендуем вам следовать этим простым предупреждениям и...
  • Page 39 - Храните манеж вдали от источников тепла, электрических розеток, духовок, огня, окон...и других видов опасности. - Оставляя предмет на солнце, подождите, пока он остынет, прежде чем использовать его. - Не вносите никаких изменений, которые могут поставить под угрозу безопасность изделия; не используйте аксессуары, не одобренные производителем.
  • Page 40 - ВСЕГДА используйте пятиточечные ремни безопасности, когда стульчик находится в вертикальном положении и наклонен, чтобы предотвратить падение или скольжение ребенка. - Этот предмет предназначен для использования как стол, с подносом, от 6 до 12 месяцев. Начиная с 12 месяцев, до 15 кг максимум, его можно использовать...

  • Page 41: Важные Замечания

    Компания Plebani всегда стремилась обезопасить детей. Помните, что лучшая защита для ваших детей - это забота и внимание, которые вы им оказываете Все тексты, рисунки и замечания, содержащееся в этом руководстве, являются ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ собственностью Plebani s.r.l. и защищены действующим законодательством. Любая копия и/или воспроизведение карается по закону.
  • Page 43 Dondoli - Swing Seggiolini auto - Car seats Tricicli - Tricycle Lettini - Playards Cullette - Baby-crib Passeggini & Sistemi modulari - Strollers & Modular systems Per visitare la nostra collezione completa digita: - To see our full items collection, digit: WWW.PLEBANI.IT...
  • Page 44 Seguici sui nostri social: Follow us on: VIA DELL’ ARTIGIANATO 1 , 24060 TELGATE (BG) ITALY Tel. +39 035 830314 • Fax +39 035 831350 www.plebani.it • e-mail : info@plebani.it...